In The Mirror

• By: The Interrupters
• Album: In The Wild

Lyrics:

[English]

[日本語]

(film clacks)

(フィルムの音)

(air whooshes)

(空気の音)

(upbeat music)

(アップテンポな音楽)

♪ No matter how far I run ♪

どんなに遠くへ逃げても

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ No matter how far I go ♪

どんなに遠くへ行っても

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ Took me two years to write this song ♪

この曲を書くのに二年かかった

♪ I wanted it perfect ♪

完璧にしたかったから

♪ No wrinkles in it ♪

シワひとつないように

♪ Took me a long time to come clean ♪

打ち明けるのに時間がかかった

♪ To be honest ♪

正直に言うと

♪ The truth's so ugly ♪

真実は醜すぎるから

♪ Took me a long time to come home ♪

故郷に帰るのに時間がかかった

♪ I didn't think you'd get me ♪

分かってくれるとは思わなかった

♪ I had too much explaining ♪

説明することが多すぎたから

♪ No matter how far I run ♪

どんなに遠くへ逃げても

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ No matter how far I go ♪

どんなに遠くへ行っても

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ Only in the mirror ♪

鏡の中にいる時だけ

♪ I always felt so out of place ♪

いつも居場所がない気がしてた

♪ In a crowded room ♪

人混みの中で

♪ I speak too soon ♪

早とちりする

♪ Yeah ♪

そう

♪ I put a big smile on my face ♪

笑顔を作って

♪ I can't let them know ♪

悟られないように

♪ It's all for show ♪

全部見せかけだって

♪ No ♪

違う

♪ Took me a long time to come home ♪

故郷に帰るのに時間がかかった

♪ I didn't think you'd get me ♪

分かってくれるとは思わなかった

♪ I had too much explaining ♪

説明することが多すぎたから

♪ No matter how far I run ♪

どんなに遠くへ逃げても

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ No matter how far I go ♪

どんなに遠くへ行っても

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ Only in the mirror ♪

鏡の中にいる時だけ

(upbeat music)

(アップテンポな音楽)

♪ Ha ha ha ♪

ハハハ

(upbeat music)

(アップテンポな音楽)

♪ Ch ch ch ch ch ch ♪

チャチャチャチャチャチャ

(upbeat music)

(アップテンポな音楽)

♪ I'm tired of running ♪

もう逃げるのは疲れた

♪ I'm tired of running ♪

もう逃げるのは疲れた

♪ I'm tired of running ♪

もう逃げるのは疲れた

♪ I'm tired of running ♪

もう逃げるのは疲れた

♪ I'm tired of running ♪

もう逃げるのは疲れた

♪ I'm tired of running ♪

もう逃げるのは疲れた

♪ I'm tired of running ♪

もう逃げるのは疲れた

♪ No matter how far I go ♪ ♪ No matter how far I run ♪

どんなに遠くへ行っても - どんなに遠くへ逃げても

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ No matter how far I go ♪

どんなに遠くへ行っても

♪ I always end up back here ♪ ♪ I go oh ♪

結局いつもここに帰ってくる - 行く

♪ No matter how far I run ♪ ♪ No matter how far I go ♪

どんなに遠くへ逃げても - どんなに遠くへ行っても

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ No matter how far ♪ ♪ In the mirror ♪

どんなに遠くても - 鏡の中に

♪ I go ♪ ♪ In the mirror ♪

行く - 鏡の中に

♪ I always end up back here ♪

結局いつもここに帰ってくる

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ In the mirror ♪

鏡の中に

♪ Only in the mirror ♪

鏡の中にいる時だけ

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - 走る
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
write /raɪt/ A1	verb - 書く
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
time /taɪm/ A1	noun - 時間
clean /kliːn/ A2	adjective - きれいな verb - 掃除する
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
ugly /ˈʌɡli/ B1	adjective - 醜い
home /hoʊm/ A1	noun - 家
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 混雑した
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
wrinkles /ˈrɪŋk(ə)lz/ B2	noun - しわ

Grammar:

• No matter how far I run

  ➔ どんなに + 形容詞 / 副詞 + も + 主語 + 動詞

  ➔ 形容詞や副詞の程度に関係なく、状況や状態を表す表現。

• I wanted it perfect

  ➔ 〜したい + 目的語 + 〜すること

  ➔ 'want' + 目的語 + 〜すること の構造を用いて、何かを特定の状態にしたいという願望を表す。

• Took me two years to write this song

  ➔ 〜するのに + 時間 + かかる

  ➔ 活動にかかった時間を表す。 ‘took’ + 時間 + 動詞の原形。

• Only in the mirror

  ➔ 〜だけ + 前置詞句

  ➔ 'only' + 前置詞句を用いて、その内容が限定的であることや強調を示す。

• I'm tired of running

  ➔ 〜に疲れる + 名詞 / -ingの動名詞

  ➔ 'tired of' + 名詞 / 動名詞を用いて、特定の活動に対する疲労感を表現。

• In the mirror

  ➔ 〜の中 + 名詞（前置詞句）

  ➔ 対象や行動が存在する場所や文脈を示し、多くは前置詞句とともに使用される。