光陰副本 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: JJ Lin (林俊傑)
• Album: Above The Fray - Single

Lyrics & Translation

[English]

Countless universes reflect countless versions of 'me'

Those past joys and sorrows, light and darkness, like movements penned by time

The starry sky tugs at passersby

Memories collide with tree rings

The final circle charges forward

A lone soul under the moon's halo

Pierced by the past, aching deeply

Gazing at the path behind in trance

Runners on life's track

Persisting, striving, enduring

Hearts kneeling in darkness

Roaring, questioning, waiting

You drift through the human tide

Trembling, hiding, steadying

And me?

Watching those obsessions fade away

Having confronted myself

Enough of this struggle

Stop duplicating doubts

The outcome's decided

Awaiting time's duplicate

Lonely and silent

Calling from above for a second life

After turning the page

Regrets and dark matter

I'll cast them away

Through silent glaciers

Wordless valleys

Green sprouts rise from defeat

Me multiplied by us

Holding time's duplicate

Counting my remaining

Immortal or eternal moments

I'm one who reaches the finish

Only to restart the race

Unafraid of future paths

Where thunder gods rage

I'll protect our tribe

Another 'what if'

Another outcome

Another version of me

That exclamation mark moment

Those dreams never aged

Wait for my claim

Awaiting time's duplicate

This suddenly paused life

Still holds future lives

When all bitterness is traded

To this pale world

What score remains?

After endless silent realms

Wordless eras

Laughter veils hidden wounds

I cherish our days

Holding time's duplicate

Reviewing my undying

Unyielding refusals

I've lost before, true

Yet this version of me

Still won't concede

Countless speechless moments

Just to hear the echo

"I deeply love us"

[Chinese]

無數的宇宙，映照出無數個'我'

那些曾經的悲歡，光明與黑暗，如同光陰書寫的樂章

星空拉著路人

記憶碰撞年輪

最後一圈往前奔

月暈下的孤魂

被過去戳得好疼

看來時路出神

人在賽道跑著

撐著 爭著 忍著

心在黑裡跪著

吼著 問著 等著

你在人海遊著

抖著 躲著 沉著

我呢

目送著那些痴愚瞋

跟自己對峙過了

就別鬧了

別複製問號

這勝負已分

等光陰的副本

孤單又安靜

在天上呼喚二次人生

等翻頁了之後

遺憾和暗黑的物質

我得讓它滾

等穿越了無聲的冰川

無言的低谷

綠芽敗中求勝

我加上我們

拿那光陰的副本

看看我還有多少個

不朽或是永恆

我是個到終點

然而又要起跑的人

不怕未來路上

憤怒的雷神

我保護我們

另外一次如果

另外一次結果

另外一次假如我

那時的驚嘆號

那些夢真沒老

等我來要

等光陰的副本

忽然說暫停的人生

之後還有人生

等交換了所有苦悶

給蒼白的世界

又能打幾分

等聽多了無聲的世界

無言的世間

有笑也有隱恨

我懷念我們

拿那光陰的副本

看看我那些不忘的

不退或是不肯

我輸過是沒錯

然的我

還沒認

多少啞口無語

只為聽一聲

我很愛我們