Samidare
Lyrics:
[English]
The damp spring’s epilogue
The restless state of my heart
These days without clear skies
blur your silhouette
Widening distance
Hesitating even to understand each other
Oh no
Agitated, my mind
The words we hurl at each other
clash at that moment
Dazzling cherry blossom hues danced in the air
Amidst the gentle May rain
We were laughing
If we wash it all away
The May rain that dampens our cheeks now
Once again, we hold hands
Raining
Rise again
Raining
Start running once more
Raining
Checking deep within this heart now
Once again, we’ll be as one
Thought we were exactly the same
Always believed so
Misunderstandings accumulating
Grievances mounting
Cherry blossoms scatter, petals stuck in the gutter
As if they’re mirroring us
The season changing
We’ll overcome it together, time and time again. This is fate
I know
Untangling my mind
I just want to keep looking at the sky with you
Dazzling cherry blossom hues danced in the air
Amidst the gentle May rain
Because this first-ever felt pain
feels strangely endearing
Right now, as we affirm
Once again, we’ll be as one
Rain, Rain, Rain
My love for you
Drop, Drop, Drop
Goes beyond the seasons
Whether it rains
or flowers scatter,
it cannot be severed
Dazzling cherry blossom hues danced in the air
Amidst the gentle May rain
The spring breeze that blew through
announced the beginning
The May rain that dampens our cheeks now
Once again, we hold hands
Raining
Rise again
Raining
Start running once more
Raining
Checking deep within this heart now
Once again, we’ll be as one
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
We were laughing
➔ Past continuous tense
➔ It indicates an action that was ongoing in the past.
-
Once again, we’ll be as one
➔ Future simple tense with 'will' + base form of verb
➔ It expresses a decision or intention to become united again.
-
Check deep within this heart now
➔ Imperative mood
➔ It is used to give a command or a strong suggestion.
-
The words we hurl at each other
➔ Relative clause with 'that/which' omitted
➔ It provides additional information about 'the words' without using 'that' explicitly.
-
As if they’re mirroring us
➔ Simile using 'as if' + present tense
➔ It expresses a hypothetical situation or resemblance, implying that something appears to be like something else.
-
The season changing
➔ Present participle used as a gerund (noun phrase)
➔ It functions as a noun phrase indicating the process or act of the season changing.
