Grip – English Lyrics

• By: Anitta

Lyrics & Translation

Explore the vibrant sounds and empowering message of Anitta's 'Grip,' a standout track from her 'Funk Generation' album . This song offers a taste of Brazilian funk culture, blending Portuguese, English, and Spanish lyrics to create a globally appealing and sensual experience .

[English]

This lil pussy got grip, grip, grip

Better know who you're messing with, with, with

I could make your face my chair and sit, sit, sit

Make you spend all that cash quick, quick

But I'm too busy with this bag though

This lil pussy got grip, grip, grip

Better know who you're messing with, with, with

I could make your face my chair and sit, sit, sit

Make you spend all that cash quick, quick

But I'm too busy with this bag though

Qué hermosa, gostosa

She parties with me, peligrosa

Coming to the after, smell like rosa

Put it in your mouth, deliciosa

This lil pussy got grip, grip, grip

Better know who you're messing with, with, with

I could make your face my chair and sit, sit, sit

Make you spend all that cash quick, quick

But I'm too busy with this bag though

Grip, grip, grip, grip

But I'm too busy with this bag, though

Key Grammar Structures

• This lil pussy got grip, grip, grip

  ➔ Present Perfect

  ➔ The phrase 'got grip' uses the present perfect to indicate a past action with present relevance, emphasizing the ongoing effect of the pussy having 'grip'.

• Better know who you're messing with, with, with

  ➔ Hortative Subjunctive

  ➔ The phrase 'Better know' uses the hortative subjunctive to give strong advice or a warning, suggesting that knowing who you're dealing with is crucial.

• I could make your face my chair and sit, sit, sit

  ➔ Modal Verb (Could)

  ➔ The modal verb 'could' is used to express ability or possibility in a hypothetical situation, suggesting the speaker has the power to do something extreme.

• Make you spend all that cash quick, quick

  ➔ Causative Verb

  ➔ The phrase 'make you spend' uses a causative verb to indicate that the speaker is causing the action of spending, showing control over the situation.

• But I'm too busy with this bag though

  ➔ Concession with 'Though'

  ➔ The word 'though' is used to introduce a contrasting idea, showing that despite being busy, the speaker is still making a point.