Jai Jai Ram – Bilingual Lyrics Hindi/English

• By: Shreya Ghoshal, Arijit Singh
• Album: Ramayana

Lyrics & Translation

Dive into the poetic and spiritual world of Hindi devotional music with 'Jai Jai Ram.' Through the expressive vocals of Shreya Ghoshal and Arijit Singh, learners can explore traditional vocabulary related to devotion, reverence, and Indian mythology while enjoying a masterclass in modern playback singing.

[English]

(Instrumental Intro)

Victory to Ram, victory to Ram, my worship, my Ram

Victory to Ram, victory to Ram, victory to Ram

The imperishable, the lord of all, the beloved Krishna

The Lord Ram, the protector, the beloved of Janaki

(The Lord Ram, the protector, the beloved of Janaki)

May the Creator bestow such grace upon us

That the name of Ram always remains on our lips

Victory to Ram, victory to Ram, my worship, my Ram

Victory to Ram, victory to Ram, victory to Ram

My Ram, victory to Ram, the four holy abodes, my Ram

My Ram, my Ram, victory to Ram

The darkness of the world surrounds us all

When we are afraid in our hearts, we chant, "Ram-Sita-Ram"

You are our Lord, you are the knower of all hearts

You know everyone's joys and sorrows, consider them your own, O Ram, Ram

Without you, in this world, we have

No one else to protect us

Ram, Sita Ram, Sita Ram, victory to Ram

Ram, Sita Ram, Sita Ram, victory to Ram

Victory to Ram, victory to Ram, my worship, my Ram

Victory to Ram, victory to Ram, victory to Ram

My Ram, victory to Ram, the four holy abodes, my Ram

My Ram, my Ram, victory to Ram

Victory to Ram, victory to Ram, my worship, my Ram

Victory to Ram, victory to Ram, victory to Ram

[Hindi]

(Instrumental Intro)

जय-जय राम, जय-जय राम, मेरी पूजा, मेरे राम

जय-जय राम, जय-जय राम, जय-जय राम

अच्युतं केशवं कृष्ण दामोदरं

राम नारायणं जानकी वल्लभं

(राम नारायणं जानकी वल्लभं)

हम पे इतनी कृपा, बस विधाता रहे

राम का नाम होंठों पे आता रहे

जय-जय राम, जय-जय राम, मेरी पूजा, मेरे राम

जय-जय राम, जय-जय राम, जय-जय राम

मेरे राम, जय-जय राम, चारों धाम, मेरे राम

मेरे राम, मेरे राम, जय-जय राम

जगत के अँधियारे, हम को घेरे सारे

हम जो मन में डरते हैं, तब जपते हैं, "राम-सीता-राम"

हमारे तुम स्वामी, तुम हो अंतर्यामी

सब के सुख-दुख जानो, अपना मानो, हे, राम, राम

तोहरे बिना जग में हमारा

कोई नहीं है रखवाला

राम, सिया राम, सिया राम, जय-जय राम

राम, सिया राम, सिया राम, जय-जय राम

जय-जय राम, जय-जय राम, मेरी पूजा, मेरे राम

जय-जय राम, जय-जय राम, जय-जय राम

मेरे राम, जय-जय राम, चारों धाम, मेरे राम

मेरे राम, मेरे राम, जय-जय राम

जय-जय राम, जय-जय राम, मेरी पूजा, मेरे राम

जय-जय राम, जय-जय राम, जय-जय राम

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
पूजा pūjā A2	noun - worship/prayer
कृपा kṛpā B1	noun - grace/blessing
विधाता vidhātā C1	noun - creator/God
होंठों honṭhon A1	noun - lips
अँधियारे andhiyāre B1	noun - darkness
स्वामी svāmī B2	noun - lord/master
अंतर्यामी antaryāmī C2	adjective - knower of all hearts
सुख-दुख sukh-dukh A2	noun - happiness and sorrow
रखवाला rakhavālā B2	noun - guardian/protector
जपते japte B2	verb - to chant/recite