非我不可 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: TNT 时代少年团
• Album: 叁重楼

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Mandopop with TNT 时代少年团's "非我不可"! This energetic song offers a fantastic opportunity to learn modern Chinese expressions related to love and confidence. Its catchy melody and straightforward lyrics, centered around a bold declaration of affection, make it special for language learners eager to grasp conversational Mandarin in a fun and engaging way.

[English]

Can you refuse his invitation?

Though I don’t think he’s a threat

I’m sure he’s not as thoughtful as me

Stop hesitating, I’m already by your side

But your eyes can’t help but send sparks

Not everyone knows how to insulate

So next time you go out, take me along

Let me catch all your attention

You haven’t answered yet, how long do you need to think?

I’ve already waited for several 1440-minute days

Hey, it’s okay, don’t panic, I’m just saying

This is no small matter to you

Though I’m really going crazy with worry

Always having nightmares of being rejected

My ears automatically filter out unrelated words

Hands together, I’m waiting for your sure answer

The luckiest thing I’ve ever had must be meeting you

In the crowded city, I suddenly brushed past you

Your glance at me was the destined moment

My soul has run away from home

Determined to be taken in by you

But he’s by your side Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Don’t say Bingo Bingo Bingo Bingo to him

Bingo Bingo

If you’re finally ready to give me your answer

Please gently hold my hand, okay?

Please gently hold my hand

Follow the rhythm of the music Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Don’t say Bingo Bingo Bingo Bingo to him

Bingo Bingo

My soul belongs to you now

Waiting for you to say it’s got to be me

Waiting for you to say it’s got to be me

A world without me feels a little dangerous

A world without me feels a little dangerous

I can’t watch you take risks on your own

Better set our photo as your lock screen

So you can be drunk on me anytime, anywhere

Step back, step back, step back

She’s not anyone’s flavor

Stop chasing her, stop chasing her

Unless you beat me first

I hope you’re not too cute

Don’t get too close, don’t be too cute, I

Don’t forget there’s someone still waiting

Your innocence shouldn’t become a trap

Like a heart that can’t be replaced

Without you, I instantly feel unnecessary

Without you, I instantly turn into love

Do you feel a little hopeful from what I said?

Then please quickly accept my confession

Quickly accept my confession

The luckiest thing I’ve ever had

Must be your appearance

Must be your appearance

In the crowded city, I suddenly brushed past you

Suddenly brushed past you

Your glance at me

Your glance at me

The destined moment

The destined moment

I want to be with you

My soul has run away from home

My soul has run away from home

Determined to be taken in by you

Determined to be taken in by you

Follow the rhythm of the music Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Don’t say Bingo Bingo Bingo Bingo to him

Bingo Bingo

If you’re finally ready to give me your answer

If you’re finally ready to give me your answer

Please gently hold my hand, okay?

Please gently hold my hand

Follow the rhythm of the music Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Don’t say Bingo Bingo Bingo Bingo to him

Bingo Bingo

My soul belongs to you now

Waiting for you to say it’s got to be me

[Chinese]

