honey – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 王心凌

Lyrics & Translation

Thinking about learning Mandarin? Let Cyndi Wang's 'Honey' be your fun and sweet starting point! The song's repetitive and affectionate chorus makes it easy to sing along and pick up new vocabulary. 'Honey' is special because it represents a classic era of Mandopop and its cheerful, upbeat melody is sure to keep you motivated on your language learning journey.

[English]

Honey, honey

Honey, honey

...

Honey

You put love into my heart

Closing my ears, I listen with my heart

You crafted custom-made earphones for me with love

Honey

Staying mysterious, you still guess my heart

Playing my mood

Full six stars

Smiling and crying in my heart

Rest assured, you'll be there

Sticking close, so close to my heart

Zero distance every minute

Dedicate a song to honey, sweet words

Transmitting across the air with lots of expressions

Updating each other's newest secrets

Love needs a Walkman, sensing it anytime

I love it when you call me honey, sweet words

Writing a diary at iloveyou.com in my heart

Sweet snacks, full of surprises, never getting tired of it

Let me savor you in my heart with care

Honey, honey

Honey, honey

...

Honey

You put love into my heart

Closing my ears, I listen with my heart

You crafted custom-made earphones for me with love

Oh Honey

Staying mysterious, you still guess my heart

Playing my mood

Full six stars

Smiling and crying in my heart

Rest assured, you'll be there

Sticking close, so close to my heart

Zero distance every minute

Dedicate a song to honey, sweet words

Transmitting across the air with lots of expressions

Updating each other's newest secrets

Love needs a Walkman, sensing it anytime

I love it when you call me honey, sweet words

Writing a diary at iloveyou.com in my heart

Sweet snacks, full of surprises, never getting tired of it

Let me savor you in my heart with care

Honey, honey

Honey, honey

...

[Chinese]

Honey, honey

Honey, honey

Honey

你把愛放進我的心裡

關上耳朵我用心在聽

你用愛為我打造貼身耳機

Honey

保持神秘 你還是猜中我的心

播放我的心情

滿滿六顆星

往心裡微笑哭泣

放心會有你

貼著心貼得好近

每分鐘零距離

點一首歌給honey 甜言蜜語

隔空傳遞加上超多表情

更新彼此最新的秘密

愛要隨身聽 隨時感應

多喜歡你叫honey 甜言蜜語

在 往心裡愛你.com 寫日記

甜蜜點心 充滿驚奇 都不會膩

讓我往心裡 用心品味你

Honey, honey

Honey, honey

Honey

你把愛放進我的心裡

關上耳朵我用心在聽

你用愛為我打造貼身耳機

Oh Honey

保持神秘 你還是猜中我的心

播放我的心情

滿滿六顆星

往心裡微笑哭泣

放心會有你

貼著心貼得好近

每分鐘零距離

點一首歌給honey 甜言蜜語

隔空傳遞加上超多表情

更新彼此最新的秘密

愛要隨身聽 隨時感應

多喜歡你叫honey 甜言蜜語

在 往心裡愛你.com 寫日記

甜蜜點心 充滿驚奇 都不會膩

讓我往心裡 用心品味你

Honey, honey

Honey, honey

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - love verb - to love
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - heart
聽 (tīng) /tʰɪŋ/ A1	verb - to listen
微笑 (wēixiào) /weɪˈɕjaʊ/ A2	verb - to smile noun - smile
哭泣 (kūqì) /kʰuː t͡ɕʰiː/ B1	verb - to cry
秘密 (mìmì) /mi mi/ B1	noun - secret adjective - secret
表情 (biǎoqíng) /bjaʊ ʨʰɪŋ/ B1	noun - expression
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛn mi/ B1	adjective - sweet
放心 (fàngxīn) /fɑŋ ɕɪn/ B1	verb - to rest assured
感應 (gǎnyìng) /kan iŋ/ B2	verb - to sense noun - induction
貼身 (tiēshēn) /tʰjɛ ʂən/ B2	adjective - close-fitting; personal
零距離 (líng jùlí) /liŋ ʨy ly/ B2	adjective - zero distance
點心 (diǎnxīn) /tjɛn ɕin/ A2	noun - dessert, snack
品味 (pǐnwèi) /pʰin weɪ/ B2	verb - to savour; to taste noun - taste; style
驚奇 (jīngqí) /t͡ɕiŋ t͡ɕʰi/ B2	noun - surprise; wonder adjective - amazing