Lyrics & Translation
Learning Japanese through ORANGE RANGE's 'Hana' offers a beautiful way to connect with the language's emotional depth. The song's clear, heartfelt lyrics about love, life, and loss provide a poignant and memorable way to learn expressive vocabulary and grammar. 'Hana' is special because it masterfully combines a moving narrative with a universally relatable theme, making the process of learning both touching and inspiring.
A miracle, like a dream, meeting you
Loving each other, fighting
Overcoming various walls together
Even if reborn, I will become a flower by your side
Say yeah (yeah)
Will the sun above me always be there?
Will I always be able to protect your expressions, crying, laughing, and getting angry?
If everything will eventually disappear, let's be more grateful for our meeting
The miracle of that day, that time, that place
Will surely create a new path
Becoming stronger by loving, getting through by believing
What you left behind is still in my heart, see, without losing its brilliance
I feel happy, for meeting you, for regaining my smile
With overflowing feelings of "Thank you," I move forward on this path
While scattering like flower petals
A miracle, like a dream, meeting you
Loving each other, fighting
Overcoming various walls together
Even if reborn, I want to meet you
The act of scattering like flower petals
Let's accept everything in this world
What you left me
The treasure of reality called "now"
So I will live my best and become a flower
Why do flowers wither?
Why can birds fly?
Why does the wind blow?
Why does the moon shine its light?
Why am I here?
Why are you here?
Why did I meet you?
Meeting you, that was destiny
While scattering like flower petals
A miracle, like a dream, meeting you
Loving each other, fighting
Overcoming various walls together
Even if reborn, I want to meet you
The act of scattering like flower petals
Let's accept everything in this world
What you left me
The treasure of reality called "now"
So I will live my best and become a flower
After the rain, a rainbow appears, light born from a fierce storm
Something here that is unwavering and precious
I realize it, what it means to "love"
Can't we still walk? I can already see it
May my "feelings" transcend time and resonate eternally
Your joy, your pain, your everything
Come on, bloom, more, more, more
Say yeah (yeah)
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
愛 /ai/ B1 |
|
|
出会い /deai/ B1 |
|
|
感謝 /kansha/ B2 |
|
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
|
喜び /yorokobi/ B2 |
|
|
痛み /itami/ B2 |
|
|
散りゆく /chiriyuku/ B2 |
|
|
乗り越える /norikoeru/ B2 |
|
|
生きて /ikite/ A2 |
|
|
残す /nokosu/ B1 |
|
|
宝物 /takaramono/ B2 |
|
|
歩ける /arukeru/ B1 |
|
|
響く /hibiku/ B2 |
|
|
咲き誇る /sakihokoru/ B2 |
|
🚀 "花", "夢" – from “花” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
