Get Down On It

• By: Kool & The Gang

Lyrics:

[English]

[Português]

(upbeat funky music)

(música funky animada)

♪ What you gonna do ♪

♪ O que você vai fazer ♪

♪ You wanna get down ♪

♪ Você quer dançar ♪

♪ Tell me, what you gonna do ♪

♪ Diga-me, o que você vai fazer ♪

♪ Do you wanna get down ♪

♪ Você quer dançar ♪

♪ What you gonna do ♪

♪ O que você vai fazer ♪

♪ You wanna get down ♪

♪ Você quer dançar ♪

♪ What you gonna do ♪

♪ O que você vai fazer ♪

♪ You wanna get down? Tell me ♪

♪ Você quer dançar? Diga-me ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Come on and ♪

♪ Vamos lá e ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ How you gonna do it if you really don't wanna dance ♪

♪ Como você vai fazer isso se você - realmente não quer dançar ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ Ficando em pé na parede ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Tell me ♪

♪ Diga-me ♪

♪ How you gonna do it if you really don't wanna dance ♪

♪ Como você vai fazer isso se você - realmente não quer dançar ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ Ficando em pé na parede ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ 'Cause I heard all the people sayin' ♪

♪ Porque eu ouvi todas as pessoas dizendo ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Vamos lá e ♪ - ♪ Dance ♪

♪ If you really want it ♪

♪ Se você realmente quer ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ You gotta feel it ♪

♪ Você tem que sentir isso ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Vamos lá e ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ Bebê, bebê ♪

♪ Get down on it, get on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ I say people ♪

♪ Eu digo, pessoas ♪

♪ What ♪

♪ O que ♪

♪ What you gonna do ♪

♪ O que você vai fazer ♪

♪ You've gotta get on the groove ♪

♪ Você tem que entrar no ritmo ♪

♪ If you want your body to move ♪

♪ Se você quer que seu corpo se mova ♪

♪ Tell me, baby ♪

♪ Diga-me, bebê ♪

♪ How you gonna do it if you really don't wanna dance ♪

♪ Como você vai fazer isso se você - realmente não quer dançar ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ Ficando em pé na parede ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Tell me ♪

♪ Diga-me ♪

♪ How you gonna do it if you really won't take a chance ♪

♪ Como você vai fazer isso se você - realmente não quer arriscar ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ Ficando em pé na parede ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ 'Cause I heard all the people sayin' ♪

♪ Porque eu ouvi todas as pessoas dizendo ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ When you're dancin' ♪

♪ Quando você está dançando ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ What you gonna do ♪ ♪ Uh ♪

♪ O que você vai fazer ♪ - ♪ Uh ♪

♪ Do you want to get down ♪ ♪ Ah ♪

♪ Você quer dançar ♪ - ♪ Ah ♪

♪ What you gonna do ♪ ♪ Uh, ah ♪

♪ O que você vai fazer ♪ - ♪ Uh, ah ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Dance, come on ♪

♪ Dance, vamos lá ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Dance, come on ♪

♪ Dance, vamos lá ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Vamos lá e ♪ - ♪ Dance ♪

♪ If you really want it ♪

♪ Se você realmente quer ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ You gotta feel it ♪

♪ Você tem que sentir isso ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Vamos lá e ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ Bebê, bebê ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ How you gonna do it if you really don't wanna dance ♪

♪ Como você vai fazer isso se você - realmente não quer dançar ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ Ficando em pé na parede ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Tell me, baby ♪

♪ Diga-me, bebê ♪

♪ How you gonna do it if you really won't take a chance ♪

♪ Como você vai fazer isso se você - realmente não quer arriscar ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ Ficando em pé na parede ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Listen, baby ♪

♪ Escute, bebê ♪

♪ You know it, when you're dancing, yeah ♪

♪ Você sabe, quando você está dançando, sim ♪

♪ You show it, when you move, move, move ♪

♪ Você mostra, quando se move, se move, se move ♪

♪ You know it, when you're dancing, yeah ♪

♪ Você sabe, quando você está dançando, sim ♪

♪ You show it, as you move across the floor ♪

♪ Você mostra, enquanto se move pelo chão ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on and get down on it ♪

