I Put A Spell On You

• By: Screamin' Jay Hawkins

Lyrics:

[English]

[中文]

I put a spell on you

我对你下了咒语

Because you're mine

因为你是我的

Stop the things you do

停止你所做的一切

Watch out I ain't lying

小心点，我可没说谎

Yeah I can't stand

我真的受不了

No running around

别再到处乱跑

I can't stand no put me down

我受不了你让我沮丧

I put a spell on you

我对你下了咒语

Because you're mine

因为你是我的

Oh oh yeah

哦 哦 耶

Stop the things you do

停止你所做的一切

Watch out

小心

I ain't lying

我可没说谎

Oh oh I love you

哦 哦 我爱你

I love you

我爱你

I love you anyhow

无论如何我都爱你

I don't care if you don't want me

我不在乎你是否不想要我

I'm yours right now

我现在就是你的

I put a spell on you

我对你下了咒语

Because you're mine

因为你是我的

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
spell /spel/ B1	noun - 咒语 verb - 拼写
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 观看
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 说谎
stand /stænd/ A2	verb - 站立 verb - 忍受
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
down /daʊn/ A1	adverb - 向下 adjective - 沮丧的
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
care /keər/ A2	verb - 关心
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
now /naʊ/ A1	adverb - 现在

Grammar:

• I put a spell on you

  ➔ 一般过去时 (不规则动词)

  ➔ 动词 "put" 是不规则动词，它的过去式也是 "put"。 这表示过去完成的动作。 该句子表示说话者在现在之前施了魔法。

• Because you're mine

  ➔ 缩略语 ('re = are) 和 所有格代词 ('mine')

  ➔ "You're" 是 "you are" 的缩写。 "Mine" 是一个表示所有权的物主代词。 意思是“属于我的”。

• Stop the things you do

  ➔ 祈使句和关系从句 (隐含 'that' 或 'which')

  ➔ "Stop" 是一个祈使动词，告诉某人停止行动。 "The things you do" 是修饰 "things" 的关系从句，其中隐含了 "that/which"（例如，"the things *that* you do"）。

• Watch out I ain't lying

  ➔ 祈使句和否定缩略语 ('ain't')

  ➔ "Watch out" 是一个敦促谨慎的祈使短语。 "Ain't" 是一个非标准的否定缩写（通常是 "am not", "is not", 或 "are not"）。

• I can't stand no running around

  ➔ 双重否定 ('can't stand no')

  ➔ 短语 "can't stand no" 是双重否定，这在标准英语中在语法上是不正确的。 在这种上下文中，它强调了说话者对“running around”的强烈厌恶。 标准英语将是 "I can't stand any running around" 或 "I can stand no running around"。

• I don't care if you don't want me

  ➔ 条件从句 (if 从句) + 带有否定缩略语的主句

  ➔ 这个句子使用了一个以 "if" 开头的条件从句。 "I don't care" 是带有否定缩略语 "don't" (do not) 的主句。 if 从句表明主句保持为真的条件（说话者即使对方不想要他们也不在乎）。