Heaven out of hell – English Lyrics

• By: Elisa
• Album: Then comes the sun

Lyrics & Translation

[English]

So are you turning around your mind?

Do you think the sun won't shine this time?

Are you breathing only half of the air?

Are you giving only half of a chance?

Don't you wanna shake because you love?

(Cry) because you care

(Feel) 'cause you're alive

(Sleep) because you're tired

(Shake) because you love

(Cry) because you care

(Feel) 'cause you're alive

Make heaven, heaven out of hell now

Make heaven, heaven out of hell now

Are you locked up in you counting the days?

Oh, how long until you have your freedom, your freedom?

Just shake because you love

(Cry) because you care

(Feel) 'cause you're alive

(Sleep) because you're tired

(Shake) because you love

(Bleed) 'cause you got hurt

(Die) because you lived

Make heaven, heaven out of hell now

(I want you to) make heaven, heaven out of hell now

Are you still turning around the same things?

Are you still trying that way?

Are you still praying the same prayers?

Are you still waiting for that same day to come?

Climbing the same mountain you're not getting higher

You're running after yourself, you can't let go

Hiding in that place you don't wanna be

You pushed happiness so far away but it comes back

To give you all that you've given before

To love you the way you do like a mirror

Look in the air 'n catch that boomerang

Can't fall anywhere else but in your own hand

So make heaven, heaven out of hell now

I'm with you to make heaven, heaven out of hell now

Are you still waiting? (I'm with you to make heaven)

Are you still praying? (Heaven out of hell now)

Are you still losing? (I'm with you to make heaven)

(Heaven out of hell now) I wanna fly because I dream

(I'm with you to make heaven, heaven out of hell now)

...

Key Grammar Structures

• So are you turning around your mind?

  ➔ Present Continuous Tense

  ➔ The phrase uses the present continuous tense with 'are you turning' to ask about an action happening now or around now.

• Don't you wanna shake because you love?

  ➔ Tag Question

  ➔ The phrase uses a tag question with 'Don't you wanna' to seek confirmation or to make the statement more conversational.

• (Cry) because you care

  ➔ Infinitive of Purpose

  ➔ The phrase uses the infinitive 'to cry' with 'because you care' to express the purpose or reason for the action.

• Make heaven, heaven out of hell now

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood with 'Make' to give a direct command or instruction.

• Are you locked up in you counting the days?

  ➔ Present Simple Tense with Passive Voice

  ➔ The phrase uses the present simple tense with 'Are you locked up' in the passive voice to describe a current state or condition.

• You pushed happiness so far away but it comes back

  ➔ Contrastive Conjunction

  ➔ The phrase uses the contrastive conjunction 'but' to show a contrast between 'pushed happiness away' and 'it comes back'.

• Look in the air 'n catch that boomerang

  ➔ Apostrophe for Contraction

  ➔ The phrase uses an apostrophe in 'n' as a contraction for 'and', which is common in informal or poetic language.

• I'm with you to make heaven, heaven out of hell now

  ➔ Infinitive of Purpose

  ➔ The phrase uses the infinitive 'to make' to express the purpose of being with someone.