♪ Vamos lá e dance ♪

♪ If you really want it ♪

♪ Se você realmente quer ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ You gotta feel it ♪

♪ Você tem que sentir isso ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on and ♪

♪ Vamos lá e ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ Bebê, bebê ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Get on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ What you gonna do ♪ ♪ Uh ♪

♪ O que você vai fazer ♪ - ♪ Uh ♪

♪ Do you want to get down ♪ ♪ Ah ♪

♪ Você quer dançar ♪ - ♪ Ah ♪

♪ What you gonna do ♪ ♪ Uh, ah ♪

♪ O que você vai fazer ♪ - ♪ Uh, ah ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Dance, come on ♪

♪ Dance, vamos lá ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Dance, come on ♪

♪ Dance, vamos lá ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Vamos lá e ♪ - ♪ Dance ♪

♪ If you really want it ♪

♪ Se você realmente quer ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ You gotta feel it ♪

♪ Você tem que sentir isso ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on and ♪

♪ Vamos lá e ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ While you're dancin' ♪

♪ Enquanto você está dançando ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Whoa-oh yeah ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Whoa-oh sim ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ You move me baby, when you move ♪

♪ Você me move, bebê, quando você se move ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ Levante-se da parede ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ Dance ♪ - ♪ Dance ♪

♪ Get down on it ♪ (music fades)

♪ Dance ♪ - (a música diminui)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
get /ɡɛt/ A1	verb - obter
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
dance /dæns/ A1	verb - dançar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
move /muːv/ A2	verb - mover
groove /ɡruːv/ B1	noun - groove
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
come /kʌm/ A1	verb - vir
really /ˈrɪəli/ A2	adverb - realmente
heard /hɜːrd/ B1	verb - ouvir
say /seɪ/ A1	verb - dizer
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê

Grammar:

• What you gonna do?

  ➔ Futuro simples (informal): "gonna" (going to)

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar uma intenção ou previsão futura. Neste caso, pergunta o que alguém pretende fazer.

• Do you wanna get down?

  ➔ Contração "wanna" (want to) + Infinitivo

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to", frequentemente usada na fala informal e em letras de músicas. É seguido pela forma infinitiva do verbo (get down).

• Get down on it

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta é uma ordem ou instrução direta, dizendo ao ouvinte para "get down on it". O sujeito "você" está implícito.

• How you gonna do it if you really don't wanna dance?

  ➔ Oração condicional (Tipo 1 - Condição possível/real) + Futuro informal ("gonna") + Contração ("wanna")

  ➔ Esta frase estabelece uma condição: "if you really don't wanna dance" (se você realmente não quer dançar). A oração principal pergunta como alguém alcançará algo (presumivelmente se divertir) sob essa condição. "Gonna" é o futuro informal e "wanna" é a contração informal de "want to".

• By standing on the wall

  ➔ Preposição "by" + Gerúndio

  ➔ A preposição "by" é usada para indicar o meio ou método pelo qual algo é feito. Aqui, "standing on the wall" é apresentado como a forma como alguém pode tentar não dançar, o que contrasta com o imperativo de "get down on it". O gerúndio "standing" funciona como um substantivo.

• Get your back up off the wall

  ➔ Modo imperativo + Verbo frasal (get off)

  ➔ Esta é outra ordem direta. "Get off" é um verbo frasal que significa remover ou separar algo de outra coisa. Neste caso, significa afastar as costas da parede.

• 'Cause I heard all the people sayin'

  ➔ Contração informal ("'cause" para "because") + Passado simples

  ➔ "Cause" é uma contração informal muito comum de "because", frequentemente usada na linguagem falada e em letras de músicas. A frase "I heard...saying" indica que o falante ouviu o que outras pessoas estavam dizendo.