Tha Mo Ghaol Air Àrd a' Chuain – English Lyrics

• By: Julie Fowlis

Lyrics & Translation

[English]

Feasgar ciùin an tùs a' Chèitein

Nuair bha 'n ialtag anns na speuran

Chualaim rìbhinn òg 's i deurach

'Seinn fo sgàil nan geugan uain'

Bha a' ghrian 'sa chuan gu sìoladh

'S reult cha d' èirich anns an iarmailt

Nuair a sheinn an òigh gu cianail,

"Tha mo ghaol air àird a' chuain."

Thòisich dealt na h-oidhch' ri tùirling

'S lùb am braon gu caoin na flùrain

Shèid a' ghaoth 'na h-oiteig chùbhraidh

Beatha 's ùrachd do gach cluan

Ghleus an nighneag fonn a h-òrain

Sèimh is ciùin mar dhriùchd an Òg-mhìos

'S bha an t-sèisd seo 'g èirigh 'n còmhnaidh

"Tha mo ghaol air àird a' chuain."

Chiar an latha is dheàrrs' na reultan

Sheòl an rè measg neul nan speuran

Shuidh an òigh, bha 'bròn 'ga lèireadh

'S cha robh dèigh air tàmh no suain

Theann mi faisg air reult nan òg-bhean

Sheinn mu 'gaol air chuan 'bha seòladh

O bu bhinn a caoidhrean brònach

"Tha mo ghaol air àird a' chuain."

Rinn an ceòl le deòin mo thàladh

Dlùth do rìbinn donn nam blàth-shul

'S i ag ùrnaigh ris an Àrd-Rìgh

"Dìon mo ghràdh 'th' air àird a' chuain."

Bha a cridh' le gaol gu sgàineadh

Nuair a ghlac mi fhèin air làimh i

"Siab do dheòir, do ghaol tha sàbhailt

Thill mi slàn bhàrr àird a' chuain."