Good Goodbye – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: HWASA

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the emotional depth of HWASA's "Good Goodbye" to explore the nuances of saying farewell with grace and understanding. This tender ballad, with its heartfelt lyrics and Hwasa's emotive vocals, offers a unique opportunity to learn expressions related to love, loss, and acceptance in Korean, while appreciating the beauty of mature storytelling in music.

[English]

Just walk all over me and leave

It's okay, don’t look back

Even if I hurt, I wonder if you’ll feel it

Now try to understand me

Forget the breath I took to rest for you

For you up above, just kill my ego

Turn around and walk away

You got it

You got it, yeah

Goodbye hurts us but we’ll be graceful (Oh-oh-oh)

Smile big so I’ll regret and cry

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

Until I regret

Goodby-y-ye

It’s the rhythm I thought of for you

Now I can finally feel it

Tears gather and shine brightly

We are saying a good goodbye

I’ll say things instead of thank you

Goodbye

Good goodbye, yeah

Goodbye hurts us but we’ll be graceful (Oh-oh-oh)

Smile big so I’ll regret and cry

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

Even if the world looks straight down at me

Even if no one’s on my side

Don't worry, it’s okay

I’ll stay by my side

I’ll be here instead of you

Goodbye hurts me but I’ll cry (Oh-oh-oh)

Even if I hit the ground and regret, it’s okay, like this

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

Even regret itself

Goodby-y-ye

[Korean]

나를 그냥 짓밟고 가

괜찮아 돌아보지 마

내가 아파봤자 너만 하겠니

이젠 너를 헤아려봐

날 위해 쉬던 그 숨은 잊고

저 위에 널 위해 Just kill my ego

등 돌려 걸어가

You got it

You got it, yeah

안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)

나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

후회하도록

Goodby-y-ye

널 생각한 운율이야

비로소 느껴지잖아

눈물은 고이고 찬란하게 빛나

우린 좋은 안녕 중이야

고맙단 말 대신 전할게

Goodbye

good goodbye, yeah

안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)

나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

세상이 나를 빤히 내려다봐도

내 편이 돼줄 사람 하나 없어도

Don't worry, it's okay

난 내 곁에 있을게

I'll be on my side instead of you

안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (Oh-oh-oh)

땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

후회조차도

Goodby-y-ye

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
짓밟고 /jit͡ɯp͈at͈ɡo/ B2	verb - to trample
돌아보지 /doɭabod͡ʒi/ A2	verb - to look back
아파봤자 /ap͈abwat͡ɕa/ B1	adjective - even if it hurts
헤아려봐 /he.a.ryo.bwa/ C1	verb - to consider
찬란하게 /t͡ɕʰal̚.lan.ha.ɡe/ C1	adverb - brilliantly
빛나 /bin.na/ A2	verb - to shine
우아할 /u.a.hal/ B2	adjective - elegant
후회하도록 /hu.hwe.do.lo.ɡo/ B1	verb - to regret
운율 /u.nyul/ C1	noun - rhythm
비로소 /bi.ro.so/ C1	adverb - at last
고이고 /go.i.go/ B2	verb - to gather
좋은 /t͡ɕo.ʝɯn/ A1	adjective - good
대신 /de.ɕin/ A2	adverb - instead
빤히 /p͈a.ni/ B2	adverb - staringly
편 /pʰyən/ A1	noun - side
울어볼 /u.lɯ.bol/ A2	verb - to cry