I Got Love – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TAEYEON
• Album: MyVoice

Lyrics & Translation

Dive into the alluring and sophisticated sound of TAEYEON's 'I Got Love,' a track that offers a fantastic opportunity to explore the nuances of Korean R&B and pop. Its experimental production and Taeyeon's captivating vocals showcase a different side of her artistry, making it a unique and intriguing song to learn Korean with.

[English]

Easy entertainment, the usual way to spend this night

But clearly, we're a bit different

Then the night's magic, desire, the moon whispers

It's okay, honey

The darkness is deep, it will cover our secrets

I want to just follow where it leads

Come on, tell me, want you, baby, want you, baby, like the universe

As I fall into you, need you closer, need you closer

Even my breathless sighs, and me, fluttering

Like I'm drunk, I wander in a dream, wander for you, can you believe it?

The intimate words you and I built up, desiring each other

Throw off the mask that hid our passion

The tension that felt like it would snap, the doubt, it's all gone now

Yes, welcome, honey

You're a living, breathing presence right before my eyes

Intoxicated by my senses, I want to know you more

Come on, tell me, want you, baby, want you, baby, like the universe

As I fall into you, need you closer, need you closer

Even my breathless sighs, and me, fluttering

Like I'm drunk, I wander in a dream, wander for you, can you believe it?

Make everything collapse, make everything melt away

Make me ridiculously crazy

Come and turn me on, you don't stop that fire

'Cause I got love, I got love, I got love

Come on, tell me, want you, baby, want you, baby, like the universe

As I fall into you, need you closer, need you closer

Even my breathless sighs, and me, fluttering

Like I'm drunk, I wander in a dream, wander for you, can you believe it?

Why hesitate? Trust it, I want you

'Cause I got love

Why hesitate? Trust it (it feels like a dream), I want you (wandering for you)

'Cause I got love (I only want you, can you believe it?)

[Korean]

유희는 쉬워 이 밤을 보낼 그 흔한 방법

그러기엔 우린 좀 달라 분명

그러자 밤의 마법이, 욕망이, 달이 속삭여

괜찮아, 허니

어둠이 깊어 비밀을 덮어줄 테니

이끄는 대로 가 보고 싶은데

자, 말해봐, want you, baby, want you, baby, 우주 같은

네 안으로 need you closer, need you closer 빠져들면

달뜬 한숨도 나부낀 나도

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

긴밀히 쌓인 너와 나 서로를 탐하던 단어

열기 가린 가면 벗어던져

끊어질 듯한 긴장은, 의심은 사라졌으니

예, 어서 와, 허니

눈 앞의 존재 넌 살아 움직이는데

오감에 취해 널 더 알고 싶어

자, 말해봐, want you, baby, want you, baby, 우주 같은

네 안으로 need you closer, need you closer 빠져들면

달뜬 한숨도 나부낀 나도

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

전부 무너지게 다 녹아 버리게

터무니 없이 미치게 해

Come and turn me on, you don't stop that fire

'Cause I got love, I got love, I got love

자, 말해봐, want you, baby, want you, baby, 우주 같은

네 안으로 need you closer, need you closer 빠져들면

달뜬 한숨도 나부낀 나도

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

왜 이래? Trust it, 원해 you

'Cause I got love

왜 이래? Trust it (꿈인 듯해), 원해 you (너를 헤매)

'Cause I got love (난 너만 원해 믿어지니)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
밤 /bam/ A1	noun - night
어둠 /eodum/ A2	noun - darkness
깊다 /gipda/ A2	adjective - deep
비밀 /bimil/ B1	noun - secret
욕망 /yongmang/ B2	noun - desire; lust
마법 /mabeop/ B1	noun - magic
달 /dal/ A1	noun - moon
속삭이다 /soksagida/ B1	verb - to whisper
이끌다 /ikkeulda/ B1	verb - to lead; to guide
우주 /uju/ B1	noun - universe; space
빠져들다 /ppajyeodeulda/ B2	verb - to fall into; to sink into (figurative or literal)
달뜨다 /daltteuda/ B2	adjective - to be excited; to be flushed (with emotion)
헤매다 /hemaeda/ B1	verb - to wander; to lose one's way; to search aimlessly
믿다 /mitda/ A2	verb - to believe; to trust
탐하다 /tamhada/ B2	verb - to desire; to covet; to indulge in
가면 /gamyeon/ B1	noun - mask
벗어던지다 /beoseodeonjida/ B2	verb - to cast off; to throw off (clothes, inhibitions, etc.)
긴장 /ginjang/ B1	noun - tension; nervousness
무너지다 /muneojida/ B2	verb - to collapse; to fall apart; to crumble
미치다 /michida/ B2	verb - to go crazy; to be mad

Key Grammar Structures

• 그러기엔 우린 좀 달라 분명

  ➔ V-기에는 (V-기엔)

  ➔ Used to express "for (doing) X, it is Y" or "considering X, it is Y." It often implies a contrast or a qualification. Here, "for doing that (living conventionally), "we are different.""

• 어둠이 깊어 비밀을 덮어줄 테니

  ➔ V-아/어주다 + -ㄹ 테니

  ➔ Combines "V-아/어주다" (to do something for someone, indicating a favor or service) with "-ㄹ 테니" (indicating the speaker's intention or assumption, often providing a reason or condition for the following action). So, "Since (I/it) "will cover (the secret) for you"..."

• 이끄는 대로 가 보고 싶은데

  ➔ V-는 대로

  ➔ Expresses "as soon as," "as... as," or "following the way." It indicates that an action is performed immediately after another, or in accordance with something. Here, "I want to go "as I am led" or "following where (it) leads.""

• 네 안으로 need you closer, need you closer 빠져들면

  ➔ N-(으)로 (direction) + V-(으)면 (conditional)

  ➔ "N-(으)로" indicates direction or path, here meaning "into you." "V-(으)면" is a conditional ending, meaning "if" or "when." Together, "If/when I "fall into" "your inside"..."

• 취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

  ➔ V-(으)ㄴ 듯 + V-아/어지다

  ➔ "V-(으)ㄴ 듯" expresses "as if" or "it seems like." "V-아/어지다" indicates passive voice or a change of state, meaning "to become X" or "to be able to X." Here, "Can "it be believed" that I am wandering in a dream "as if intoxicated", wandering for you?"

• 끊어질 듯한 긴장은, 의심은 사라졌으니

  ➔ V-(으)ㄹ 듯하다 + V-(으)니

  ➔ "V-(으)ㄹ 듯하다" expresses likelihood or appearance, meaning "seems like it will..." or "is likely to..." "V-(으)니" indicates a reason or cause for the following action/state, meaning "since/because." Thus, "Since the tension that "seemed like it would break", the doubt, "has disappeared"..."

• 전부 무너지게 다 녹아 버리게

  ➔ V-게 (result/manner)

  ➔ "V-게" is used to describe the manner or result of an action, meaning "so that," "in such a way that," or "to make something happen." Here, it expresses the desired outcome: "so that everything "collapses", so that it all "melts away"."

• 터무니 없이 미치게 해

  ➔ V-게 하다

  ➔ "V-게 하다" is a causative expression, meaning "to make someone/something do something" or "to let someone/something do something." Here, it means "make (me) "crazy" beyond reason."

• 긴밀히 쌓인 너와 나 서로를 탐하던 단어

  ➔ V-던 (recollection/habitual past modifier)

  ➔ "V-던" is used to describe an action that was ongoing or repeated in the past, or a state that continued, which the speaker recollects. Here, "words that we "used to explore" each other (in the past)."