I Like It

• By: Cardi B, Bad Bunny, J Balvin
• Album: Invasion of Privacy

Lyrics:

[English]

[한국어]

Yeah, baby

그래, 베이비

I like it like that

이렇게 좋아

You gotta' believe me when I tell you

내가 말할 때 믿어야 해

I said I like it like that

이렇게 좋아한다고 말했잖아

You gotta believe me when I tell you

내가 말할 때 믿어야 해

I said I like it like...

이렇게 좋아한다고 했잖아...

Now I like dollars, I like diamonds

이제 나는 달러도 좋아하고, 다이아도 좋아

I like stuntin', I like shinin' (yeah)

스턴팅도 좋아, 빛나는 것도 좋아 (그래)

I like million dollar deals

백만 달러 계약도 좋아

Where's my pen? Bitch, I'm signin' (signin')

내 펜 어디갔지? 시발, 서명하는 중이야 (서명)

I like those Balenciagas (those)

발렌시아가 그거 좋아하는데 (그거)

The ones that look like socks

양말처럼 보이는 거

I like going to the jeweler

보석상 가는 것도 좋아

I put rocks all in my watch (cha-ching)

내 시계에 보석 다 박았어 (딸깍딸깍)

I like texts from my exes when they want a second chance (what?)

전 애들이 두 번째 기회 원할 때 문자 좋아 (뭐?)

I like proving niggas wrong

남자들을 틀리게 증명하는 것도 좋아

I do what they say I can't

내가 못한다고 하는 것 도전

They call me "Cardi Bardi, banging body

나를 "카디 비디, 볼륨 몸매"

Spicy mami, hot tamale

매운 마미, 핫 타말레

Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari"

소말리보다 더 뜨거운, 모피코트, 페라리»

Hop out the stu', jump in the coupe

스튜에서 나와 쿠페 타고

Big Dipper on top of the roof

지붕 위에 큰 곰자리 별자리

Flexing on bitches as hard as I can

최대한 멋 부리며 여자들 다루기

Eating halal, driving the Lam'

할랄 먹으며 람에 드라이브

Told that bitch I'm sorry though (sorry though)

미안하다고 말했어 (미안하다고)

'Bout my coins like Mario (Mario)

내 동전 자랑하듯 Mario처럼 (Mario)

Yeah, they call me Cardi B

그래, 나를 카디 비라고 불러

I run this shit like cardio (woo, facts)

이것을 나처럼 달리기(운동하듯)

Diamond district in the chain, chain (I said I like it like that)

다이아몬드 거리, 목걸이 체인 (이렇게 좋아)

Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like), woo

공인, 내 갱단인 걸 알지 (이렇게 좋아)

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

지붕 열고 뇌를 터뜨려 (이렇게 좋아)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it), woo, bags

와, 정말 잘생겼어, 이름이 뭐야? (이렇게 좋아), 그래, 가방

Oh, I need the dollars (I said I like it like that), cha-ching

달러 필요해 (이렇게 좋아), 챠징

Beat it up like piñatas (I said I like it like), uh

핀타처럼 때려서 (이렇게 좋아)

Tell the driver, "Close the curtains" (I said I like it like that)

운전사에게 말해, "커튼 치워" (이렇게 좋아)

Bad bitch make you nervous (I said I like it)

나쁜 여자, 넌 긴장돼? (이렇게 좋아)

Cardi B

카디 비

Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)

참빈, 참빈, pero no jalan (¡jalan!)

Tú compras toa' las Jordan, bobo, a mí me las regalan (je, je)

너는 조던 다 샀지, 바보야, 나는 선물받았어 (제, 제)

I spend in the club

클럽에서 쇼핑

What you have in the bank

은행에 뭐 넣었어?

This is the new religion, bang, it's Latino gang, gang, ¡yeh!

이게 새 종교야, 빵, 라틴 갱, 갱, ¡야!

Trato de hacer dieta (¡eh!)

다이어트 하려고 하는데 (에!)

Pero es que en el closet tengo mucha grasa

옷장엔 아직 기름이 꽉 차 있어

Ya mudé la' Gucci pa dentro de casa, yeh

구찌를 집안으로 옮겼어, 예

Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (no)

그래, 너는 플라자에서도 몰라 (아니)

El Diablo me llama, pero Jesucristo me abraza (amén)

악마가 불러도, 예수님이 안아줘 (아멘)

Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh

에디처럼 전사야, raza 만세, 예

Me gustan boricuas, me gustan cubanas

푸에르토리코 사람 좋아해, 쿠바 사람 좋아해

Me gusta el acento de las colombianas (¿qué hubo pues?)

콜롬비아 억양이 좋아 (뭐야?)

Como mueve el culo la dominicana (¿qué lo qué?)

도미니카 공연, 그렇게 움직여 (뭐야?)

