I WILL DIE FOR YOU♥x3 (아윌다이포유♥x3) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: JANNABI
• Album: Sound of Music pt.1

Lyrics & Translation

Discover the intense emotions and rich musicality of JANNABI's "I WILL DIE FOR YOU♥x3." This art rock ballad, filled with heartfelt lyrics and a unique sound, offers a glimpse into the Korean music scene and Jannabi's distinctive style, perfect for those eager to explore new languages and profound musical expressions.

[English]

I jumped right into you

Will you remember that?

With the two lives I have left

I will die for you

At the end of my tumbling day

With the three hearts I was given

That day’s machine gun

I couldn't understand

I jumped right into you

Will you remember that?

With the two lives I have left

I will die for you

...

Scattered ash-gray, surreal

Holding unknown power in my hands

That day’s finger snap

(I couldn't understand)

I hope I’m not forgotten

I will die for you

...

Call my name again

Across the sky

With the one life I have left

I’ll wait for you

...

[Korean]

네게로 뛰어들었던 걸

기억해 줄래

남은 두 개의 목숨으로

I will die for you

곤두박질치던 내 하루 끝

주어진 세 개의 하트

그 어느 날의 머신건

I couldn't understand

네게로 뛰어들었던 걸

기억해 줄래

남은 두 개의 목숨으로

I will die for you

흩날리는 잿빛, 초현실적

미지의 파워를 쥔 채

그 어느 날의 핑거스냅

(I couldn't understand)

내가 잊히지 않았으면

I will die for you

다시 내 이름을 불러줘

하늘 가득히

남은 하나의 목숨으로

너를 기다려

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
뛰어들다 /ttwieodeulda/ B1	verb - to jump into, to plunge into
기억 /gieok/ A2	noun - memory, remembrance
목숨 /moksum/ B1	noun - life, lifespan
하루 /haru/ A1	noun - day
머신건 /meosingeon/ B2	noun - machine gun
이해하다 /ihaeada/ B1	verb - to understand
잿빛 /jaetbit/ B2	adjective - ash-colored, grey
초현실적 /chohyeonshiljeok/ C1	adjective - surreal, unrealistic
파워 /pawo/ B1	noun - power
쥔 /jwin/ B1	verb - to hold, to possess
핑거스냅 /pingeoseunaep/ B2	noun - finger snap
잊다 /itda/ A2	verb - to forget
이름 /ireum/ A1	noun - name
부르다 /bureuda/ A2	verb - to call, to name
하늘 /haneul/ A1	noun - sky, heaven
기다리다 /gidarida/ A2	verb - to wait