I Miss You – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Soyou
• Album: 도깨비 OST Part 7

Lyrics & Translation

Learning Korean through "I Miss You" by Soyou offers a beautiful and emotional entry point into the language. The song's clear, slow-paced lyrics about love and destiny make it easier for learners to follow along and pick up poignant vocabulary. Its connection to the beloved drama 'Goblin' adds a rich narrative context that can make the learning process more engaging and memorable.

[English]

When I look at you, I keep tearing up,

I don't know why.

Were you coming back to me, going around in circles?

A love that couldn't be avoided.

I love you, love you, love you

I felt that we were meant to be.

And I miss you, miss you

The person who is my destiny.

...

Why do you look at me with those sad eyes?

Don't cry.

Didn't you recognize me at a glance?

Why did you come to me only now?

I love you, love you, love you

I felt that we were meant to be.

And I miss you, miss you

The person who is my destiny.

Even if I'm reborn many times,

No matter where you hide,

I'll find you.

Let's never break up again.

Stay by my side.

Don't leave.

...

Don't leave.

...

[Korean]

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건

왠지 몰라도

돌고 돌아 내게 오고 있었나요

피해지지 않는 그 사랑

I love you, love you, love you

인연인 걸 느꼈죠 난

And I miss you, miss you

나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요

울지 말아요

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요

이제서야 왜 내게 왔죠

I love you, love you, love you

인연인 걸 느꼈죠 난

And I miss you, miss you

나의 운명인 사람

몇 번을 태어난대도

그대가 어딜 숨어도

나는 그댈 찾겠죠

다신 우리 헤어지지 마요

내 곁에서

떠나가지 말아요

떠나가지 말아요

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone noun - an intense feeling of affection
eyes /aɪz/ A1	noun - the organs of sight
tears /tɪrz/ A2	noun - drops of liquid from the eyes
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
fate /feɪt/ B1	noun - the development of events beyond a person's control
person /ˈpɜːrsn/ A2	noun - a human being
find /faɪnd/ A2	verb - to discover or locate
leave /liːv/ A2	verb - to go away from
side /saɪd/ A2	noun - the part of something that is not the front or back
look /lʊk/ A1	verb - to turn one's eyes in a specific direction
sad /sæd/ A2	adjective - feeling or showing sorrow
now /naʊ/ A1	adverb - at the present time
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - come or go back to a place or person
hide /haɪd/ A2	verb - put or keep out of sight
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - identify from having encountered before