光陰副本 – 中文 歌词

• 作者: JJ Lin (林俊傑)
• 专辑: Above The Fray - Single

歌词与翻译

[中文]

無數的宇宙，映照出無數個'我'

那些曾經的悲歡，光明與黑暗，如同光陰書寫的樂章

星空拉著路人

記憶碰撞年輪

最後一圈往前奔

月暈下的孤魂

被過去戳得好疼

看來時路出神

人在賽道跑著

撐著 爭著 忍著

心在黑裡跪著

吼著 問著 等著

你在人海遊著

抖著 躲著 沉著

我呢

目送著那些痴愚瞋

跟自己對峙過了

就別鬧了

別複製問號

這勝負已分

等光陰的副本

孤單又安靜

在天上呼喚二次人生

等翻頁了之後

遺憾和暗黑的物質

我得讓它滾

等穿越了無聲的冰川

無言的低谷

綠芽敗中求勝

我加上我們

拿那光陰的副本

看看我還有多少個

不朽或是永恆

我是個到終點

然而又要起跑的人

不怕未來路上

憤怒的雷神

我保護我們

另外一次如果

另外一次結果

另外一次假如我

那時的驚嘆號

那些夢真沒老

等我來要

等光陰的副本

忽然說暫停的人生

之後還有人生

等交換了所有苦悶

給蒼白的世界

又能打幾分

等聽多了無聲的世界

無言的世間

有笑也有隱恨

我懷念我們

拿那光陰的副本

看看我那些不忘的

不退或是不肯

我輸過是沒錯

然的我

還沒認

多少啞口無語

只為聽一聲

我很愛我們

重点词汇

词汇	含义
宇宙 yǔ zhòu B1	noun - 宇宙
光陰 guāng yīn B2	noun - 光陰
樂章 yuè zhāng B2	noun - 樂章
星空 xīng kōng B2	noun - 星空
記憶 jì yì B1	noun - 記憶
年輪 nián lún B2	noun - 年輪
月暈 yuè yùn C1	noun - 月暈
孤魂 gū hún B2	noun - 孤魂
過去 guò qù A2	noun - 過去
人海 rén hǎi B1	noun - 人海
勝負 shèng fù A2	noun - 勝負
人生 rén shēng A2	noun - 人生
暗黑 àn hēi B2	adjective - 暗黑
穿越 chuān yuè B2	verb - 穿越 verb - 穿越時空
永恆 yǒng héng C1	adjective - 永恆
不朽 bú xiǔ C1	adjective - 不朽
保護 bǎo hù B1	verb - 保護
世界 shì jiè A1	noun - 世界
愛 ài A2	verb - 愛 noun - 愛
夢 mèng A2	noun - 夢

重点语法结构

• 那些曾經的悲歡，光明與黑暗，如同光陰書寫的樂章

  ➔ 如同 + 名词/短语

  ➔ 用來比較兩個事物，表示相似。

• 記憶碰撞年輪

  ➔ 碰撞，指物理或抽象的相遇或碰撞

  ➔ 用動詞表達記憶與時間推移「碰撞」或「互動」的意境。

• 最後一圈往前奔

  ➔ 向 + 動詞，表示朝某方向移動

  ➔ 用往來表示朝某個方向前進，這裡是比賽中的向前奔跑。

• 等翻頁了之後

  ➔ 等到 + 動詞，表示等待某事情完成或某個狀態變化

  ➔ 用等表示等待某動作完成，並用了來表示已完成的狀態。

• 我懷念我們

  ➔ 懷念，帶有情感上的懷想或思念意味

  ➔ 用懷念來表達對某人或某事的思念或感情上的懷想。

• 拿那光陰的副本

  ➔ 拿，指用手或工具持有、取用某物

  ➔ 用拿描述拿取或持有某物，在此比喻指擁有時間的“副本”。

• 我加上我們

  ➔ 加上，表示加入或包含某事或某人

  ➔ 用加上來強調加入或包含某個元素或想法。