キュートなキューたい – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: CUTIE STREET

Lyrics & Translation

Dive into the colorful world of Japanese idol culture with this track! By listening to 'キュートなキューたい,' you can learn expressive, emotive Japanese vocabulary and the rhythmic, energetic speech patterns common in modern pop culture. It's a perfect, fun way to master the 'kawaii' aesthetic in language!

[English]

Ah, the point! Twirling, swaying, with a cute body, click, rolling, trembling, heart-pounding point! Twirling, swaying, with a cute body, click, rolling, trembling, heart-pounding!

The power in just clicking the "motivation" button is amazing.

But if I slack off, I might mess things up big time.

That won't do! Even if I procrastinate, I know it's no use.

Stop my heart from wavering. Coming close, pulling away, not going to see you—isn't that interesting? It is, right? It's so exciting! When the moment strikes, catch me in this sudden sphere, and right in front of the dream I've always drawn, a spark of electricity runs through me. I can't move from the melody.

I feel like I can still change so much. Catch me suddenly, anytime...

We'll be together forever. Let's overcome every hardship.

The future is shining, so let's become comrades! Pika-chu!

Pika-chu in my heart!

My adventure...

Red, twirling...

Swaying, swaying, a cute sphere, click!

Rolling, rolling, trembling, heart-pounding gaze.

Pika-po, twirling, swaying...

In a cute sphere...

Pika-click, rolling, trembling, heart-pounding!

Pika! My weakness is being caught off guard.

Surprisingly, I'm becoming more resilient. But if I sleep, I'll feel energetic again and forget all my worries.

The twelve...

Everything is completely different. If I try, I'll become even cuter. My colors are constantly changing.

Wow, I'm panicking! Protect me from that! Get angry and shake it off!

If I eat, I'm happy. If I'm full, I'm great! The very first...

...step!

Catch me! Even if it's the whole world, I'll rush to your side.

Just by gazing at you, I feel healed. I can try my best again.

If I fill the Earth with my self, I'll be a genius, the greatest...

...sphere of positive power!

No matter what, make me smile. That's why we'll be comrades! A world of Pika-chu! Twirling, twirling, spinning, spinning, spinning! There are so many things I want to do and things I love, but meeting you was the best...

...thing in the world! Let's move forward together. Yay!

In the world...

One...

...is to go on a journey. You are the protagonist of this story. I feel like I could go anywhere. I feel like I could make any dream come true. A future full of smiles.

Catch me in this sphere, and we'll be together forever.

No matter what hardship comes, the future is shining.

Pika-chu, I love you!

Pika-chu, I love you! Ei, ei, Pika-chu, I love you!

Spinning around the world! Pika-chu, I love you! My experience is...

...on the rise! Ah!

The point! Twirling, swaying, with a cute body, click, rolling, spinning, heart-pounding!

The point! Twirling, swaying, with a cute body, click, rolling, trembling, heart-pounding!

Ah.

[Japanese]

あ、ポイントかくるくるゆラキでカっとコロコロブルドキドキめるポイントくるくるゆラキトな体でカチっとカロコロブルドキドキめる

やる気のボタンをポチっとなるかの力ってすごい

でもサボったら大しちゃうかね

それじゃダめじゃそか連したって無理なの分かってる乙

心の揺れ止まってよ。懐いたりそ向いたり思いに行かないのが面白いでしょ。するでしょう。ワクワクしちゃうでしょう。ピッときたら急筒の球体で捕まえてずっと描いた夢の前でビット電気が走っちゃう。のメので動けなっちゃう。

まだまだ変われそうな私急で捕まえていつ

までもずっと一緒です。困難超えていけ

未来は輝いてるだから仲間になのピカチュ

ハートにピカチュ

冒険のマイ

あかくるくる

ゆラゆラトな球ですカチっ

とコロコロブルドキドキ見つめる

ピカポくるくるゆラ切る

な球で

ピカチっとコロコロブルドキドキめる

ピッカ私の弱点つかない

案外撃たれくなってます。でも眠れば元気になっちゃうもん。のこと忘れちゃう。

12の

全然違うのもれば可愛いく色。はついたりがどんどん変わるんで。

わあ自焦ってそから守ってパリペリ怒って

食べたらハッピー満ちたらグはグ最初のぎ

て

捕まえて世界だってか駆けつけてのお目で

見つめちゃうことで癒しちゃうまた頑張れ

そうな私で地球を満たしたら天才で最大の

球体前向きパワー

ザめちゃんどんな時も笑顔にしてだから仲間になるぼいちゅバる世界中ピカチュケ上あくるくるくるくるゆるぐるぐるぐるパキやりたいこと大好きなことたくさんあるけどで会えた最

世界一緒に進んでみた。イエーイ。

世界で

1

つには旅に出てよ。君が主人公なもにあんなところで行けちゃいそう。どんな夢でも叶えられそう。も笑らうカビカな未来。

急体で捕まえていつまでもずっと一緒で

どんなこんなも超えていけないは輝いてる

のかをピカチュウアイチュは母に

ピカチュウアイチュイエイピカチュウアイチュ

回る世界中ピカチュウアイチ経験

上昇中あ、

ポイントかくるくるゆらゆラキュートの体ねカチっとコロコロぐるぐるドキドキめる

ポイントくるくるゆラキュトでカチっとコロコロブルドキドキめる

あ。

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
体 karada N5	noun - body
夢 yume N5	noun - dream
未来 mirai N4	noun - future
仲間 nakama N3	noun - friend, companion
冒険 bouken N3	noun - adventure
輝く kagayaku N3	verb - to shine
天才 tensai N3	noun - genius
笑顔 egao N4	noun - smiling face
主人公 shujinkou N3	noun - protagonist
元気 genki N5	adjective - energetic, healthy
叶う kanau N3	verb - to come true
世界 sekai N5	noun - world
大切 taisetsu N4	adjective - important
心 kokoro N4	noun - heart, mind
頑張る ganbaru N4	verb - to do one's best