Illusion City

• By: Sex Machineguns
• Album: Made in Japan

Lyrics:

[English]

[Français]

何かを探しですか? 本日はどのようなものを

Cherches-tu quelque chose ? Aujourd'hui, que désires-tu ?

あなたが望むなら、何なりと。

Si tu le souhaites, tout ce que tu veux.

私に...

Pour moi...

さあ こちらへ 何も迷わないで

Allez, viens ici, ne t'inquiète de rien.

ガラスのダイヤを手に取って...

Prends un diamant de verre...

偽りだと知らないで、あなたは微笑む。

Ne sache pas que c'est faux, et tu souris.

幻さえ作り出せる、危険な甘い罠

Même une illusion peut être créée, un piège dangereux et sucré.

fall in down...

Tombe, tombe...

悩み事があるなら、話してごらんなさい。

Si tu as des soucis, essaie d'en parler.

心配なんていらない。深く目を...

Inquiète-toi pas. Ferme juste les yeux bien profondément.

閉じるだけ。

Et voilà, ici, laisse aller tes pensées.

さあ ここへ 想いのままに

Fais un vœu qui n'a aucune chance de se réaliser.

叶うはずない 願いをしてる。

En te rapprochant silencieusement, par derrière.

息を潜め近づく、あなたの後ろから

Sans te rendre compte que tu es ciblé, tu tombes.

狙われてるの気づかず、あなたは堕ちてゆく

La rencontre est comme une douleur instantanée.

出会いはまるで、刹那の痛み

Enlace-moi encore une fois, juste pour moi...

もう一度だけ、抱きしめて...

Ah, ne perds pas seul l'amour.

Ah 愛だけは、見失わないで

N'oublie pas, ne le cache pas, la vérité est…

忘れないで、隠さないで、真実は...

N'oublie pas, ne la cache pas, la vérité est...

偽りだと知らないで、あなたは微笑む。

Ne Sache pas que c'est faux, et tu souris.

幻さえ作り出せる、危険な甘い罠

Même une illusion peut être créée, un piège dangereux et sucré.

息を潜め近づく、あなたの後ろから

Se rapprochant silencieusement, derrière toi.

狙われてるの気づかず、あなたは堕ちてゆく

Sans te rendre compte que tu es ciblé, tu tombes.

fall in down...

Tombe, tombe...

fall in down...

Tombe, tombe...

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - illusion
trap /træp/ B2	noun - piège verb - piéger
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - dangereux
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire verb - sourire
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
wish /wɪʃ/ B2	noun - souhait verb - souhaiter
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gérer
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - caché
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur