French Riviera – English Lyrics

• By: Rim'K, L2B
• Album: French Riviera - Single

Lyrics & Translation

Explore the vibrant sounds of French rap with "French Riviera" by Rim'K and L2B. This track offers a glimpse into modern French hip-hop, highlighting the artists' lyrical prowess and unique blend of cultural influences. Dive in to discover the language of ambition, loyalty, and the streets.

[English]

Tous les jours j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer

Tu sais qu'j'viens d'en bas dans les bas-fonds, donc tu sais aussi c'que j'peux te faire pour un ticket

On le fait pour la family et l'Audemars Piguet

Pas les djandjous d'à côté, on se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à liker

Ouwah ouwah ouwah

Putain drôle d'époque pour être en vie

J'ai mis du gros sel dans un fusil

Toute la famille en chemise de mafieux

Les billets qui flottent dans le jacuzzi

J'ai fait le trajet dans la nuit, des voitures aux formes aérodynamiques

On débarque chez toi avec une cagoule ski, à l'aube je disparais comme un gipsy

Foutu dès le départ

Le jour en survêt, la nuit en costard

Pour se refaire, il est jamais trop tard, n'importe qui peut devenir une star

Tous les jours j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer

Tu sais qu'j'viens d'en bas dans les bas-fonds, donc tu sais aussi c'que j'peux te faire pour un ticket

On le fait pour la family et l'Audemars Piguet

Pas les djandjous d'à côté, on se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à liker

Ouwah ouwah ouwah

J'arrive en Vuitton, sacoche en python, tu le sais

On a connu le biff avant le succès

J'suis en deux places donc tu sais que ça va vite, avec Mac Mac

Quatre bitch dans la suite, j'mets la fuite

Tous mes reufs, j'suis serein, Nil

À mes 15 piges, j'avais déjà bétard

Je voulais déjà braquer dans des bails

Est-ce que tu piges? J'suis dangereux depuis pétard

C'est une putain de sa mère, tous les Jackmus

Beaucoup Jackmus, c'est deux Jack Reste. Ah, et prends de la nuit

Ça veut gratter au fourquet, c'est pas hippopotamus

Tu sais que j't'ai tout fait comme l'aloe vera

Y'a pas de telenovelas, pour s'entendre faut lever là

Non, Viano, c'est violent, quand on est deux c'est violent, donc Vieux Gang, Langue Viano

Foutu dès le départ

Le jour en survêt, la nuit en costard

Pour se refaire, il est jamais trop tard, n'importe qui peut devenir une star

Tous les jours j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer

Tu sais qu'j'viens d'en bas dans les bas-fonds, donc tu sais aussi c'que j'peux te faire pour un ticket

On le fait pour la family et l'Audemars Piguet, pas les djandjous d'à côté

On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à liker, Ouwah ouwah ouwah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
charbon /ʃaʁ.bɔ̃/ B2	noun - coal; (idiomatic, slang) hard work, difficult job
abdiquer /ab.di.ke/ B2	verb - to abdicate, to give up, to renounce
bas-fonds /ba.fɔ̃/ B2	noun - slums, underworld, deprived areas
ticket /ti.kɛ/ B1	noun - ticket (for travel/entry) noun - (slang) money, a sum of money; a problem, a situation
famille /fa.mij/ A1	noun - family
drôle /dʁol/ A1	adjective - funny adjective - strange, odd
fusil /fy.zi/ B1	noun - rifle, shotgun
mafieux /ma.fjø/ B2	adjective - mafia-like, gangster-like noun - mafioso, gangster
billets /bi.jɛ/ A2	noun - banknotes, money
nuit /nɥi/ A1	noun - night
cagoule /ka.ɡul/ B2	noun - balaclava, ski mask
disparaître /dis.pa.ʁɛtʁ/ B1	verb - to disappear, to vanish
foutu /fu.ty/ C1	adjective - (informal) ruined, doomed, messed up; broken, out of order
survêt /syʁ.vɛt/ B2	noun - (informal) tracksuit, sweatsuit
costard /kɔs.taʁ/ B2	noun - (informal) suit (clothing)
devenir /də.vniʁ/ A2	verb - to become
star /staʁ/ A1	noun - star (celebrity)
biff /bif/ C1	noun - (slang) money, cash
braquer /bʁa.ke/ B2	verb - to rob, to hold up (a bank, a person) verb - to point (a weapon, a light)
dangereux /dɑ̃.ʒə.ʁø/ A2	adjective - dangerous