剛好遇見你 – Bilingual Lyrics Chinese/French

• By: 李玉剛

Lyrics & Translation

Want to connect with one of China's most popular voices? "剛好遇見你" (Happened to Meet You) is a fantastic starting point. This modern Mandopop song features relatively simple, direct lyrics, making it easier for Chinese language learners to follow and understand a profound cultural message about destiny, gratitude, and cherishing life's beautiful encounters. Li Yugang’s unique, smooth vocal delivery across a wide range makes the song special and memorable.

[French]

Je t’ai rencontré au bon moment

Nous avons pleuré

Nous avons ri

Nous avons levé les yeux vers le ciel

Quelques étoiles brillaient encore

Nous chantions

La chanson du temps

C’est alors que nous avons compris l’importance de nous embrasser

Mais au fond, pourquoi tout cela ?

Parce que je t’ai rencontré au bon moment

C’est en laissant des traces que la vie est belle

Le vent fait tomber les fleurs, les larmes comme la pluie

Parce que

Je ne veux pas te quitter

Parce que je t’ai rencontré au bon moment

Laissant une promesse de dix ans

Si nous nous retrouvons un jour

Je pense que je me souviendrai de toi

Nous avons pleuré

Nous avons ri

Nous avons levé les yeux vers le ciel

Quelques étoiles brillaient encore

Nous chantions

La chanson du temps

C’est alors que nous avons compris l’importance de nous embrasser

Mais au fond, pourquoi tout cela ?

Parce que je t’ai rencontré au bon moment

C’est en laissant des traces que la vie est belle

Le vent fait tomber les fleurs, les larmes comme la pluie

Parce que

Je ne veux pas te quitter

Parce que je t’ai rencontré au bon moment

Laissant une promesse de dix ans

Si nous nous retrouvons un jour

Je pense que je me souviendrai de toi

Parce que je t’ai rencontré au bon moment

C’est en laissant des traces que la vie est belle

Le vent fait tomber les fleurs, les larmes comme la pluie

Parce que

Je ne veux pas te quitter

Parce que je t’ai rencontré au bon moment

Laissant une promesse de dix ans

Si nous nous retrouvons un jour

Je pense que je me souviendrai de toi

Parce que je t’ai rencontré au bon moment

C’est en laissant des traces que la vie est belle

Le vent fait tomber les fleurs, les larmes comme la pluie

Parce que

Je ne veux pas te quitter

Parce que je t’ai rencontré au bon moment

Laissant une promesse de dix ans

Si nous nous retrouvons un jour

Je pense que je me souviendrai de toi

Si nous nous retrouvons un jour

Je pense que je me souviendrai de toi

[Chinese]

刚好遇见你

我们哭了

我们笑着

我们抬头望天空

星星还亮着几颗

我们唱着

时间的歌

才懂得相互拥抱

到底是为了什么

因为我更好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为

不下分离

因为更好遇见

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

我们哭了

我们笑着

我们抬头望天空

星星还亮着几 颗

我们唱着

时间的歌

才懂得相互拥抱

到底是为了什么

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为

不想分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为

不相分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为

不想分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

如果再相遇

我像我会记得你

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
laugh /læf/ A1	verb - rire
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
time /taɪm/ A1	noun - temps
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprendre
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - embrasser
leave /liːv/ A2	verb - quitter
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - beau
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - fleurs
tears /tɛrz/ B1	noun - larmes
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - se souvenir
happen /ˈhæpən/ A1	verb - arriver