Grand Champ – English Lyrics

• By: RBM
• Album: Unknown

Lyrics & Translation

[English]

GRAND CHAMP

モンドムヨウじゃん

何も持ってない底辺

から全てをチェンジ

圧倒的GRAND CHAMP

堂々と行こうぜ

絶対逃がさないてっぺん

ほら全てをチェンジ

Wo-oh oh oh

手に塗ったトロフィー騒が

ねがめてる気にはならない

もっと高く

もっと遠く

この旗は下がる

ない遥か向こう辿り着いても

確かにそこにある

大丈夫私は動く

今日も明日も栄光を

かけて

どんなに努力したって

足りやしない

命綱をかけ挑んだこの

グリーンライン

GRAND CHAMP

モンドムヨウじゃん

何も持ってない底辺

から全てをチェンジ

圧倒的GRAND CHAMP

堂々と行こうぜ

絶対逃がさないてっぺん

ほら全てをチェンジ

Wo-oh oh oh

Wo-oh oh oh

Wo-oh oh oh

何も持ってない底辺

Wo-oh oh oh

絶対逃がさないてっぺん

Wo-oh oh oh

プライドをこのスタンスを植え付ける

ほら全てをチェンジ

圧倒的GRAND CHAMP

過去たる過去事とスタンスこそが

タイムになる闇も嘘も照らし進め

悩みはヒントにもう何も怖くない

愛と夢と手を繋ぎ進め

Work Loveで満たすの散らし壊れない

レガシ重なってきらびや

踊ればいい

自問自答で生れ無い夜夢の中でも

変わらない本質

知性と実績を重ねたその先で

前例がない未知の限界になるまで

インフレと化していくなるショー

派手な演出大規模なプロも

巨大化する組織彩った景色

でも俺は知ってる

始まりの黒を

仲間と数万円で撮ったあのビルよ

ファンのリクエストでかかったあのラジオ

準に繰り返していくオンザロード

まだ始まったとこ

GRAND CHAMP

モンドムヨウじゃん

何も持ってない底辺

から全てをチェンジ

圧倒的GRAND CHAMP

堂々と行こうぜ

絶対逃がさないてっぺん

ほら全てをチェンジ

Wo-oh oh oh

Wo-oh oh oh

Wo-oh oh oh

何も持ってない底辺

Wo-oh oh oh

絶対逃がさないてっぺん

Wo-oh oh oh

プライドをこのスタンスを植え付ける

ほら全てをチェンジ

圧倒的GRAND CHAMP

口だけじゃなく鼓動で見せんな

背中狙ってるぜ次誰の番

まずは結果

覚悟が試金石だOK

この時に全てを賭けな

笑われてもGo my way

笑い止まるまで容赦しねえ

成功を成功を成功を

繰り返し繰り返し繰り返してステップ

クソ長く無い

だが軽く無い

気がつけば年収2桁入った歌詞

聞き透かれない

着飾れない

梨終わりに変えてきた物語

ズヘッド吐きのボーティックで階段

甘い誘いで降りるのは簡単

苦味か甘美か

華々そうか泥にまみれた花今咲かそうか

セパスべスタ叩き起こせよゲットバース

運命奇跡だってふざけんな

舐め回された努力が産まれた結果

驚く事じゃないってまんまんまん

自分自身に対峙

思考を巻け明進なんて気がねえ

磨き続けるこの生命

GRAND CHAMP

モンドムヨウじゃん

何も持ってない底辺

から全てをチェンジ

圧倒的GRAND CHAMP

堂々と行こうぜ

絶対逃がさないてっぺん

ほら全てをチェンジ

Ah oh oh oh

Oh oh oh oh

何も持ってない底辺

Ah oh oh oh

絶対逃がさないてっぺん

Ah oh oh oh

プライドこのスタンスを植え付ける

ほら全てをチェンジ

圧倒的GRAND CHAMP

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - the lowest part or point
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - to make or become different noun - the act of making something different
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ B2	adjective - very great in amount or intensity
absolute /ˈæbsəluːt/ B2	adjective - not limited or restricted in any way
top /tɒp/ A1	noun - the highest point
pride /praɪd/ A2	noun - a feeling of deep satisfaction derived from one's own achievements
stance /stæns/ B2	noun - the way in which someone stands, especially in relation to an issue
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - a serious or determined attempt
success /səkˈsɛs/ A2	noun - the accomplishment of an aim or purpose
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - high renown or honor won by notable achievements
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - not known or familiar
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - a point or level beyond which something does not or may not extend
organization /ˌɔːrɡənaɪˈzeɪʃən/ B1	noun - a group of people with a particular purpose
friend /frɛnd/ A1	noun - a person with whom one has a bond of mutual affection
request /rɪˈkwɛst/ A2	noun - an act of asking for something verb - to ask for something formally
result /rɪˈzʌlt/ A2	noun - the outcome of an action or process
resolve /rɪˈzɒlv/ B2	noun - determined firmness of purpose verb - to decide firmly on a course of action
bet /bɛt/ A2	noun - an act of risking money on an uncertain outcome verb - to risk something on an uncertain outcome
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future

Key Grammar Structures

• 何も持ってない底辺から全てをチェンジ

  ➔ Negative progressive (～ていない)

  ➔ The phrase "持ってない" is the negative progressive form, derived from 持つ + て + いない, meaning “do not have”.

• 笑われてもGo my way

  ➔ Concessive ても (even if)

  ➔ The clause "笑われても" uses the ても form to express “even if (someone) laughs at (me)”.

• 気がつけば年収2桁入った歌詞

  ➔ Conditional ば (if/when)

  ➔ The segment "つけば" is the conditional ば form of 気がつく, meaning “if/when (I) notice”.

• 口だけじゃなく鼓動で見せんな

  ➔ Colloquial negative imperative ～ん

  ➔ The phrase "見せんな" is a colloquial negative command formed from 見せる + な, meaning “don't show”.

• GRAND CHAMP モンドムヨウじゃん

  ➔ Sentence ending particle じゃん (colloquial affirmation)

  ➔ The ending "じゃん" adds a casual, rhetorical affirmation, similar to “right?” or “you know”.

• 絶対逃がさないてっぺん

  ➔ Plain negative verb ～ない

  ➔ The verb "逃がさない" is the negative plain form of 逃がす, meaning “won't let (something) escape”.

• 磨き続けるこの生命

  ➔ Verb + 続ける (to continue doing)

  ➔ The suffix "続ける" attached to 磨き indicates an ongoing action, meaning “to keep polishing”.

• 成功を繰り返し繰り返し繰り返してステップ

  ➔ Verb て form (conjunctive linking)

  ➔ The て‑form "繰り返して" links actions, meaning “repeating and then…”.