i love you – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Billie Eilish
• Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Lyrics & Translation

Dive into Billie Eilish's poignant ballad, "i love you," a raw exploration of conflicting emotions when faced with unexpected love. This song's simple yet profound lyrics, delivered with Eilish's signature hushed intimacy, offer a unique opportunity to learn English through its emotional depth and relatable theme of vulnerability. Pay attention to the subtle vocal nuances and conversational tone to grasp everyday expressions and emotional vocabulary, making it a powerful piece for language and emotional understanding.

[Korean]

♪ ♪

♪ 이건 사실이 아니야 ♪

♪ 내가 속았다고 말해줘 ♪

♪ 울기란 네가 하는 게 아니야 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 도대체 내가 뭘 잘못했지? ♪

♪ 나는 원래 그런 사람이 아니었어 ♪

♪ 누군가를 제대로 볼 수 있게 내버려두지 않았는데 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ ♪

♪ 음음음 ♪

♪ 아마도 네가 돌려받지 않을지도 몰라 ♪

♪ 웃기려고 했다고 말해봐 ♪

♪ 그리고 오늘은 아무것도 달라지지 않아 ♪

♪ 넌 "사랑해"라고 말할 의도는 아니었잖아 ♪

♪ 사랑해 ♪

♪ 그리고 난 원치 않아 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 밤새 깨어 또 다른 붉은 눈으로 ♪

♪ 우리가 날아가는 법을 배우지 않았으면 좋겠어 ♪

♪ 아-아-아 ♪

♪ 그냥 한번 시도해보는 게 어떨까 ♪

♪ 우리 자신에게 좋은 거짓말을 하는 거야 ♪

♪ 너를 울게 할 생각은 아니었어 ♪

♪ 아-아-아 ♪

♪ 음음음 ♪

♪ 아마도 넌 돌려받지 않을지도 몰라 ♪

♪ 웃기려고 했다고 말해봐 ♪

♪ 그리고 오늘은 아무것도 달라지지 않아 ♪

♪ 넌 "사랑해"라고 말할 의도는 아니었잖아 ♪

♪ 사랑해 ♪

♪ 그리고 난 원치 않아 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 네가 준 미소가 ♪

♪ 심지어 네가 죽을 것 같은 순간에도 ♪

♪ (보컬리징) ♪

♪ 어두워질수록 우리가 무너져 내려 ♪

♪ 나는 너의 품 안에 있어 중앙공원에서 ♪

♪ 네가 하고 말할 수 있는 게 아무것도 없다고 ♪

♪ 도망칠 수 없어, 사랑해요 ♪

♪ ♪

♪ 원하지 않지만, ♪

♪ 사랑해요 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ (관객들이 비명을 지름) ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ (관객들이 비명을 지름) ♪

♪ 오-오-오 ♪

...(관객의 비명)‬

[English]

♪ ♪

♪ IT'S NOT TRUE ♪

♪ TELL ME I'VE BEEN LIED TO ♪

♪ CRYING ISN'T LIKE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ WHAT THE HELL DID I DO? ♪

♪ NEVER BEEN THE TYPE TO ♪

♪ LET SOMEONE SEE RIGHT THROUGH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ UP ALL NIGHT ON ANOTHER RED EYE ♪

♪ I WISH WE NEVER LEARNED TO FLY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MAYBE WE SHOULD JUST TRY ♪

♪ TO TELL OURSELVES A GOOD LIE ♪

♪ I DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ THE SMILE THAT YOU GAVE ME ♪

♪ EVEN WHEN YOU FELT LIKE DYING ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE FALL APART AS IT GETS DARK ♪

♪ I'M IN YOUR ARMS IN CENTRAL PARK ♪

♪ THERE'S NOTHING YOU COULD DO OR SAY ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THE WAY, I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT TO, ♪

♪ BUT I LOVE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

(AUDIENCE SCREAMS)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lie /laɪ/ B2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물 verb - 눈물을 흘리다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화시키다
mean /miːn/ B1	verb - 의미하다
wish /wɪʃ/ B2	verb - 바라다 noun - 소망
hope /hoʊp/ B1	verb - 바라다 noun - 희망

Key Grammar Structures

• It's not true

  ➔ 'is' 뒤에 'not'을 사용한 부정 축약.

  ➔ 'is'와 'not'을 축약하여 'isn't'으로 만든 부정문.

• Tell me I've been lied to

  ➔ 'have'와 과거분사를 사용한 현재완료 시제.

  ➔ 현재와 관련된 완료된 행동을 나타내는 현재완료 시제.

• Never been the type to

  ➔ 'have been'을 사용한 현재완료 시제로 과거 상태를 묘사.

  ➔ 'have been'으로 계속된 또는 습관적인 상태를 나타냄.

• I wish we never learned to fly

  ➔ 'wish'와 함께 과거형을 써서 현재 또는 과거에 대한 후회를 나타냄.

  ➔ 과거 일이 달랐으면 좋았을 것이라는 후회를 나타냄.

• Nothing has to change today

  ➔ 'has to'를 사용한 현재형으로 의무 또는 필요성을 나타냄.

  ➔ 지금 당장 변경이 필요하지 않음을 나타냄.

• I can't escape the way, I love you

  ➔ 'can't' 와 동사의 원형을 사용하여 불가능을 나타냄.

  ➔ 그 감정이나 상황을 피할 수 없음을 나타냄.

• You did not mean to say "I love you"

  ➔ 'did not' 또는 'didn't' 사용한 과거 부정.

  ➔ 의도하지 않은 행동임을 나타냄.