Display Bilingual:

♪ ♪ 00:11
♪ HEAVENS GONE, THE BATTLES WON. ♪ 00:45
♪ I HAD TO SAY GOODBYE. ♪ 00:49
♪ LIVED AND LEARNED FROM EVERY FABLE ♪ 00:51
♪ WRITTEN BY YOUR MIND ♪ 00:56
♪ AND I WONDER HOW TO MOVE ON ♪ 00:58
♪ FROM ALL I HAD INSIDE, ♪ 01:02
♪ PLACED MY CARDS UPON THE TABLE ♪ 01:05
♪ IN BLOOD I DRAW THE LINE.. ♪ 01:09
♪ I'VE GIVEN ALL MY PRIDE. ♪ 01:12
♪ LIVING A LIFE OF MISERY ♪ 01:17
♪ ALWAYS THERE JUST UNDERNEATH, ♪ 01:21
♪ HAUNTING ME QUIETLY ALONE. ♪ 01:24
♪ IT'S KILLING ME, KILLING ME. ♪ 01:29
♪ DEAD AND GONE AND WHATS DONE IS DONE. ♪ 01:31
♪ YOU WERE ALL I HAD BECOME. ♪ 01:34
♪ I'M LETTING GO OF WHAT I ONCE BELIEVED ♪ 01:37
♪ SO GOODBYE AGONY. ♪ 01:42
♪ I WATCHED THE STARS AND SETTING SUNS ♪ 01:52
♪ AS THE YEARS ARE PASSING BY. ♪ 01:55
♪ I NEVER KNOW THAT HOPE WAS FATAL ♪ 01:58
♪ UNTIL I LOOKED IT IN THE EYE ♪ 02:02
♪ AND NOW I'M NOT SURE I AM ABLE ♪ 02:05
♪ TO REACH THE OTHER SIDE, ♪ 02:09
♪ CASTING OUT THE LIGHT. ♪ 02:13
♪ LIVING A LIFE OF MISERY ♪ 02:17
♪ ALWAYS THERE JUST UNDERNEATH, ♪ 02:21
♪ HAUNTING ME QUIETLY ALONE. ♪ 02:24
♪ IT'S KILLING ME, KILLING ME. ♪ 02:29
♪ DEAD AND GONE AND WHATS DONE IS DONE. ♪ 02:31
♪ YOU WERE ALL I HAD BECOME. ♪ 02:34
♪ I'M LETTING GO OF WHAT I ONCE BELIEVED ♪ 02:38
♪ SO GOODBYE AGONY. ♪ 02:43
♪ GOODBYE AGONY. ♪ 02:49
♪ I'M NOT ALONE IN FORGIVING ♪ 02:52
♪ THE FAITHFUL AND THE BLIND. ♪ 02:56
♪ INNOCENCE IS FORSAKEN, ♪ 02:59
♪ I LEAVE THEM ALL BEHIND ♪ 03:03
♪ AND THEN I SEE THAT EVEN ANGELS NEVER DIE. ♪ 03:05
♪ ♪ 03:12
♪ LIVING A LIFE OF MISERY ♪ 03:31
♪ ALWAYS THERE JUST UNDERNEATH, ♪ 03:34
♪ HAUNTING ME QUIETLY ALONE. ♪ 03:38
♪ IT'S KILLING ME, KILLING ME. ♪ 03:42
♪ DEAD AND GONE AND WHATS DONE IS DONE. ♪ 03:44
♪ YOU WERE ALL I HAD BECOME. ♪ 03:48
♪ I'M LETTING GO OF WHAT I ONCE BELIEVED ♪ 03:51
♪ SO GOODBYE AGONY. ♪ 03:56
♪ GOODBYE AGONY. ♪ 04:03
♪ GOODBYE AGONY. ♪ 04:09

Goodbye Agony – Bilingual Lyrics English/Chinese

🕺 Listening to "Goodbye Agony" and picking up vocab? Open the app and learn it while it’s hot!
By
Black Veil Brides
Album
Black Veil Brides
Viewed
43,666,576
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the raw emotion and powerful message of Black Veil Brides' "Goodbye Agony." This song is a fantastic way to learn English through music, offering clear vocals and impactful lyrics that explore themes of overcoming hardship and letting go of the past. Its deeply personal meaning, expressed through a hard rock ballad style, makes it special for both fans and language learners alike. Listen closely to Andy Biersack's passionate delivery and the evocative storytelling to enhance your vocabulary and understanding of emotional expression in English.