Lo rico que me chingan las venezolanas

베네수엘라인한테 강간당하는 게 좋아

Andamos activos, perico pin-pin

우린 바쁘게 살아, 페리코 핀핀

Billetes de 100 en el maletín

100달러 지폐 가방에 넣고

Que retumbe el bajo, Bobby Valentín, yeh

베이스 울리게 해, 바비 발렌틴, 예

Aquí es prohibido amar, diles, Charytín

여긴 사랑 금지야, 말해줘, 차리틴

Que pa'l picor les tengo Claritín

가려면 클라리틴 먹어

Yo llego a la disco y se forma el motín

디스코에 가면 폭동이 일어나

Diamond district in the chain (I said I like it like that; Bad Bunny baby, bebé, bebé)

다이아몬드 거리 체인 (이렇게 좋아; 바드 버니 베이비, 베이베, 베이베)

Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like), woo

공인, 내 갱단인 걸 알지 (이렇게 좋아), woo

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

지붕 열고 뇌를 터뜨려, woo (이렇게 좋아)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it), woo (eh)

와, 정말 잘생겼어, 이름이 뭐야? (이렇게 좋아), woo (에)

Oh, I need the dollars, (I said I like it like that), cha-ching

달러 필요해, (이렇게 좋아), 챠징

Beat it up like piñatas (I said I like it like)

핀타처럼 때려서 (이렇게 좋아)

Tell the driver, "Close the curtains" (I said I like it like that)

운전사에게 말해, "커튼 치워" (이렇게 좋아)

Bad bitch make you nervous (I said I like it, that)

나쁜 여자, 넌 긴장돼? (이렇게 좋아, 그게)

Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca')

셀리아 크루즈처럼 설탕 있지 (슈가)

Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka

네 애인 봤더니 제미 스누카처럼 가슴 뛰어

Te vamo' a tumbar la peluca

가발 벗기고 싶어

Y arranca pa'l carajo, cabrón

이제 차에 가자, 이 자식아

Que a ti no te vo'a pasar la hookah (hookah, hookah, hookah)

널 후카 안 하게 만들어줄게 (후카, 후카, 후카)

Mis tenis Balenciaga me reciben en la entrada

내 발렌시아가 운동화가 입구에서 맞이해

Pa-pa-paparazzi, like I'm Lady Gaga

래리 가가처럼 파파라치에 찍혀

Y no te me hagas (eh)

그러지 마 (에)

Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (eh)

빌보드 표지에 내 얼굴이 있잖아 (에)

No salgo de tu mente

네 마음속에서 떠나질 않아

Donde quieras que viajes has escuchado "Mi Gente"

어디로 가든 "미 겐테" 들었잖아

Ya no soy hype (hype), soy como el Testarossa ('Rossa)

이제 난 과대포장 아니야 (하이프), 테스트라소 같아 ('로사)

Soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)

항상 즐기고 사는 내, 그리고 그것도 즐겨 (고자, 고자)

Es la cosa, mami, es la cosa (cosa, cosa)

이게 다야, 마미, 이게 다야 (다야, 다야)

El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza, goza)

보는 애는 고통받고 만지는 애는 즐겨 (고자, 고자, 고자)

I said I like it like that

이렇게 좋아

I said I like it like that

이렇게 좋아

I said I like it like that

이렇게 좋아

I said I like it like that

이렇게 좋아

Diamond district in the chain (I said I like it like that)

다이아몬드 거리 체인 (이렇게 좋아)

Certified, you know I'm gang, gang (I said I like it like)

공인, 내 갱단인 걸 알지 (이렇게 좋아)

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

지붕 열고 뇌를 터뜨려, woo (이렇게 좋아)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it)

와, 정말 잘생겼어, 이름이 뭐야? (이렇게 좋아)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다 preposition - 처럼
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
labels /ˈleɪbəlz/ B2	noun - 레이블
deals /dilz/ B2	noun - 거래
jeweler /ˈdʒuːələ(r)/ C1	noun - 보석상
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb (gerund) - 증명하다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 단단한
active /ˈæktɪv/ B2	adjective - 활동적인

Grammar:

• I like it like that

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 좋아한다"라는 문구는 습관적인 행동이나 선호를 나타냅니다.

• You gotta believe me when I tell you

  ➔ 비공식적인 축약형과 조동사 사용

  ➔ "너는 해야 해"라는 문구는 "너는 해야 해"라고 말하는 비공식적인 방법이다.

• I like those Balenciagas

  ➔ 지시 대명사

  ➔ "그것들"이라는 단어는 특정 항목을 지정하는 데 사용되는 지시 대명사입니다.

• I like proving niggas wrong

  ➔ 명사로서의 동명사

  ➔ "증명하는"이라는 동명사는 이 문맥에서 명사로 작용합니다.

• I run this shit like cardio

  ➔ 유사

  ➔ "카디오처럼"이라는 문구는 달리기를 운동에 비유한 것입니다.

• Told that bitch I'm sorry though

  ➔ 과거형

  ➔ "말했다"라는 문구는 과거에 발생한 행동을 나타냅니다.

• I need the dollars

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 필요하다"라는 문구는 현재의 필요성을 나타냅니다.