Fly Me To The Moon – Bilingual Lyrics English/Chinese

• By: Diana Krall

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with Diana Krall's exquisite jazz rendition of "Fly Me To The Moon." This timeless classic, celebrated for its simple yet profound expressions of love, offers a perfect opportunity to immerse yourself in English through its poetic lyrics and universal themes. Discover how a seemingly straightforward plea can convey layers of emotion, and appreciate the artistry in translating heartfelt desires into a captivating song. You'll learn idiomatic expressions of affection and gain insight into the nuanced delivery of jazz vocals, making language learning an enchanting experience.

[Chinese]

带我飞到月球

让我在星空中玩耍

让我看看春天的模样

在木星和火星上

换句话说，牵着我的手

亲爱的，吻我一吻

用歌声充满我的生命

让我永远歌唱不息

你是我所有的渴望

我所有的崇拜和爱慕

换句话说，请你真诚些

换句话说，我爱你

带我飞到月球

让我在星空中玩耍

让我看看春天的模样

在木星和火星上

换句话说，牵着我的手

亲爱的，吻我一吻

用歌声充满我的生命

让我永远歌唱不息

你是我所有的渴望

我所有的崇拜和爱慕

换句话说，请你真诚些

换句话说，换句话说

换句话说，换句话说

换句话说

我爱……你

...

[English]

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

And let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I love you

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

Let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, in other words

In other words, in other words

In other words

I love ... you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛行
see /siː/ A1	verb - 看
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
spring /sprɪŋ/ B1	noun - 春天
jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B2	noun - 木星
mars /mɑːrz/ B2	noun - 火星
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
fill /fɪl/ A2	verb - 填满
life /laɪf/ A2	noun - 生命
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
more /mɔːr/ A1	adjective - 更多
love /lʌv/ A2	verb - 爱

Key Grammar Structures

• Fly me to the moon

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Fly me" 是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• Let me play among the stars

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "Let me play" 使用虚拟语气来表达愿望或渴望。

• In other words, hold my hand

  ➔ 短语引入

  ➔ 短语 "In other words" 用于引入对之前所说内容的重新表述或澄清。

• You are all I long for

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "You are" 处于一般现在时，表示当前的状态或事实。

• In other words, please be true

  ➔ 礼貌请求

  ➔ 短语 "please be true" 是一个礼貌的请求，使用 'please' 来缓和命令。