I Lay My Love On You

• By: Westlife

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ Just a smile and the rain is gone ♪

只是一个微笑，雨就停了

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

简直难以置信，耶

♪ There's an angel standing next to me ♪

有个天使站在我身旁

♪ Reaching for my heart ♪

触动我的心房

♪ Just a smile and there's no way back ♪

只是一个微笑，就没有退路

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

简直难以置信，耶

♪ But there's an angel calling me ♪

但有个天使在呼唤我

♪ Reaching for my heart ♪

触动我的心房

♪ I know that I'll be okay now ♪

我知道我现在会好起来

♪ This time, it's real ♪

这一次，是真的

♪ I lay my love on you ♪

我将我的爱献给你

♪ It's all I wanna do ♪

这就是我唯一想做的事

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

每次呼吸我都感觉焕然一新

♪ You opened up my heart ♪

你打开了我的心扉

♪ Show me all your love and walk right through ♪

向我展示你所有的爱 然后径直走进我的心

♪ As I lay my love on you ♪

当我将我的爱献给你

♪ I was lost in a lonely place ♪

我曾迷失在孤单的地方

♪ Could hardly believe it, yeah ♪

简直难以置信，耶

♪ Holding on to yesterday ♪

紧抓着昨日不放

♪ Far, far too long ♪

太久，太久了

♪ Now, I believe it's okay 'cause ♪

现在，我相信一切都会好起来，因为

♪ This time, it's real ♪

这一次，是真的

♪ I lay my love on you ♪

我将我的爱献给你

♪ It's all I wanna do ♪

这就是我唯一想做的事

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

每次呼吸我都感觉焕然一新

♪ You opened up my heart ♪

你打开了我的心扉

♪ Show me all your love and walk right through ♪

向我展示你所有的爱 然后径直走进我的心

♪ As I lay my love on you ♪

当我将我的爱献给你

♪ I never knew that love could feel so good ♪

我从未知道爱 可以如此美好

♪ Like a once in a lifetime ♪

就像一生只有一次

♪ You changed my world ♪

你改变了我的世界

♪ I lay my love on you ♪

我将我的爱献给你

♪ You make me feel brand new ♪

你让我感觉焕然一新

♪ Show me your love and walk right through, oh, yeah ♪

向我展示你的爱，然后 径直走进我的心，哦，耶

♪ As I lay my love on you ♪

当我将我的爱献给你

♪ I lay my love on you ♪

我将我的爱献给你

♪ It's all I wanna do ♪

这就是我唯一想做的事

♪ Every time I breathe I feel brand new (brand new) ♪

每次呼吸我都 感觉焕然一新 (焕然一新)

♪ You opened up my heart ♪

你打开了我的心扉

♪ Show me all your love and walk right through ♪

向我展示你所有的爱 然后径直走进我的心

♪ 'Cause I lay my love, I lay my love on you ♪

因为我献出我的爱， 我将我的爱献给你

♪ I lay my love on you ♪

我将我的爱献给你

♪ You make me feel brand new (you opened up my heart) ♪

你让我感觉焕然一新 (你打开了我的心扉)

♪ Show me all your love and walk right through (oh, yeah) ♪

向我展示你所有的爱，然后 径直走进我的心 (哦，耶)

♪ As I lay my love on you ♪

当我将我的爱献给你

♪ As I lay my love on you ♪

当我将我的爱献给你

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
new /njuː/ A1	adjective - 新的
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 noun - 步行
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路的 verb - 失去
place /pleɪs/ A1	noun - 地方 verb - 放置
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 拿着
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
knew /nuː/ A1	verb - 知道
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的

Grammar:

• Just a smile and the rain is gone

  ➔ 省略 (shěnglüè)

  ➔ 这句话暗示着“只要一个微笑，雨就停了”。 “就”被省略了，以获得更诗意和简洁的感觉。 省略在非正式口语和歌词中很常见。

• Can hardly believe it, yeah

  ➔ 程度副词 (hardly)

  ➔ "Hardly"是程度副词，意思是“几乎没有”。 这句话的意思是“我几乎无法相信”。

• There's an angel standing next to me

  ➔ 现在进行时

  ➔ "Standing"是现在进行时中使用的现在分词。 它描述了现在正在发生的动作。 它强调了天使的直接存在。

• I lay my love on you

  ➔ 及物动词 "Lay"

  ➔ "Lay"（过去式：laid）是一个需要直接宾语的及物动词。 在这种情况下，直接宾语是“my love”。 意思是放下或放置某物。

• It's all I wanna do

  ➔ 缩写和非正式语言

  ➔ "It's"是 "It is" 的缩写。 "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。 这在口语英语和歌词中非常常见的结构。

• Every time I breathe I feel brand new

  ➔ 时间从句 (“每次”)

  ➔ "Every time" 引入一个时间从句，表明某事重复发生或在每次发生时发生。 它描述了感觉的频率。

• You opened up my heart

  ➔ 短语动词 (“open up”)

  ➔ "Open up" 是一个短语动词，意思是揭示或使某物更容易接近。 在这种情况下，这意味着你使我的心变得脆弱且容易接受爱。

• Holding on to yesterday

  ➔ 动名词作为介词宾语

  ➔ "Holding" 是一个动名词（以 -ing 结尾并充当名词的动词），它是介词 "to" 的宾语。