Extrañándote – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Temerarios

Lyrics & Translation

Discover the emotive power of the Spanish language through this classic ballad. By listening to 'Extrañándote,' you will learn essential vocabulary for expressing longing, reflection, and romantic feelings, while immersing yourself in the poetic style of the 'grupero' musical tradition.

[English]

Today I am here, without you, missing you

Remembering what you once were to me

Remembering you

Today I don't know what to do, I need you

The days are so sad without you

And the nights are empty

I can hardly live anymore

I need you

I can hardly live anymore

I need you

Where could you be?

Who will hold you close?

While I am dying here

I wish I could be where you are

And ask you

If you can forgive

If you can forget

...

Today that I am here, without you, missing you

I can hardly live anymore

Because I miss you so much

Where could you be?

Who will hold you close?

While I am dying here

I wish I could be where you are

And ask you

If you can forgive

If you can forget

If you can forgive

If you can forget.

...

[Spanish]

Hoy estoy aquí, sin ti extrañándote

Recordando qué fuiste de mí

Recordándote

Hoy no sé que hacer, me haces falta tú

Son los días muy tristes sin ti

Y las noches vacías

Casi no puedo ya vivir

Me haces falta tú

Casi no puedo ya vivir

Me haces falta tú

¿Dónde estarás?

¿Quién te acariciará?

Mientras yo muero aquí

Quisiera estar, dónde tu estás

Y preguntarte a ti

Si puedes perdonar

Si puedes olvidar

Hoy que estoy aquí, sin ti extrañándote

Casi no puedo ya vivir

Y es que me haces tanta falta

¿Dónde estarás?

¿Quién te acariciará?

Mientras yo muero aquí

Quisiera estar, dónde tu estás

Y preguntarte a ti

Si puedes perdonar

Si puedes olvidar

Si puedes perdonar

Si puedes olvidar.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Extrañando eks-tra-NYAN-do A2	verb - Missing someone or something.
Recordando re-kor-DAN-do A2	verb - Remembering.
Tristes TRIS-tes A1	adjective - Sad.
Vacías ba-SI-as A2	adjective - Empty.
Vivir bi-BIR A1	verb - To live.
Acariciará a-ka-ri-sya-RA B1	verb - Will caress.
Muero MWE-ro A2	verb - I die.
Perdonar per-do-NAR A2	verb - To forgive.
Olvidar ol-bi-DAR A2	verb - To forget.
Preguntarte pre-gun-TAR-te A1	verb - To ask you.