JET SET – Bilingual Lyrics French/English

• By: La Mano 1.9

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of La Mano 1.9 with 'JET SET'. This song is a fantastic way to learn contemporary urban slang and expressions related to luxury and travel, all while experiencing a modern fusion of styles that makes the track an infectious earworm.

[English]

Grah

Need money, need tall women

I'm not sentimental

Gang, gang

L.A.M.A.N.O, we ain't messing with anyone, you bunch of...

Need money, need tall women (Gang, gang)

I'm not sentimental (Sentimental)

They want to test me, they're just pathetic

The flow is clean, it's inimitable

She tells me I broke her heart (Gang, gang)

Bae, I'm working for the Lambo'

Pure Hennessy, no cops around

Dancing like a street kid from Abobo (Gang, gang)

She's giving it all (Hold up)

She wants to give me everything she's got

Sensei Gai technique

This kid thinks he's a real player

Belinda follows, she's not acting like a star

No, she just checked the stats

She's got style, she's dark (Dark)

The rat comes out when it gets late

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Smoking weed even in the G7

R.A.T., we are that

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

I shout at you and then I step on the gas

We ain't messing with anyone, it's the jet set (Hello)

Call the police, the kids are gonna raid your spot

I want the appetizer, the main course, and dessert

Listening on Deezer, I'm not into illegal deals anymore

Bazooka, Cali joint, hitting like Elye Wahi

Wayna critical, in the car we listen to: P-Square, Personally

You're gonna pay for my shoes, you're gonna pay for my jet

You can go your own way, nobody asked you anything

We can rearrange your head

I arrive like Dolph, once I'm moving, tell me who can stop us

Once I'm moving, tell me who can

(Tell me who can, well, well, well)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Smoking weed even in the G7

R.A.T., we are that

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

I shout at you and then I step on the gas

We ain't messing with anyone, it's the jet set (Hello)

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Smoking weed even in the G7

R.A.T., we are that

Jet set

Jet set (Jet set)

Jet set

Jet set

Jet set (Paw)

I shout at you and then I step on the gas

We ain't messing with anyone, it's the jet set

(Hello)

Grr, paw

Grr, paw

Grr, paw

Junior on the production, my friend

...

[French]

Grah

Faut du bif, faut des talles

J'suis pas sentimental

Gang, gang

L.A.M.A.N.O, rien à tter-gra bande de

Faut du bif, faut des talles (Gang, gang)

J'suis pas sentimental (Sentimental)

Ils veulent test, ils sont trop lamentables

Le flow est clean, il est inimitable

Elle m'dit qu'à son cœur j'ai fait un bobo (Gang, gang)

Bae, Pour la Lambo' j'bosse

Hennesy pure, pas d'po'-po'

Danse comme un nouchi de Abobo (Gang, gang)

Déboukeï (Tiens)

Elle veut m'donner son déboukеï

Technique Sеnsei Gaï

Petio, il croit qu'il est trop zigueï

Belinda follow, elle fait pas la star

Non, elle a juste té-ma les stats

Elle a du style, elle est dark (Dark)

Le rat est d'sortie quand il se fait tard

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T. c'est nous la

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

J'te gue-lar et je remets du diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set (Allo)

Appelle le dix-sept, c'est les petits qui vont rer-ti ta recette

J'veux l'entrée, le plat et le dessert

Écouté sur Deezer, j'suis plus dans les recelles

Bazooka, joint de cali, frappe Elye Wahi

Wayna critical, dans l'auto on écoute: P-Square, Personally

Tu vas raquer mes talles, tu vas raquer mon jet

Tu peux tracer ta route on t'a rien demandé

Ta cabeza on peut racomoder

J'arrive en Dolph, une fois lancé dis-moi qui peut nous stop

Une fois lancé dis-moi qui peut nous

(Dis-moi qui peut nous, beh, beh, beh)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T. c'est nous la

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

J'te gue-lar et je remets du diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set (Allo)

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T c'est nous la

Jet set

Jet set (Jet set)

Jet set

Jet set

Jet set (Paw)

J'te gue-lar et je remets du Diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set

(Allo)

Grr, paw

Grr, paw

Grr, paw

Junior à la prod', zanmi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Bif bif C2	nom - Money, cash.
Sentimental sɑ̃timãtal B2	adjectif - Sentimental, emotional.
Lamentable lamɑ̃tabl B2	adjectif - Pitiful, pathetic, mediocre.
Inimitable inimitabl C1	adjectif - Inimitable, unique.
Boss bɔs A2	verbe - To work hard.
Dark daʁk B1	adjectif - Dark, mysterious, stylish.
Recette ʁəsɛt A2	nom - Earnings, revenue, takings.
Tracer tʁase B1	verbe - To leave, to head out.
Racommoder ʁakɔmɔde C1	verbe - To mend, to repair, to fix.
Style stil A2	nom - Style, flair.

Key Grammar Structures

• J'suis pas sentimental

  ➔ Elision of 'ne' in negation

  ➔ In colloquial French, the 'ne' is frequently omitted in negative sentences: 'Je ne suis pas' becomes 'J'suis pas'.

• Ils veulent test, ils sont trop lamentables

  ➔ Use of 'trop' as an intensifier

  ➔ Instead of meaning 'too much', 'trop' here functions as an intensifier similar to 'very' or 'really'.

• Elle m'dit qu'à son cœur j'ai fait un bobo

  ➔ Passé composé

  ➔ The structure 'j'ai fait' (I have made) denotes a completed action in the past affecting the present.

• Tu peux tracer ta route on t'a rien demandé

  ➔ Negative pronoun 'rien' in mid-position

  ➔ In 'on t'a rien demandé', 'rien' is placed between the auxiliary and the past participle.

• Une fois lancé dis-moi qui peut nous stop

  ➔ Conditional/Interrogative structure

  ➔ Use of 'qui' (who) as an interrogative pronoun to ask about the subject of the action.

• Appelle le dix-sept, c'est les petits qui vont rer-ti ta recette

  ➔ Relative clause with 'qui'

  ➔ The pronoun 'qui' introduces a relative clause that modifies 'les petits' (the kids).

• Tu vas raquer mes talles

  ➔ Futur proche

  ➔ The structure 'aller + infinitive' (tu vas raquer) expresses an action that is going to happen soon.

• On t'a rien demandé

  ➔ Object pronoun placement

  ➔ The indirect object pronoun 't'' (te) is placed before the auxiliary 'a'.