illumination

• By: &TEAM

Lyrics:

[English]

[日本語]

illuminate

照らして

The piled-up snow and colorful illumination

積もった雪と色とりどりの光

In one hand, I hold the gift I bought to see your smile

片手に、君の笑顔を見るために買ったプレゼントを持っている

In the crowd, far away

群衆の中、遠く離れて

You wave your hand at me

あなたが手を振ってくれる

My heart won’t stop pounding

心臓が止まらないほど高鳴る

Hoping you won’t hear it

君に聞こえないことを願って

Softly, snow falls on your cheeks

そっと、雪が頬に降り積もる

Your white breath teasing me

白い吐息が僕をからかう

I just want to keep looking at you like this forever

ずっとこのまま君を見ていたい

I wish, from now on, I’ll always

願う、これからずっと

Stay by your side, watching over you

側にいて、見守り続けることを

You’re more beautiful than anyone else

誰よりも美しい君

So show me your dazzling smile

だから、その眩しい笑顔を見せて

The snow softly painted this town,

雪が静かにこの街を彩った

With snow and illumination just for us

雪と光は二人だけのために

Everything seems to shine today

今日は何もかも輝いて見える

Because I love you

だって、愛してるから

Having you closer than usual makes me so happy

いつもより近くに感じて、とても幸せだ

(Baby girl, baby girl, only my girl)

ベイビーガール、ベイビーガール、僕だけの君

Even when we go back to our everyday lives tomorrow, I know I'll still feel this joy

明日、日常に戻っても、この喜びは変わらないとわかっている

So we won't forget this once-a-year day,

だから、この一年に一度の日を忘れないようにしよう

let’s capture these memories in our camera roll

この思い出をカメラロールに残そう

Woah yeah

わお、イエーイ

From now on, I’ll always

これからもずっと

Stay by your side, watching over you

そばにいて、見守り続ける

Holding your hand tighter

手を強く握りしめて

And not letting go

絶対に放さない

The snow softly painted this town,

雪が静かにこの街を彩った

With snow and illumination just for us

雪と光は二人だけのために

Next year and forever, unchanged, just like this

来年も永遠も、このまま変わらずに

Because I love you

だって、愛してるから

Snow white magic

雪の白い魔法

Smile just for me

僕だけに微笑んで

Say I love you

愛してると言って

I love you

愛してる

Snow white magic

雪の白い魔法

Smile just for me

僕だけに微笑んで

Forever, illuminate

永遠に、照らして

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 照らす; 明るくする
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B2	verb - ドキドキ
softly /ˈsɔːftli/ B1	adverb - 柔らかく
breath /breθ/ B1	noun - 息
white /waɪt/ A1	adjective - 白
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ C1	adjective - まばゆい
town /taʊn/ A1	noun - 町
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
capture /ˈkæptʃər/ B2	verb - 捉える
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法