[Chinese]
♪ ♪
♪ 天堂已逝,胜负已定。 ♪
♪ 不得不说——再见。 ♪
♪ 从每个寓言中学习成长, ♪
♪ 写在你的心里。 ♪
♪ 我在想要怎么继续前行, ♪
♪ 内心所有的一切, ♪
♪ 把牌放在桌上, ♪
♪ 流血划出底线…… ♪
♪ 我已放下所有的自尊。 ♪
♪ 过着痛苦的生活, ♪
♪ 一直在那儿,就在下面, ♪
♪ 宁静中缠绕着我,无声孤独。 ♪
♪ 这让我痛心,痛心不已。 ♪
♪ 已死去,过去的事已无可挽回。 ♪
♪ 你曾是我所有的依靠。 ♪
♪ 我正在放手那些曾相信的事, ♪
♪ 就这样再见痛苦。 ♪
♪ 我看着星星和落日, ♪
♪ 岁月如流水般逝去, ♪
♪ 我从未想到希望竟如此致命, ♪
♪ 直到我直视它的眼睛。 ♪
♪ 现在我也不确定, ♪
♪ 是否能到达对岸, ♪
♪ 把光明赶出去…… ♪
♪ 过着痛苦的生活, ♪
♪ 一直在那儿,就在下面, ♪
♪ 宁静中缠绕着我,无声孤独。 ♪
♪ 这让我痛心,痛心不已。 ♪
♪ 已死去,过去的事已无可挽回。 ♪
♪ 你曾是我所有的依靠。 ♪
♪ 我正在放手那些曾相信的事, ♪
♪ 就这样再见痛苦。 ♪
♪ 再见,痛苦。 ♪
♪ 我并不孤单,原谅着, ♪
♪ 忠诚与盲信。 ♪
♪ 天真被抛弃, ♪
♪ 我将他们都抛在脑后, ♪
♪ 直到我明白,连天使也不会永远逝去。 ♪
♪ ♪
♪ 过着痛苦的生活, ♪
♪ 一直在那儿,就在下面, ♪
♪ 宁静中缠绕着我,无声孤独。 ♪
♪ 这让我痛心,痛心不已。 ♪
♪ 已死去,过去的事已无可挽回。 ♪
♪ 你曾是我所有的依靠。 ♪
♪ 我正在放手那些曾相信的事, ♪
♪ 就这样再见痛苦。 ♪
♪ 再见痛苦。 ♪
♪ 再见痛苦。 ♪
[English] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

goodbye

/ˌɡʊdˈbaɪ/

A1
  • noun
  • - 再见

agony

/ˈæɡəni/

B2
  • noun
  • - 极度痛苦

battles

/ˈbætəlz/

B1
  • noun
  • - 战斗

won

/wʌn/

A2
  • verb
  • - 赢了

fable

/ˈfeɪbəl/

B2
  • noun
  • - 寓言

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - 思想
  • verb
  • - 介意

blood

/blʌd/

A2
  • noun
  • - 血

pride

/praɪd/

B1
  • noun
  • - 骄傲

misery

/ˈmɪzəri/

B2
  • noun
  • - 悲惨

haunting

/ˈhɔːntɪŋ/

C1
  • verb
  • - 经常出没
  • adjective
  • - 难以忘怀的

killing

/ˈkɪlɪŋ/

B1
  • verb
  • - 杀死

dead

/ded/

A2
  • adjective
  • - 死的

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - 星星

suns

/sʌnz/

A1
  • noun
  • - 太阳们

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - 希望
  • verb
  • - 希望

fatal

/ˈfeɪtl/

B2
  • adjective
  • - 致命的

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - 光

angels

/ˈeɪndʒəlz/

A2
  • noun
  • - 天使

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - 死

💡 Which new word in “Goodbye Agony” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

  • HEAVENS GONE, THE BATTLES WON.

    ➔ 省略 (省略词语)

    ➔ 由于省略了 “is” 或 “are” 等助动词,这些句子简短而有力。 从技术上讲,它是 “Heaven is gone, the battles are won.”

  • LIVED AND LEARNED FROM EVERY FABLE

    ➔ 过去分词作形容词,介词短语

    ➔ “Lived” 和 “learned” 是过去分词,用作形容词来描述说话者的经历。“From every fable” 是一个介词短语,修饰动词。

  • AND I WONDER HOW TO MOVE ON

    ➔ 间接疑问句,不定式短语

    ➔ “How to move on” 是一个间接疑问句,充当动词 “wonder” 的宾语。“To move on” 是一个不定式短语。

  • PLACED MY CARDS UPON THE TABLE

    ➔ 一般过去时,介词短语

    ➔ “Placed” 是一般过去时。“Upon the table” 是一个提供位置的介词短语。

  • IN BLOOD I DRAW THE LINE..

    ➔ 倒装(强调“In blood”),一般现在时

    ➔ 这句话为了强调而倒装了。标准的语序是“I draw the line in blood”。 一般现在时的使用意味着一种决定性的、正在进行的动作。

  • DEAD AND GONE AND WHATS DONE IS DONE.

    ➔ 平行结构,成语

    ➔ “Dead and gone” 使用平行结构,两个形容词由 “and” 连接。“What's done is done” 是一个常见的成语。

  • YOU WERE ALL I HAD BECOME.

    ➔ 过去完成进行时(隐含)

    ➔ 虽然表面语法是过去时,但这句话意味着一个持续的过程。你可以把它解释为 'You were all I had *been becoming*'。

  • I'M LETTING GO OF WHAT I ONCE BELIEVED

    ➔ 现在进行时,嵌入过去简单时的关系从句

    ➔ “I'm letting go” 是现在进行时,表示正在进行的动作。“What I once believed” 是一个关系从句,充当 “letting go” 的宾语。“Once believed” 是过去简单时,描述了过去的信念。

  • I NEVER KNOW THAT HOPE WAS FATAL

    ➔ 一般过去时,作宾语的名词性从句

    ➔ “I never knew” 是一般过去时。“That hope was fatal” 是一个名词性从句,充当动词 “knew” 的宾语。