能不能够拒绝他邀约

虽然我不觉得有威胁

我肯定他没有我体贴

别再纠结我已在身边

可你眼神会不自觉地放电

不是谁都知道怎么做绝缘

那要不下次出门你把我带在身边

好让我来吸引你全部视线

你还没有回答我说你需要考虑多久

我都已经等待了好几个1440分钟

嘿没关系别慌我不过随口说说

这不是小事对你来说

虽然我真急得快发疯

总做被拒绝的噩梦

我耳朵自动过滤掉其他无关的话

双手合十蹲你的肯定回答

我经历过最幸运的事一定是你的出现

城市茫茫人海恍然与你擦肩

你望向我那一眼命中注定的瞬间

我的灵魂离家出走

铁了心要你收留

可他在你身边 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

如果你终于准备好给我一个回答

就请你温柔牵我的手好吗

就请你温柔牵我的手

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

我的灵魂属于你了

等你一句非我不可

等你一句非我不可

没有我的世界有一点危险

没有我的世界有一点危险

我不能看着你自己去冒险

最好把我们合照设置为锁屏照片

只要能随时随地为你醉倒

全部退吧退吧退吧

她不是谁的菜

别再追了追了

除非把我击败

但愿你别太过可爱

别太靠近别太可爱我

忘记有个人还在等

你的天真不该变成了陷阱

就像心脏无法被替代

没你我瞬间变多余

没你我瞬间变成爱

是不是有被我说的有一些期待

那请你赶快接受我的告白

快接受我的告白

我经历过最幸运的事

一定是你的出现

一定是你的出现

城市茫茫人海恍然与你擦肩

恍然与你擦肩

你望向我那一眼

你望向我那一眼

命中注定的瞬间

命中注定的瞬间

想和你在一起

我的灵魂离家出走

我的灵魂离家出走

铁了心要你收留

铁了心要你收留

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

如果你终于准备好给我一个回答

如果你终于准备好给我一个回答

就请你温柔牵我的手好吗

就请你温柔牵我的手

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

我的灵魂属于你了

等你一句非我不可

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - a strong feeling of affection and fondness verb - to like or enjoy something very much
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in the body that pumps blood; center of emotions
soul /soʊl/ B1	noun - the spiritual or immaterial part of a human being; essence
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place or remain inactive until something happens
answer /ˈænsər/ A2	noun - a reply to a question or statement verb - to reply to a question or statement
glance /ɡlæns/ B2	noun - a brief or quick look verb - to look quickly or briefly
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - the future or fate that is believed to be inevitable
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - the possibility of something unpleasant or bad happening
reject /rɪˈdʒɛkt/ B2	verb - to refuse to accept or consider something
accept /ɪkˈsɛpt/ B1	verb - to take or receive something willingly
cute /kjuːt/ B1	adjective - attractive in a pretty or endearing way
chase /tʃeɪs/ B1	verb - to pursue someone or something
adventure /ədˈvɛntʃər/ B1	noun - an exciting or unusual experience that involves risk
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - a regularly repeated pattern of sound or movement
nightmare /ˈnaɪtmer/ B2	noun - a frightening or unpleasant dream; a very bad experience

Key Grammar Structures

• 能不能够拒绝他邀约

  ➔ Modal verb phrase 能不能 for asking permission or making a request.

  ➔ The modal phrase "能不能" asks whether something is possible or permissible.

• 虽然我不觉得有威胁

  ➔ Concessive clause using 虽然…但是… (although… but…).

  ➔ "虽然" introduces a concession, often followed by "但是" to contrast.

• 别再纠结我已在身边

  ➔ Imperative negative with 别再 (don’t ... any more).

  ➔ "别再" means "don’t ... any longer" and is used to prohibit continued action.

• 那要不下次出门你把我带在身边

  ➔ Suggestion using 要不 (how about…?).

  ➔ "要不" introduces an alternative suggestion, similar to “how about…?”.

• 我都已经等待了好几个1440分钟

  ➔ Duration with 已经…了 (have already ... for …).

  ➔ "已经" + verb + "了" indicates an action that started in the past and continues up to now; the time phrase follows.

• 如果你终于准备好给我一个回答

  ➔ Conditional clause using 如果…就… (if… then…).

  ➔ "如果" introduces the condition, and "就" (often omitted) marks the result; here the result is implied.

• 就请你温柔牵我的手好吗

  ➔ Polite request with 请…好吗 (could you ... please?).

  ➔ "请" signals a request, and "好吗" adds a soft‑ending question, making it polite.

• 没有我的世界有一点危险

  ➔ Negation with 没有 (without) to express absence.

  ➔ "没有" directly negates the noun phrase that follows, meaning "without" or "not have".