Get Up And Dance – English Lyrics

• By: MAZZEL

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of MAZZEL with "Get Up And Dance"! This incredibly fun and energetic track is a fantastic way to engage with Japanese pop music. You'll learn expressions of joy and carefree love, experiencing how language can convey pure happiness and encourage you to embrace life's journey with a smile. Its catchy rhythm and relatable message make it special for anyone looking to connect with Japanese culture through music.

[English]

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

新品のスニーカーで

自信100点のコーデ

でも君が誘うならOK

ハメ外して遊ぼうぜ

Kickin' the door

速攻でロックしてくこのfloor

考える余裕もない

君といるこの時間こそ超ヤバい (let's fly)

Oh, however you feel

君とじゃないならこんなに踊れない

わからずやの常識も

ついてこれないくらいにcome on over

遊ぶんだ もっともっと自由に

If you wanna follow me, just say

Oh, oh, oh, oh

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

シラフでもwavin'

You always drive me crazy

君がいれば素敵

って口に出せないからjust break

どんな未来より過去より今日

この瞬間がhot (ba-la-ba-ba-la)

Let it be (let it be), let it go (let it go)

ノリに身を任せていこう

Be how you wanna be (how you wanna be)

君とじゃないならこんな笑えない (we gotta movin')

日が沈んで昇っても

追いかけたいのさsecond to none

暴れよう もっともっと自由に (eh-eh-eh-eh)

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love (ooh)

不感症なパラダイス (yeah, yeah)

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー (get up and dance)

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of affection. verb - to have a strong affection for someone or something.
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music. noun - a series of movements that match the rhythm of music.
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - the feeling or belief in one's own ability.
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - to go or come after (a person or thing proceeding ahead).
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentally deranged, extremely enthusiastic.
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - the time yet to come.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time.
free /friː/ A2	adjective - not under the control or power of another.
play /pleɪ/ A1	verb - engage in activity for enjoyment and recreation.
story /ˈstɔːri/ A2	noun - a sequence of events.
kick /kɪk/ A2	verb - to strike with the foot.
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence.
feel /fiːl/ A2	verb - experience an emotion.
break /breɪk/ A2	verb - to separate or cause to separate.
sink /sɪŋk/ A2	verb - to descend to the bottom.
chase /tʃeɪs/ B1	verb - pursue and try to catch.

Key Grammar Structures

• 君とじゃないならこんなに踊れない

  ➔ Conditional ～なら + potential form (verb‑stem + られる) + negation

  ➔ If we are not together, we "can't" dance so much.

• 考える余裕もない

  ➔ Expression of lack with もない (not even …)

  ➔ "I don't even have the "spare time" to think".

• 新品のスニーカーで

  ➔ Instrumental particle で indicating means or tool

  ➔ "With" brand‑new sneakers.

• 君がいれば素敵

  ➔ Conditional ～ば with omitted predicate (implied "だ/です")

  ➔ "If you're here, it's wonderful" (the "it is" is omitted).

• 不感症なパラダイス

  ➔ Na‑adjective + な to modify a noun (不感症な + パラダイス)

  ➔ "A 'numb' paradise" – "不感症" behaves like a noun‑adjective, so we add な before "paradise".

• ハメ外して遊ぼうぜ

  ➔ Volitional form + ぜ (masculine informal assertive) for urging

  ➔ "Let's break out of the rules and have fun, hey!" (Ze adds a masculine, casual push).

• 速攻でロックしてくこのfloor

  ➔ Verb‑te + く indicating a progressive/action directed toward an object

  ➔ "Lock the floor quickly and keep doing it" – "してく" adds a sense of continuing the action.

• If you wanna follow me, just say

  ➔ First conditional with imperative clause; informal contraction "wanna" = want to

  ➔ "If you want to follow me, just say it" – the condition is simple and the result is a direct request.

• 日が沈んで昇っても

  ➔ Verb‑te + も expressing "even if" (concessive clause)

  ➔ "Even if the sun sets and rises again" – the ても pattern shows a concession.

• もっともっと自由に

  ➔ Adverbial に attached to an adjective (自由に = freely) with repetition for emphasis

  ➔ "More and more freely" – 「自由に」turns the adjective "free" into an adverb, and the repetition of "もっと" adds intensity.