Ghostbuster – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Caesar

Lyrics & Translation

[English]

To this day, how are you, I want to know about you

You're lost all the time, this was all liked by you

If no one gives you what I gave you

Like a ghost, you disappeared, you see

When you came over for visits

And what you're up to, because you ghosted me

That you who never did this

Like a ghostbuster

You have me hunting you

The ghost that you are

It's been a while you've been hurting me

Having you in my bed is what I want

I'm looking for you

Like a ghostbuster

You have me hunting you

At nights I see you

But then you disappear

I don't know what you like

Sometimes you come back and other times I say that sometimes

To not get fully involved

Looking for you around the city

You left me upset and lonely

Waiting for you to post a story

To see if I catch a glimpse of you

And from what I see, it's that you don't want to see me

And I don't believe it

I let half an hour pass and you don't reply

You don't leave love anymore

And you keep disguised

As a little ghost, naughty

That I want to put it on you right now

You don't leave love anymore

And you keep disguised

As a little ghost, naughty

That I want to put it on you right now

...

[Spanish]

Y a día de hoy cómo has, quiero saber de ti

estás perdida to' el rato esto fue to' like a ti

si nadie te da lo que yo te dí

como un fantasma desapareciste, lo ves

Cuando me tirabas a la visít

Y que haciéndote, porque me hiciste un ghosting

que tú que nunca así

Como ghostbuster

me tiene cazándote

El de los fantasmas que te cree

hace rato me estás dañando

tenerte en mi cama es lo que yo quiero

te estoy buscando

Como ghostbuster

me tienes cazándote

Por las noches te veo

pero luego te desapareces

yo no sé que te apetece

a veces vuelves y otras digo que a veces

Pa' no meterte de lleno

buscándote por la city

tú me dejaste chimbo y lonely

esperando a que subas la story

para ver si te veo

y por lo que veo es que tú no me quieres ver

y yo no me lo creo

dejo pasar media hora y no me lo contestas

ya no dejas love

y sigues disfrazada

de fantasmita, pica

que te lo quiero poner ahorita

ya no dejas love

y sigues disfrazada

de fantasmita, pica

que te lo quiero poner ahorita

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fantasma /fanˈtasma/ A2	noun - ghost
desaparecer /desapaˈreθeɾ/ A2	verb - to disappear
cazar /kaˈθaɾ/ B1	verb - to hunt
dañar /daˈɲaɾ/ B1	verb - to harm
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - to look for
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - sad because one has no friends or company
chimbo /ˈtʃimbo/ C1	adjective - lame, awkward (colloquial)
apetece /apeˈteθe/ B2	verb - to feel like (doing something)
disfrazada /disfɾaˈθaða/ B2	adjective - disguised
ahorita /aˈoɾita/ B1	adverb - right now (colloquial)
visít /biˈsit/ B2	noun - visit (colloquial/slang)
ghosting /ˈɡoʊstɪŋ/ C1	noun - ending a relationship by cutting off all communication
city /ˈsɪti/ A1	noun - a large town
story /ˈstɔri/ A2	noun - a social media update
love /lʌv/ A1	noun - affection

Key Grammar Structures

• Y a día de hoy cómo has, quiero saber de ti

  ➔ Present tense, interrogative words

  ➔ Uses present tense verbs like "has" and "quiero" (want) and interrogative words like "cómo" (how).

• estás perdida to' el rato esto fue to' like a ti

  ➔ Past tense (imperfect/preterite), prepositional phrases, use of "like"

  ➔ Uses "fue" (was), showing past tense. Also uses prepositions ("a", "de") and "like" (in the sense of "similar to").

• si nadie te da lo que yo te dí

  ➔ Conditional clause, past tense

  ➔ Conditional clause using "si" (if), plus a past tense form of the verb "dar" (to give).

• Como ghostbuster me tiene cazándote

  ➔ Present tense, Gerund

  ➔ Uses present tense "tiene" (has) and the gerund "cazándote" (hunting you).

• hace rato me estás dañando

  ➔ Present continuous

  ➔ Uses present continuous tense "estás dañando" (you are hurting).

• tenerte en mi cama es lo que yo quiero

  ➔ Infinitive, direct object pronoun

  ➔ Uses the infinitive verb "tenerte" (to have you) and a direct object pronoun "lo" (that).

• yo no sé que te apetece

  ➔ Present tense, interrogative word, indirect object pronoun

  ➔ Uses present tense "sé" (know), "apetece" (you like), and interrogative word "que" (what).

• Pa' no meterte de lleno

  ➔ Infinitive phrase, preposition, adverb

  ➔ Uses an infinitive phrase "no meterte" (not to put you), plus preposition "de" and the adverb "lleno" (fully).

• esperando a que subas la story

  ➔ Gerund, preposition, subjunctive

  ➔ Uses the gerund "esperando" (waiting), preposition "a", and the subjunctive "subas" (you upload). This indicates a desired or hypothetical action.

• y por lo que veo es que tú no me quieres ver

  ➔ Present tense, relative clause, object pronoun

  ➔ Uses present tense verbs like "veo" (see) and "quieres" (want), includes a relative clause "lo que veo" (what I see), and object pronouns "me" (me).