Hey God

• By: Bon Jovi

Lyrics:

[English]

[中文]

Hey God, I'm just a little man; I got a wife and family

嘿，神啊，我只是个小男人；我有妻子和家庭

But I almost lost the house; I bought into the dream

但我差点失去了房子；我买入了这个梦

We're barely holdin' on, when I'm in way too deep

我们勉强维持着，当我陷得太深

We're two paychecks away from living out on the streets

我们离流落街头只差两份工资

She's a workin' single mom; like a Saint She don't complain

她是个工作的单身妈妈；像个圣人，她从不抱怨

She never says a word

她从不说一句话

But she thinks that she's to blame

但她觉得自己该负责

Her son just got convicted; he blew some cop away

她的儿子刚被定罪；他开枪打了警察

She did her best to raise him, but the world got in the way

她尽力抚养他，但世界却阻碍了她

Hey God

嘿，神啊

Tell me what the hell is going on

告诉我到底发生了什么

It seems like all the good shit's gone

似乎所有美好的东西都消失了

It keeps on getting harder hanging on

坚持下去越来越难

Hey, hey, hey, hey God

嘿，嘿，嘿，嘿，神啊

There's nights you know I want to scream

有些夜晚你知道我想尖叫

These days you've even harder to believe

这些天你更难让我相信

I know how busy you must be

我知道你一定很忙

But hey, hey, hey

但嘿，嘿，嘿

Hey God

嘿，神啊

Do you ever think about me

你有没有想过我

Born into the ghetto in 1991

1991年出生在贫民区

Just a happy child playing beneath the summer sun

只是个快乐的孩子在夏日阳光下玩耍

A vacant lot's his playground, by 12 he's got a gun

空地是他的游乐场，12岁时他有了把枪

The odds are bet against him, junior don't make 21

命运对他不利，年轻人活不到21岁

Hey God

嘿，神啊

Tell me, what the hell is going on

告诉我，究竟发生了什么

It seems like all the good shit's gone

似乎所有美好的东西都消失了

It keeps on getting harder hanging on

坚持下去越来越难

Hey, hey, hey, hey God

嘿，嘿，嘿，嘿，神啊

There's nights you know I want to scream

有些夜晚你知道我想尖叫

These days you've even harder to believe

这些天你更难让我相信

I know how busy you must be,

我知道你一定很忙，

but hey, hey, hey, hey God

但嘿，嘿，嘿，嘿，神啊

Do you ever think about me

你有没有想过我

I'd get down on my knees

我会跪下

I'm going to try this thing your way

我会试着按照你的方式来做

I've seen a dying man too proud to beg spit on his own grave

我见过一个临死的男人太骄傲而不愿乞求，向自己的坟墓吐口水

Was he too gone to save

他是否已经无可救药

Did you even know his name

你甚至知道他的名字吗

Are you the one to blame

是你该负责吗

Ha, I got something to say

哈，我有话要说

Hey God

嘿，神啊

Tell me, what the hell is going on

告诉我，究竟发生了什么

It seems like all the good shit's gone

似乎所有美好的东西都消失了

It keeps on getting harder hanging on

坚持下去越来越难

Hey, hey, hey, hey God

嘿，嘿，嘿，嘿，神啊

There's nights you know I want to scream

有些夜晚你知道我想尖叫

These days you've even harder to believe

这些天你更难让我相信

I know how busy you must be

我知道你一定很忙

but hey, hey, hey, hey God

但嘿，嘿，嘿，嘿，神啊

Do you ever think about me

你有没有想过我

Do you ever think about me

你有没有想过我

Well, hey God, hey God

好吧，嘿，神啊，嘿，神啊

Think about me

想想我

Do you ever think about me

你有没有想过我

God, hey God, hey God

神啊，嘿，神啊，嘿，神啊

Think about me

想想我

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
man /mæn/ A2	noun - 成年男子
wife /waɪf/ B1	noun - 妻子
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - 家庭
house /haʊs/ A2	noun - 房子
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 做梦
paycheck /ˈpeɪtʃek/ B2	noun - 薪水
streets /strits/ A2	noun - 街道
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 母亲
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 日
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
harder /ˈhɑːrdər/ B2	adjective - 更难
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考
blame /bleɪm/ B2	verb - 责备 noun - 责备
proud /praʊd/ B2	adjective - 自豪