J'Veux Du Soleil – Bilingual Lyrics French/English

• By: Au P'Tit Bonheur

Lyrics & Translation

[French]

[English]

J'suis resté qu'un enfant

I’ve only stayed a child

Qu'aurait grandi trop vite

Who grew up too fast

Dans un monde en super plastique

In a world made of plastic

J'veux retrouver Maman

I want to find Mom

Qu'elle me raconte des histoires

Who tells me stories

De Jane et de Tarzan

About Jane and Tarzan

De princesses et de cerfs-volants

About princesses and kites

J'veux du soleil dans ma mémoire

I want sunshine in my memory

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux traverser les océans

I want to cross the oceans

Devenir Monte-Cristo

Become Monte Cristo

Au clair de lune

In moonlight

M'échapper de la citadelle

Escape from the fortress

J'veux devenir roi des marécages

I want to become king of the marshes

Me sortir de ma cage

Get out of my cage

Un Père Noël pour Cendrillon

A Santa Claus for Cinderella

Sans escarpin

Without her glass slipper

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

Rien que du soleil

Only sunshine

...

...

J'veux faire danser Maman

I want to make Mom dance

Au son clair des grillons

To the clear sound of crickets

J'veux retrouver mon sourire d'enfant

I want to find my childhood smile

Perdu dans le tourbillon

Lost in the whirlwind

Dans le tourbillon de la vie

In life's whirlpool

Qui fait que l'on oublie

That makes us forget

Que l'on est resté des mômes

That deep inside we’re still kids

Bien au fond de nos abris

Safe in our hideouts

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

Rien que du soleil

Only sunshine

Je suis resté qu'un enfant

I’ve only stayed a child

Qu'aurait grandi trop vite

Who grew up too fast

Dans un monde en super plastique

In a world made of plastic

J'veux retrouver Maman

I want to find Mom

Qu'elle me raconte des histoires

Who tells me stories

De Jane et de Tarzan

About Jane and Tarzan

De princesses et de cerfs-volants

About princesses and kites

J'veux du soleil dans ma mémoire

I want sunshine in my memory

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

I want sunshine (I want sunshine)

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

I want sunshine (I want sunshine)

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

I want sunshine (I want sunshine)

J'veux du soleil

I want sunshine

Rien que du soleil (rien que du soleil)

Only sunshine (only sunshine)

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

I want sunshine (I want sunshine)

J'veux du soleil (du soleil)

I want sunshine (the sunshine)

J'veux du soleil

I want sunshine

J'veux du soleil

I want sunshine

...

...

Dame dame vida, dame dame sudor

Lady lady vida, lady lady sudor

Dame dame risa, dame dame amor

Lady lady laughter, lady lady love

Dame tu sonrisa

Lady show me your smile

Dame dame vida, dame dame sudor

Lady lady vida, lady lady sudor

Dame dame risa, dame dame amor

Lady lady laughter, lady lady love

Dame tu sonrisa

Lady show me your smile

...

...

J'veux du soleil

I want sunshine

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A2	noun - child
monde /mɔ̃d/ B1	noun - world
soleil /sɔ.lɛj/ A2	noun - sun
retrouver /ʁə.tu.vɛ/ B1	verb - to find again
raconte /ʁɑ̃.kɔt/ B1	verb - to tell stories, to narrate
princesses /pʁɛ̃.sɛs/ B2	noun (plural) - princesses
tremper /tʁɑ̃.pɛ/ B2	verb - to dip, to soak
sçaplin /ɛ̃.skaʁ.pɛ̃/ C1	noun - slipper (context of Cinderella's slipper)
mémorie /me.mwaʁ/ A2	noun - memory
traverser /tʁavɛʁ.se/ B2	verb - to cross
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun / verb - smile / to smile
vie /vi/ A2	noun - life
oublie /u.bli.je/ B1	verb - to forget