Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Tausend mal hab ich mich betrogen, A thousand times I have deceived myself, 00:25
Tausend mal hab ich dich gekränkt, A thousand times I have hurt you, 00:28
Tausend mal zuviel gelogen, A thousand times I lied too much, 00:31
Tausend mal alles verdrängt, A thousand times I suppressed everything, 00:34
Alles, alles, alles verdrängt. Everything, everything, suppressed. 00:36
Doch in dieser einen Stunde, But in this one hour, 00:40
In der ich dich verloren hab, In which I lost you, 00:42
Weiß ich, was ich dir angetan, I know what I did to you, 00:45
Breche über mich den Stab. I judge myself harshly. 00:48
Wollte doch mehr hinterlassen, Wanted to leave more behind, 00:51
Weiß nicht wohin mit meiner Wut, Don't know where to put my rage, 00:54
Außer gegen mich gerichtet, Except directed against myself, 00:57
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut. But even for that I lack the courage. 01:00
Dort, wo der Horizont There, where the horizon 01:03
Sich mit dem Meer verbindet, Connects with the sea, 01:06
Dort wollt ich auf dich warten, There I wanted to wait for you, 01:09
Auf dass du mich dort findest. So that you find me there. 01:12
Dort, wo der Horizont There, where the horizon 01:15
Sich mit dem Meer verbindet, Connects with the sea, 01:18
Dort wollt ich auf dich warten, There I wanted to wait for you, 01:21
Auf dass du mich dort findest. So that you find me there. 01:24
Tausend mal zuviel versprochen, A thousand times too much promised, 01:28
Tausend mal dasselbe Leid, A thousand times the same suffering, 01:31
Tausend mal dein Herz gebrochen, A thousand times broken your heart, 01:34
Tausend mal zu spät bereut. A thousand times regretted too late. 01:37
Zu spät, zu spät bereut. Too late, regretted too late. 01:40
Doch in dieser einen Stunde, But in this one hour, 01:43
Wenn der Wind sich plötzlich dreht, When the wind suddenly turns, 01:46
Habe ich den Sturm geerntet, I have reaped the storm, 01:49
Den ich selbst einst ausgesät. That I myself once sowed. 01:52
Wollte doch mehr hinterlassen, Wanted to leave more behind, 01:55
Wollte mehr doch für dich sein, Wanted to be more for you, 01:58
Als ein würdeloser Körper, Than a worthless body, 02:00
Abgekratzt vom Pflasterstein. Scraped off the pavement. 02:04
Dort, wo der Horizont There, where the horizon 02:06
Sich mit dem Meer verbindet, Connects with the sea, 02:09
Dort wollt ich auf dich warten, There I wanted to wait for you, 02:12
Auf dass du mich dort findest. So that you find me there. 02:15
Dort, wo der Horizont There, where the horizon 02:18
Sich mit dem Meer verbindet, Connects with the sea, 02:21
Dort wollt ich auf dich warten, There I wanted to wait for you, 02:24
Auf dass du mich dort findest. So that you find me there. 02:28
02:31
Dort, wo der Horizont There, where the horizon 03:05
Sich mit dem Meer verbindet, Connects with the sea, 03:08
Dort wollt ich auf dich warten, There I wanted to wait for you, 03:11
Auf dass du mich dort findest. So that you find me there. 03:14
Dort, wo der Horizont There, where the horizon 03:17
Sich mit dem Meer verbindet, Connects with the sea, 03:20
Dort wollt ich auf dich warten, There I wanted to wait for you, 03:23
Auf dass du mich dort findest. So that you find me there. 03:26
03:28

Horizont – Bilingual Lyrics German/English

💡 "Horizont" is packed with cool phrases waiting for you in the app!
By
In Extremo
Viewed
1,194,194
Language
German
Learn this song

Lyrics & Translation

[English] A thousand times I have deceived myself,
A thousand times I have hurt you,
A thousand times I lied too much,
A thousand times I suppressed everything,
Everything, everything, suppressed.
But in this one hour,
In which I lost you,
I know what I did to you,
I judge myself harshly.
Wanted to leave more behind,
Don't know where to put my rage,
Except directed against myself,
But even for that I lack the courage.
There, where the horizon
Connects with the sea,
There I wanted to wait for you,
So that you find me there.
There, where the horizon
Connects with the sea,
There I wanted to wait for you,
So that you find me there.
A thousand times too much promised,
A thousand times the same suffering,
A thousand times broken your heart,
A thousand times regretted too late.
Too late, regretted too late.
But in this one hour,
When the wind suddenly turns,
I have reaped the storm,
That I myself once sowed.
Wanted to leave more behind,
Wanted to be more for you,
Than a worthless body,
Scraped off the pavement.
There, where the horizon
Connects with the sea,
There I wanted to wait for you,
So that you find me there.
There, where the horizon
Connects with the sea,
There I wanted to wait for you,
So that you find me there.

There, where the horizon
Connects with the sea,
There I wanted to wait for you,
So that you find me there.
There, where the horizon
Connects with the sea,
There I wanted to wait for you,
So that you find me there.

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

Horizont

/hoʁiˈzɔnt/

B2
  • noun
  • - the line at which the earth's surface and the sky appear to meet

Wut

/vuːt/

B1
  • noun
  • - a strong feeling of anger

Mut

/muːt/

B2
  • noun
  • - the ability to do something that frightens one; bravery

Sturm

/ʃtʊʁm/

B2
  • noun
  • - a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow

Meer

/meːʁ/

A2
  • noun
  • - a large body of salt water

Stunde

/ˈʃtʊndə/

A2
  • noun
  • - a period of time equal to 60 minutes

Herz

/hɛʁts/

A2
  • noun
  • - the organ that pumps blood through the body

versprochen

/fɛʁˈʃpʁoːxən/

B1
  • verb
  • - to make a promise

gebrochen

/ɡəˈbʁoːxən/

B2
  • verb
  • - to break something

verdrängt

/fɛʁˈdʁɛŋt/

B2
  • verb
  • - to suppress or push away

betrogen

/bəˈtʁoːɡn̩/

B2
  • verb
  • - to deceive or cheat

gekränkt

/ɡəˈkʁɛŋkt/

B2
  • verb
  • - to hurt someone's feelings

wartet

/ˈvaʁtət/

A2
  • verb
  • - to remain in a place until an expected event happens

dort

/dɔʁt/

A1
  • adverb
  • - there

alles

/ˈaləs/

A1
  • pronoun
  • - everything

Are there any new words in “Horizont” you don’t know yet?

💡 Hint: Horizont, Wut… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

In Extremo - Erdbeermund

Erdbeermund

In Extremo

Related Songs

back number - 幕が上がる

幕が上がる

back number

 アイナ・ジ・エンド - 革命道中

革命道中

アイナ・ジ・エンド

 Official Hige Dandism - らしさ (Rashisa)

らしさ (Rashisa)

Official Hige Dandism

 HANRORO - Goodbye, My Summer

Goodbye, My Summer

HANRORO

 Three Days Grace - I Hate Everything About You

I Hate Everything About You

Three Days Grace