君はメロディー – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
魔法 /mahoː/ B1 |
|
陽射し /hiashi/ B2 |
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
曲 /kyoku/ A2 |
|
愛しさ /itoshisa/ B2 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
夢 /yume/ A1 |
|
青春 /seishun/ B2 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
未来 /mirai/ B2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
日々 /hibi/ A2 |
|
思い /omoi/ B1 |
|
メロディー /merodii/ A2 |
|
覚える /oboeru/ A2 |
|
探す /sagasu/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
僕は口ずさんでいた
➔ The use of the past continuous tense with "〜ていた" indicates an ongoing or repeated action in the past.
➔ It shows an action that was happening or ongoing in the past.
-
風に誘われ気づけば知らずに
➔ The passive pattern "誘われる" shows being invited or led by the wind.
➔ It indicates being influenced or led by something external, in this case, the wind.
-
なぜこの曲が浮かんだのだろう突然に
➔ The use of "のだろう" expresses conjecture or speculation about why something happened.
➔ It indicates speculation or questioning regarding the reason behind something.
-
好きだよと言えず抑えていた胸の痛み
➔ The verb "言えず" is the negative potential form of "言う," meaning "cannot say."
➔ It expresses inability to say something, in this case, feelings.
-
サビだけを覚えてる
➔ The particle "だけ" indicates restriction or limitation to a specific thing.
➔ It emphasizes that only the chorus is remembered or focused on.
-
無意識にそっと口ずさむ
➔ The adverb "無意識に" means "unconsciously," and "そっと" means "gently" or "quietly."
➔ It describes doing something unconsciously or gently.
-
ふいにメモリーメモリー
➔ The adverb "ふいに" means "suddenly" or "unexpectedly."
➔ It indicates an unexpected or sudden event or realization.
Same Singer
Related Songs