Lunatic – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: &TEAM

Lyrics & Translation

Learning a language through music is an exciting journey, and &TEAM's 'Lunatic' offers a great opportunity to dive into Korean. The song's energetic and rhythmic lyrics can help you practice pronunciation and learn new vocabulary related to determination and self-belief. What makes this song special is its connection to the group's unique werewolf-inspired storyline, adding a layer of fantasy and intrigue to your language-learning experience.

[English]

I know they all gonna call us crazy

(Crazy!)

We're just trying to do our thing, you know

Come on, come on

They told me to give it up

(Hold on)

I've tasted bitter tears before

(But)

Just wait and see

(So what)

Maybe I'm a lunatic, woo

(Crazy)

Put away the map or something

(Uh)

Between sudden slopes

(Can’t stop me)

Instead of words, action

Stand tall and wave my tail proudly

I'm crazy

In the fog, when the full moon rises

Even its echoes beyond can't reach me

Losing my sense of reason

I’m going wild, wild, wild, wild, wild

We’re the go-hards

Like a rockstar

Leaving big footprints

Make it nonstop

We’re the go-hards

With the wolfpack

Exploding instincts

Never gonna stop

We’re the go-hards

Like a rockstar

Leaving big footprints

Make it nonstop

We’re the go-hards

With the wolfpack

Exploding instincts

Never gonna stop

Cry for the moon

That’s how we cry for the moon

We cry for the moon

So we cry for the moon

We’re going crazy

A chance within blooming crises

(So chance)

Big scars but I still won’t bend

(Won’t bend)

Feel my flow in rhythm with the beat

(Flow)

Big dreams and we're all in motion

(Uhuh)

Think about it, uh

What are you doing? uh

(Wah)

Think about it, uh

What are you moving, uh

(Yuh)

Anywhere

Glow with your Fang

(Got it)

Running forward

We’re gonna bite (Bite)

Hey baby

Our instincts are alive in us

(Alive in us)

Unbound from fate, my destiny

(My destiny)

I can't stop

I’m going wild, wild, wild, wild, wild

We’re the go-hards

Like a rockstar

Leaving big footprints

Make it nonstop

We’re the go-hards

With the wolfpack

Exploding instincts

Never gonna stop

We’re the go-hards

Like a rockstar

Leaving big footprints

Make it nonstop

We’re the go-hards

With the wolfpack

Exploding instincts

Never gonna stop

Cry for the moon

That’s how we cry for the moon

We cry for the moon

So we cry for the moon

We’re going crazy

[Japanese]

I know they all gonna call us crazy

(Crazy!)

We here trying to do our thing ya know

Come on come on

They said “Give it up” to me

(Hold up)

Lick 苦汁を嘗めたこともある

(でも)

今に見てろって

(So what)

Maybe I'm a lunatic woo

(Crazy)

Map なんかは仕舞っておけ

(Uh)

急な坂の間に

(Can’t stop me)

言葉よりは行動で

もっと堂々と尻尾を突き立てる

I’m crazy

霧の中 あの月が満ちてくる時

あの向こうの響きさえ届かない

理性を失っていく

I’m going wild wild wild wild wild

We the go-hards

Like a rockstar

大きくなる footprint

Make it nonstop

We the go-hards

With the wolfpack

爆発する instinct

Never gon’ stop

We the go-hards

Like a rockstar

大きくなる footprint

Make it nonstop

We the go-hards

With the wolfpack

爆発する instinct

Never gon’ stop

Cry for the moon

That's how we cry for the moon

We cry for the moon

So we cry for the moon

We going crazy

咲いた危機の中のChance

(So chance)

Big scars but I still don’t bend

(Don’t bend)

Beatに合わせて feel my flow

(Flow)

Big dreams and we're all on go

(Uhuh)

Think about it, uh

What you doing? uh

(Wah)

Think about it, uh

What you movin’ uh

(Yuh)

どこでも

光る Fang

(Got it)

走っていく

We’re gon’ bite (Bite)

Hey baby

うごめく本能が僕を生かすんだ

(生かすんだ)

縛られない 定められた僕の運命に

(僕の運命に)

止まれない

I’m going wild wild wild wild wild

We the go-hards

Like a rockstar

大きくなる footprint

Make it nonstop

We the go-hards

With the wolfpack

爆発する instinct

Never gon’ stop

We the go-hards

Like a rockstar

大きくなる footprint

Make it nonstop

We the go-hards

With the wolfpack

爆発する instinct

Never gon’ stop

Cry for the moon

That's how we cry for the moon

We cry for the moon

So we cry for the moon

We going crazy

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - having an unusual willingness to take risks adjective - mentally ill
call /kɔːl/ A1	verb - to give a name to something
know /noʊ/ A1	verb - to be aware of something
give /ɡɪv/ A1	verb - to hand over something to someone verb - to stop trying to do something
hold /hoʊld/ A2	verb - to wait for something
lunatic /ˈlunətɪk/ B2	noun - a person who behaves in an extremely foolish or dangerous way adjective - extremely foolish or dangerous
stop /stɑːp/ A1	verb - to come to an end
wild /waɪld/ A2	adjective - not controlled or civilized
footprint /ˈfʊtˌprɪnt/ B1	noun - the impression or mark left behind by a foot
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B1	noun - a natural tendency to behave in a certain way
moon /muːn/ A1	noun - the natural body that orbits Earth
cry /kraɪ/ A2	verb - to shout out loudly
chance /tʃæns/ B1	noun - an opportunity to do or succeed at something
scar /skɑːr/ B1	noun - a mark left on the skin after an injury
dream /driːm/ A1	noun - a vision or hope of the future
bite /baɪt/ A2	verb - to cut into something using teeth
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
flow /floʊ/ B1	noun - the steady movement of a liquid

Key Grammar Structures

• They said “Give it up” to me

  ➔ Indirect Speech/Reported Speech

  ➔ The sentence reports what 'they' said. The verb 'said' introduces the reported speech, and the tense shifts back from the present to the past. The original statement was likely 'Give it up!'

• Lick 苦汁を嘗めたこともある

  ➔ Past Experience with 'こともある'

  ➔ The phrase 'こともある' (Japanese) indicates that the speaker *has* had the experience of tasting bitterness ('苦汁'). It doesn't mean they are tasting it *now*, but that it happened at some point in the past. It implies a degree of hardship endured.

• 言葉よりは行動で

  ➔ Comparative 'rather than'

  ➔ The particle 'よりは' (Japanese) introduces a comparison, meaning 'rather than' or 'more than'. The sentence emphasizes that actions are more important than words.

• もっと堂々と尻尾を突き立てる

  ➔ Adverbial Modification & Idiomatic Expression

  ➔ 'もっと' (Japanese) modifies '堂々と' (proudly, boldly), intensifying the manner of action. '尻尾を突き立てる' (sticking one's tail up) is an idiomatic expression meaning to assert oneself confidently and aggressively.

• 咲いた危機の中のChance

  ➔ Genitive of Possession/Relationship

  ➔ '危機の中の' (Japanese) indicates 'Chance' exists *within* or *amidst* the crisis. The 'の' particle shows a possessive or relational connection between '危機' (crisis) and 'Chance'.