Hey, Pai – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Isadora Pompeo, Deborah Campioni, Jennifer Bastos

Lyrics & Translation

Discover the touching message of "Hey, Pai" by Isadora Pompeo and Marcela Tais. This gospel song offers a powerful expression of faith and reliance on a fatherly divine presence, encouraging listeners to reflect on God's constant support through life's challenges.

[English]

I know You never left me

I know You have always been here with me

Freeing my heart from what isn’t Yours

And I know every night You come

To calm my mind

And placing in my heart that I am Yours

...

Hey, Dad

Looking at You, I remember well

The nights I spent and fought here

Thinking I was alone, with no one nearby

And even so alone, I didn’t give up

Because I knew You would take care of me

Even when I didn’t deserve it

You would give me Your hand

...

I know You never left me

I know You have always been here with me

Freeing my heart from what isn’t Yours

And I know every night You come

To calm my mind

And placing in my heart that I am Yours

I know You never left me

I know You have always been here with me

Freeing my heart from what isn’t Yours

And I know every night You come

To calm my mind

And placing in my heart that I am Yours

And You are mine, and You are mine

I know You never left me

I know You have always been here with me

Freeing my heart from what isn’t Yours

And I know every night You come

To calm my mind

And placing in my heart that I am Yours

...

I know You never left me

I know You have always been here with me

Freeing my heart from what isn’t Yours

...

[Portuguese]

Eu sei que nunca me deixou

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

Livrando o meu coração do que não é Seu

E eu sei que todas as noites Tu vens

Pra acalmar a minha mente

E pondo no meu coração que eu sou Teu

Hey, Pai

Olhando pra você me lembro bem

Das noites que passei e lutei aqui

Pensando estar sozinho, sem ninguém por perto

E eu, mesmo tão sozinho, não desanimei

Pois sabia que cuidarias de mim

Mesmo sem eu merecer

Me darias Sua mão

Eu sei que nunca me deixou

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

Livrando o meu coração do que não é Seu

E eu sei que todas as noites Tu vens

Pra acalmar a minha mente

E pondo no meu coração que eu sou Teu

Eu sei que nunca me deixou

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

Livrando o meu coração do que não é Seu

E eu sei que todas as noites Tu vens

Pra acalmar a minha mente

E pondo no meu coração que eu sou Teu

E tu és meu, e tu és meu

Eu sei que nunca me deixou

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

Livrando o meu coração do que não é Seu

E eu sei que todas as noites Tu vens

Pra acalmar a minha mente

E pondo no meu coração que eu sou Teu

Eu sei que nunca me deixou

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

Livrando o meu coração do que não é Seu

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
deixou /deɪˈʃow/ B1	verb - to leave behind, to abandon
sou /soʊ/ A1	verb (ser) - I am
baixo /ˈbaʊko/ A2	adjective - low, short
coração /koɾaˈsɐ̃w̃/ B1	noun - heart
noite /ˈnojti/ A2	noun - night
mente /ˈmɪndʒi/ A2	noun - mind
paz /paʒ/ B2	noun - peace
mão /mɐ̃w/ A2	noun - hand
olhar /oʎˈaɾ/ B1	verb - to look, to gaze
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ B1	verb - to remember
seguro /seˈguɾu/ B2	adjective - sure, certain
misericórdia /mi.zɛ.ʁiˈkoɾdʒiɐ/ C1	noun - mercy, compassion