Hablame de Ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Pecos

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Háblame de ti

Tell me about you

De la libertad

Of freedom

Si las clases te aburren

If classes bore you

Hacia dónde vas

Where are you heading

Háblame de ti

Tell me about you

De la soledad

About loneliness

Si has hablado con ella

If you've spoken with her

O te cae muy mal

Or if she really annoys you

Háblame de ti

Tell me about you

Háblame de ti

Tell me about you

Y cuéntame si tú

And tell me if you

Has podido ver

Have seen

Al silencio llorando

Silence crying

Cada atardecer

Every sunset

Háblame de ti

Tell me about you

Quiero conocer

I want to know

Si comprendes que el amor es todo

If you realize that love is everything

Si me acompañas cuando yo estoy solo

If you walk with me when I’m alone

Si me sonríes cuando vengo a verte

If you smile at me when I come to see you

Si comprendes que eres tú mi gente

If you understand that you are my people

Háblame de ti

Tell me about you

De tu ansiedad

About your anxiety

De la eternidad

About eternity

Si fuera verdad

If it were true

Por dejar de sentirme en soledad

To stop feeling lonely

Para hacerme tuyo

And make me yours

...

...

Yo quisiera ser

I wish to be

Parte de tu piel

Part of your skin

Tono de tu voz

Tone of your voice

Agua de tu sed

Water to quench your thirst

Y dejar de sentirme en soledad

And stop feeling lonely

Para hacerme tuyo

To make me yours

...

...

Háblame de ti

Tell me about you

Te hablaré de mí

I’ll tell you about me

Romperemos el miedo

We’ll break the fear

Que nos da el amor

That love gives us

Háblame de ti

Tell me about you

Quiero conocer

I want to know

Si comprendes que el amor es todo

If you realize that love is everything

Si me acompañas cuando yo estoy solo

If you walk with me when I’m alone

Si me sonríes cuando vengo a verte

If you smile at me when I come to see you

Si comprendes que eres tú mi gente

If you understand that you are my people

Háblame de ti

Tell me about you

De tu ansiedad

Your anxiety

De la eternidad

Eternity

Si fuera verdad

If it were true

Por dejar de sentirme en soledad

To stop feeling lonely

Para hacerme tuyo

And make me yours

Yo quisiera ser

I wish to be

Parte de tu piel

Part of your skin

Tono de tu voz

Tone of your voice

Agua de tu sed

Water to quench your thirst

Y dejar de sentirme en soledad

And stop feeling lonely

Para hacerme tuyo

To make me yours

...

...

Háblame de ti

Tell me about you

Háblame de ti

Tell me about you

Háblame de ti

Tell me about you

Háblame de ti

Tell me about you

Háblame de ti

Tell me about you

Háblame de ti

Tell me about you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
libertad /liβeɾˈðað/ B2	noun - freedom
soledad /soleˈðað/ B2	noun - loneliness
relación /re.laˈθjon/ B1	noun - relationship
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - to feel
voz /boθ/ B1	noun - voice
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - life
tiempo /ˈtjen po/ A2	noun - time
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - work
corazón /koɾaˈson/ B1	noun - heart
piel /pjeˈl/ A2	noun - skin
momento /moˈmento/ B1	noun - moment
caminar /ka.miˈnaɾ/ B1	verb - to walk
mirar /miˈɾaɾ/ B1	verb - to look at
estar /esˈtaɾ/ A2	verb - to be

Key Grammar Structures

• Háblame de ti

  ➔ Imperative mood with indirect object pronoun

  ➔ The verb "Háblame" is in the imperative mood, commanding "speak to me" with "de ti" indicating "about you".

• Si las clases te aburren

  ➔ Conditional clause with "si" (if)

  ➔ The phrase "Si las clases te aburren" is a conditional clause meaning "If the classes bore you".

• De la libertad

  ➔ Prepositional phrase indicating "about freedom"

  ➔ The phrase "De la libertad" is a prepositional phrase meaning "about freedom".

• Si has hablado con ella

  ➔ Present perfect subjunctive in a conditional clause

  ➔ The phrase "Si has hablado con ella" uses the present perfect tense "has hablado" in a conditional clause to express a speculative condition.

• Yo quisiera ser

  ➔ Imperfect subjunctive mood expressing a wish or desire

  ➔ The phrase "Yo quisiera ser" uses the imperfect subjunctive mood of "querer" to express a polite or hypothetical wish.

• Para hacerme tuyo

  ➔ Infinitive phrase indicating purpose or intent

  ➔ The phrase "Para hacerme tuyo" is an infinitive phrase meaning "to make myself yours" indicating purpose.