ICE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Peso Pluma
• Album: Exodo

Lyrics & Translation

Dive into the world of Peso Pluma's 'ICE' to master modern Mexican Spanish slang and learn how regional traditionalism meets urban swagger. This song is perfect for understanding the vocabulary of contemporary Latin music and the cultural evolution of the genre.

[English]

[Music]

The neck is like Lucifer

You want to be like me too? Sorry, it won't be possible

The flow I have didn't just happen yesterday

So much suffering

It cost me while I walked through the law

To rise up I [worked]

And those who don't take risks never do

well

The neck is like Lucifer, diamonds shine in

My being, sorry, it won't be possible, I'm going

With the gear to

Compose, the colored Audi passes by quickly

Pour me another one, who's going to stop me? Since

This style isn't from

Yesterday, I repeat it for the last

Time, I repeat it for the last

Time, I repeat it for the last time

[Music]

Several memories from yesterday with my brother

I took the risk, I also bought the pens

To cry

I didn't even make it, and all those mouths I

Shut, swallow your saliva and your teeth

Too, with a poison I head to the sky

Comfortably I pass through the test

The neck is like Lucifer, diamonds shine in

My being, sorry, it won't be possible, I'm going

With my gear to

Compose, the colored Audi passes by quickly

Pour me another, who's going to stop me? For this

Style isn't from

Yesterday, I repeat it for the last

Time, I repeat it for the last time, I repeat

It for the last time

[Music]

Ha

[Music]

[Music]

[Music]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Music]

[Music]

You will see me calm because I know the

Risks well, let me introduce myself, I'm the one from the "teila"

I've been in the game for a while and to

Be honest, don't think it was easy

To get where I am, I haven't known

Envy, because I came to this life to

Always live it at a

Million, with a mind always cold, working

[Spanish]

[Música]

el cuello ha como Lucifer

queer como yo también Perdón más no se

va poder el FL que tengo no es de ayer

mucho sufrir

costó mientras yo me un pase por el ley

para subir yo me

aso y el que lo arriesga nunca le va

bien el

cuello como Lucifer brillan diamantes en

mi ser perdón ya no se va a poder voy

con eler a

componer rápido pasa el Audi color me

sirve un da quien me lo va a poner pues

este estilo no es de

ayer se lo repito por última

vez se lo repito por última

vez se lo repito por última vez

[Música]

varios recuerdos del ayer con mi carnal

me la rifé también las plumas las compré

yorar

ni lo logré y esas bocas todas yo las

callé traguen saliva y sus dientes

también con un veneno paso al ciel a

gusto me pasó por el prue el

cuello como Lucifer brillan diamantes en

mi ser Perdón niña no se va a poder voy

con me lga

componer rápido pasa el audic color de y

me sirvi qui me lo va a poner pues este

estilo no es de

ayer se lo repito por última

vez se lo repito por última vez se lo

repito por última vez

[Música]

ha

[Música]

[Música]

[Música]

ya ya ya ya

ya ya ya ya

ya ya ya

ya

ya

ya ya ya ya ya

[Música]

[Música]

me verán sereno Pues conozco bien los

riesgos me presento soy el de la

teila ya tengo tiempo en el ruedo y para

serle sincero no crean que fue fácil

llegar donde estoy no he conocido la

envidia Pues yo llegue a esta vida para

pasarla siempre al

millón con la mente siempre fría trabaj

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cuello ˈkweʝo A1	noun - neck
brillan ˈbɾiʝan A2	verb - to shine
diamantes djaˈmantes A2	noun - diamonds
sufrir suˈfɾiɾ A2	verb - to suffer
arriesga aˈrjesɣa B1	verb - to risk
estilo esˈtilo A2	noun - style
recuerdos reˈkweɾðos A2	noun - memories
veneno beˈneno B1	noun - poison
sereno seˈɾeno B2	adjective - calm
riesgos ˈrjesɣos B1	noun - risks
envidia emˈbiðja B2	noun - envy
sincero sinˈseɾo B1	adjective - sincere
fácil ˈfasil A1	adjective - easy
mente ˈmente A2	noun - mind
fría ˈfɾi.a A1	adjective - cold

Key Grammar Structures

• Perdón más no se va a poder

  ➔ Passive voice with 'se' (Pasciva refleja)

  ➔ The structure "se" + verb is used here to express an impersonal or passive action, meaning "it is not going to be possible."

• El que lo arriesga nunca le va bien

  ➔ Relative clause with 'El que' (The one who)

  ➔ "El que" functions as a noun phrase meaning "the one who" or "whoever," introducing a subject for the main verb.

• Con mi carnal me la rifé

  ➔ Pronominal verb (slang usage)

  ➔ The "me" in "me la rifé" acts as a reflexive/pronominal marker added to the verb "rifar," commonly used in Mexican slang to mean "taking a risk" or "giving one's best."

• esas bocas todas yo las callé

  ➔ Direct Object Pronoun (Clitic placement)

  ➔ The pronoun "las" refers back to "bocas" (feminine plural), serving as the direct object placed before the verb for emphasis.

• ya tengo tiempo en el ruedo

  ➔ Present tense indicating duration

  ➔ Using the present tense "tengo" with a time expression indicates an ongoing state that started in the past.

• no crean que fue fácil

  ➔ Subjunctive mood (Negative command/opinion)

  ➔ "No crean" uses the subjunctive for a negative command ("don't think"), expressing the speaker's desire to correct a misconception.

• llegue a esta vida para pasarla siempre al millón

  ➔ Preterite tense vs. Purpose clause

  ➔ "Llegué" (preterite) describes a completed action in the past, while "para pasarla" introduces a purpose/goal.

• con la mente siempre fría trabajar

  ➔ Infinitive as a verbal noun

  ➔ The infinitive "trabajar" is used here as a key action or philosophy of life, functioning almost like a noun describing the core activity.