Gimme The Day – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: なにわ男子
• Album: ND⁵

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of J-pop with Naniwa Danshi's 'Gimme The Day.' This song is perfect for learners looking to pick up casual, romantic expressions and upbeat conversational Japanese, all while enjoying the high-energy performance and catchy melodies that define the group's charm.

[English]

[Music]

Hey, let's go! [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

First off, listen to this best line—it's moving you naturally.

[Music]

Just bring your love for the fun.

If it's raining, just push through it. [Music]

Let's get into the groove today.

That's how we do it.

[Music]

Sigh. Things aren't going well. I'm a pro at this.

But as long as it ends on a high note, I'll stop now. No point wasting tears.

[Music]

Gather 'round for the best sound.

You can be free and hold onto your own rhythm.

[Music]

Sway to the greatest things.

Let's get loud, get wild! [Music]

[Music]

Ride the beat and clap your hands!

Yeah!

That's it!

But [Music]

Something special.

Hey, hey, feel the joy, let's go!

[Music][Vocals]

[Music]

Even if it's a misunderstanding, it's fine. [Music]

Strip it all back; this story will never end.

[Music]

It keeps on going, on and on.

To the expanding world, ping-pong! [Music]

There are all sorts of things, but it can't be helped.

It's totally crazy!

Even if things go south, no regrets. Flip the motivation switch!

Even if things get messy, we'll come out on top! [Music]

Yeah, even if things are annoying or stupid, I'll overcome them.

[Music]

I'm gonna kick them away! Yes, yes!

With you, we've got the ultimate vibes!

[Music]

[Music]

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa! Ride the beat and clap your hands! Pa-pa-pa-pa-pa-pa! It's a special feeling. Is it too early to end? Don't give up, throw away those doubts! The moment you look up, that's when it begins. For now, let's just...

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Let's try believing.

Let's make some noise with this group!

[Music]

[Music]

Come on! Ride the beat and clap your hands!

Keep moving! It's a special feeling.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Let's go, go! [Music]

[Japanese]

[音楽]

ヘイカンギ[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

まずは聞きなこのベスラインほら自然にムービーモビな

[音楽]

楽しむ気持ちだけ持ってくぜ

アメイならそれ越してくれ[音楽]

今日ははめてこう

それがルインザに

[音楽]

はあ。うまくいかないし。いでフラ詳しい。

でも最後はプラスがいいからやめとく。涙の無駄遣い。ワツースフセ

[音楽]

集まって最高の音か

勝ちるマに自由に成し持てるでしょ。

[音楽]

最大の物で揺らせ

たけラケラパリオキ君た[音楽]

[音楽]

に乗ってほら手を叩けせパパりキ君

[音楽]

だ

でも[音楽]

特別な

オナオナヘイギのジョイオナイラゴレゴなんとウに

[音楽][歌声]

[音楽]

勘違いでもいいパンディ[音楽]

丸裸になってスタ物語は終わることないちゃった。

[音楽]

続いてくエコンエコン

広がる世界へピポンピポン[音楽]

色色あるけどしょうがない

超やばい

ことでも後悔なしやる気スイッチはあ

みかぼつてもやなら大優勝[音楽]

ああめんどくさいことばカでも乗り越えて俺はなるませ

[音楽]

蹴っ飛ばしてやるイエスイエスよ

なんて君とセ最大級のバイブス最初級のビッパリーセタはけラけラけラけ

[音楽]

[音楽]

パパパパパパパキだ音に乗ってほら手を叩けせパパパパパパリオキ君て愛でも届く特別なマじ終わるには早いだろうか本してないのガジから目のは捨てろい上向いた時が始まりだろユノスタウトとりあえず

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

は信じてみようか。

もかにもこのグループでラケラゲラ騒げパパリオキ君だて

[音楽]

[音楽]

おらいただ音に乗ってほら手を叩け

かわせパキだて特別なオギ君て

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

レツゴGo![音楽]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
自然 shizen N4	noun/adjective - nature, natural
楽しむ tanoshimu N5	verb - to enjoy
気持ち kimochi N5	noun - feeling, mood
最後 saigo N4	noun - the last, the end
涙 namida N4	noun - tear
無駄遣い mudazukai N3	noun/verb - waste
最高 saikou N4	adjective/noun - the best
音 oto N5	noun - sound
自由 jiyuu N4	adjective/noun - freedom
特別な tokubetsu na N4	adjective - special
物語 monogatari N3	noun - story
世界 sekai N5	noun - world
後悔 koukai N2	noun/verb - regret
優勝 yuushou N3	noun - victory
始まり hajimari N4	noun - beginning

Key Grammar Structures

• 楽しむ気持ちだけ持ってくぜ

  ➔ Noun + particle 'dake'

  ➔ 'Dake' indicates a limit or exclusivity, meaning 'only' or 'just'.

• 勝ち抜くために自由に何持てるでしょ

  ➔ Verb (dictionary form) + tame ni

  ➔ 'Tame ni' expresses purpose or reason, translated as 'in order to'.

• 丸裸になってスタ物語は終わることない

  ➔ Verb (te-form) + ni naru

  ➔ Construction used to express a state change or 'becoming' something.

• 終わるには早いだろうか

  ➔ Verb (dictionary form) + ni wa

  ➔ Used to set a condition or context, 'for the purpose of...'.

• 上向いた時が始まりだろ

  ➔ Verb (past form) + toki

  ➔ Indicates the timing of an action; 'the moment when...'.

• 信じてみようか

  ➔ Verb (te-form) + miru

  ➔ Expresses 'trying something out' or 'doing something to see what happens'.

• 蹴っ飛ばしてやる

  ➔ Verb (te-form) + ageru/yaru

  ➔ Shows determination or a strong act done towards something; 'do it (with attitude)'.

• 終わることはない

  ➔ Verb (dictionary form) + koto wa nai

  ➔ Expresses that something definitely will not happen; 'there is no way that...'.