Hey, Pai – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Isadora Pompeo, Deborah Campioni, Jennifer Bastos

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Eu sei que nunca me deixou

I know You never left me

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

I know You have always been here with me

Livrando o meu coração do que não é Seu

Freeing my heart from what isn’t Yours

E eu sei que todas as noites Tu vens

And I know every night You come

Pra acalmar a minha mente

To calm my mind

E pondo no meu coração que eu sou Teu

And placing in my heart that I am Yours

...

...

Hey, Pai

Hey, Dad

Olhando pra você me lembro bem

Looking at You, I remember well

Das noites que passei e lutei aqui

The nights I spent and fought here

Pensando estar sozinho, sem ninguém por perto

Thinking I was alone, with no one nearby

E eu, mesmo tão sozinho, não desanimei

And even so alone, I didn’t give up

Pois sabia que cuidarias de mim

Because I knew You would take care of me

Mesmo sem eu merecer

Even when I didn’t deserve it

Me darias Sua mão

You would give me Your hand

...

...

Eu sei que nunca me deixou

I know You never left me

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

I know You have always been here with me

Livrando o meu coração do que não é Seu

Freeing my heart from what isn’t Yours

E eu sei que todas as noites Tu vens

And I know every night You come

Pra acalmar a minha mente

To calm my mind

E pondo no meu coração que eu sou Teu

And placing in my heart that I am Yours

Eu sei que nunca me deixou

I know You never left me

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

I know You have always been here with me

Livrando o meu coração do que não é Seu

Freeing my heart from what isn’t Yours

E eu sei que todas as noites Tu vens

And I know every night You come

Pra acalmar a minha mente

To calm my mind

E pondo no meu coração que eu sou Teu

And placing in my heart that I am Yours

E tu és meu, e tu és meu

And You are mine, and You are mine

Eu sei que nunca me deixou

I know You never left me

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

I know You have always been here with me

Livrando o meu coração do que não é Seu

Freeing my heart from what isn’t Yours

E eu sei que todas as noites Tu vens

And I know every night You come

Pra acalmar a minha mente

To calm my mind

E pondo no meu coração que eu sou Teu

And placing in my heart that I am Yours

...

...

Eu sei que nunca me deixou

I know You never left me

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

I know You have always been here with me

Livrando o meu coração do que não é Seu

Freeing my heart from what isn’t Yours

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
deixou /deɪˈʃow/ B1	verb - to leave behind, to abandon
sou /soʊ/ A1	verb (ser) - I am
baixo /ˈbaʊko/ A2	adjective - low, short
coração /koɾaˈsɐ̃w̃/ B1	noun - heart
noite /ˈnojti/ A2	noun - night
mente /ˈmɪndʒi/ A2	noun - mind
paz /paʒ/ B2	noun - peace
mão /mɐ̃w/ A2	noun - hand
olhar /oʎˈaɾ/ B1	verb - to look, to gaze
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ B1	verb - to remember
seguro /seˈguɾu/ B2	adjective - sure, certain
misericórdia /mi.zɛ.ʁiˈkoɾdʒiɐ/ C1	noun - mercy, compassion