Flyers – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BRADIO
• Album: 2nd Sg.

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of BRADIO's "Flyers," a song that's more than just a catchy tune; it's an anthem of self-discovery and empowerment. Through its infectious funk-rock rhythm and inspiring lyrics, "Flyers" invites you to transcend limitations and embrace your potential, making it a special piece for anyone seeking motivation and a reason to dance.

[English]

In the clash of dreams and reality, wishing for it to be this way

Make your mark and polish your individuality

Erase yet another troubling dilemma you carry

From head to toe, that's my life (entertainment)

Boom, boom, boom, dancing through the skies

I'm not dead yet; the future I've unraveled

Boom, boom, boom, dancing through the skies

Kicking the ground, soaring even higher

Everybody put your hands up

Come on, flyin', become those wings

I want to see you, the one who can get lost in passion

It's growth time now, into a new world

It's frustrating, I'm really losing it

I want something I can get lost in

Being inadequate and not standing out isn't cute

Turn your complexes into strengths for originality

Boom, boom, boom, dancing through the skies

With the "gotta do it" sickness, problems pile up

Boom, boom, boom, dancing through the skies

Struggle even more, reveal your true self

Everybody put your hands up

Come on, flyin', with that image

You can surely become the person you want to be

Search for it, you're the one, to the grand stage

Flyin', I had forgotten, Flyin', in my memories

Once more, hear the pounding of your heart

Everybody put your hands up

Come on, flyin', become those wings

I want to see you, the one who can get lost in passion

It's growth time now, into a new world

Everybody put your hands up

Come on, flyin', with that image

You can surely become the person you want to be

Search for it, you're the one, to the grand stage

Flyin', I had forgotten, Flyin', in my memories

Once more, hear the pounding of your heart

[Japanese]

「こうなったらいいな」の妄想と現実に

一石を投じて個性を磨け

抱え悩む難題をまた一つ消去

アタマからケツまでそれが我が人生(エンタメ)

Boom, boom, boom, dancing through the skies

まだ死んじゃいないさ　紐解いた将来は

Boom, boom, boom, dancing through the skies

大地蹴飛ばして　もっと舞い上がって

Everybody put your hands up

さぁ　flyin'　翼になれ

見てみたいな　夢中になれる君

今だ成長期　新世界へ

もどかしくて　もうどうかしている

無我夢中になれるものがほしい

不甲斐ない　秀でてないなんて　可愛くないね

コンプレックスは逆手にとってオリジナリティ

Boom, boom, boom, dancing through the skies

「やらなきゃ病」で山積みの問題も

Boom, boom, boom, dancing through the skies

もっと悪あがいて　正体を暴いて

Everybody put your hands up

さぁ　flyin'　そのイメージで

きっとなれるさ　なりたい自分に

探せ　you're the one　大舞台へ

Flyin' 忘れてた　Flyin'　記憶の中で

もう一度　胸の高鳴りを　聞け

Everybody put your hands up

さぁ　flyin'　翼になれ

見てみたいな　夢中になれる君

今だ成長期　新世界へ

Everybody put your hands up

さぁ　flyin'　そのイメージで

きっとなれるさ　なりたい自分に

探せ　you're the one　大舞台へ

Flyin'　忘れてた　Flyin'　記憶の中で

もう一度　胸の高鳴りを　聞け

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
妄想 /mousou/ B2	noun - delusion, daydream
現実 /genjitsu/ B2	noun - reality
投じる /tōjiru/ B2	verb - to throw in, to投資する
個性 /kosei/ B2	noun - personality, individuality
悩む /nayamu/ B1	verb - to worry, to be troubled
消去 /shōkyo/ B2	noun/verb - elimination, to erase
人生 /jinsei/ B2	noun - life
進展 /shinten/ B2	noun - progress, development
夢中 /muchi/ B2	noun/adverb - dreaming, being absorbed in a dream
勝てる /kateru/ B2	verb - can win
未知 /michi/ B2	noun - unknown
舞い上がる /maiagaru/ B2	verb - to soar, to fly high
挑戦 /chōsen/ B2	noun/verb - challenge, to challenge

Key Grammar Structures

• 「こうなったらいいな」の妄想と現実に

  ➔ Noun + と + Noun + に

  ➔ This structure indicates a relationship between two nouns, suggesting a comparison or contrast.

• 抱え悩む難題をまた一つ消去

  ➔ Verb + を + Noun + する

  ➔ This structure is used to indicate the action of doing something to a noun.

• Boom, boom, boom, dancing through the skies

  ➔ Verb + ing

  ➔ The 'ing' form is used to indicate an ongoing action or state.

• Everybody put your hands up

  ➔ Imperative form

  ➔ The imperative form is used to give commands or requests.

• きっとなれるさ　なりたい自分に

  ➔ Verb + たい

  ➔ The 'たい' form expresses a desire to do something.

• 探せ　you're the one　大舞台へ

  ➔ Verb + て + ください

  ➔ This structure is used to make polite requests.

• もう一度　胸の高鳴りを　聞け

  ➔ Verb + て + ください

  ➔ This structure is used to make polite requests.