Kruela – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kat Deluna

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful tool, and Kat DeLuna's 'Kruela' offers a great opportunity to dive into Spanish with its clear, emotive lyrics. The song's themes of empowerment are universal, and by learning the words, you can also absorb the passionate expressions of bachata, a genre rich in storytelling. 'Kruela' is special because it represents a modern take on a classic sound, making it both culturally significant and incredibly catchy.

[English]

You made me be bad, bad

In this story, but,

With whoever I decide to go back to, if I want, I play again.

If I do it, it's because I can

I make them feel fear.

I'm going to make you believe in me,

I'm going to be your faith

And I don't care about your forgiveness

Let God forgive me

If love is a game

Well, with that game, I

And I no longer believe in love

I'm not here for being lied to, oh,

If anyone's lying, it's me.

Maybe she goes to bed thinking I'm hers.

This is my house,

And you can't come in at all.

Nobody knows what to expect when they see me.

I thought I’d be the main one, but I was just your desire.

There are men who are like dogs, and I’m Kruela,

That's just how I am, no matter who it hurts,

It hurts whoever it hurts.

And I don't stay with anyone to sleep,

I don't care how they may feel

I'm searching for your body, and you're searching for pleasure.

You're used to another type of woman.

Though I fell once, but then I woke up.

The one who already did me wrong won't do it again

I'm searching for your body, and you're searching for pleasure.

You're used to another type of woman.

Though I fell once, but then I woke up.

The one who already did me wrong won't do it again.

And I no longer believe in love

Let God forgive me

If love is a game, well, with that game, I

And I no longer believe in love

I'm not here for being lied to, oh…

If anyone's lying, it's me.

I'm searching for your body, and you're searching for pleasure.

You're used to another type of woman.

Though I fell once, but then I woke up.

The one who already did me wrong won't do it again

I'm searching for your body, and you're searching for pleasure.

You're used to another type of woman.

Though I fell once, but then I woke up.

The one who already did me wrong won't do it again.

And I no longer believe in love

Let God forgive me if love is a game, well, with that game, I

And I no longer believe in love

I'm not here for being lied to, oh…

If anyone’s lying, it’s me.

There are men who are like dogs, and I’m Kruela.

[Spanish]

Me hiciste ser mala mala

En esta historia pero,

Con quien decida volver si quiero vuelvo y juego.

Si lo hago es porque puedo

hago que sientan miedo.

Voy a hacer que creas en mi,

voy a ser tu credo

Y no me interesa tu perdón

Que me perdone Dios

Si el amor es un juego

Pues con el juego yo

Y no ya no creo en el amor

No estoy pa que me mientan no oh,

si pa mentir estoy yo.

Quizas se acuesta pensando que soy de el.

Esta es mi casa,

y no entras de ningun modo.

Nadie sabe lo que esperar cuando me ven.

Pense ser principal y solo fuy tu antojo.

Hay hombres que son perros y yo que soy Kruela,

Yo soy asi no importa,

duela a quien duela.

Y Yo con ninguno me quedo a dormir,

No me importa lo que lleguen a sentir

Yo Buscando tu cuerpo, y tu buscando placer.

Estas acostumbrado a otro tipo e’ mujer.

Aunque una vez cai, pero luego desperte.

El que ya me la hizo no me la vuelve a hacer

Yo Buscando tu cuerpo, y tu buscando placer.

Estas acostumbrado a otro tipo e’ mujer.

Aunque una vez cai, pero luego desperte.

El que ya me la hizo no me la vuelve a hacer.

Y no ya no creo en el amor

Que me perdone Dios

si el amor es un juego pues con el juego yo

Y no ya no creo en el amor

No estoy pa que me mientan no oh…

si pa mentir estoy yo.

Yo Buscando tu cuerpo, y tu buscando placer.

Estas acostumbrado a otro tipo e’ mujer.

Aunque una vez cai, pero luego desperte.

El que ya me la hizo no me la vuelve a hacer

Yo Buscando tu cuerpo, y tu buscando placer.

Estas acostumbrado a otro tipo e’ mujer.

Aunque una vez cai, pero luego desperte.

El que ya me la hizo no me la vuelve a hacer.

Y no ya no creo en el amor

Que me perdone Dios si el amor es un juego pues con el juego yo

Y no ya no creo en el amor

No estoy pa que me mientan no oh…

si pa mentir estoy yo.

Hay hombres que son perros y yo que soy Kruela.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - fear
creer /kreˈeɾ/ B2	verb - to believe
jugador /xuˈɣaðoɾ/ B1	noun - player
perdón /peɾˈdon/ B1	noun - forgiveness
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
juego /ˈxweɣo/ A2	noun - game
perro /ˈpero/ A2	noun - dog
cuerpo /ˈkweɾpo/ B1	noun - body
placer /plaˈseɾ/ B2	noun - pleasure
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - woman
desperté /despeˈɾe/ B1
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - to do, to make
pudiera /puˈðjeɾa/ B2	verb - could

Key Grammar Structures

• Me hiciste ser mala mala

  ➔ Past tense with 'hacer' + infinitive

  ➔ The verb 'hiciste' is the preterite form of 'hacer', meaning 'you made'. It is followed by the infinitive 'ser' to express the result of the action.

• Si lo hago es porque puedo

  ➔ Present tense with 'poder' (ability)

  ➔ The verb 'puedo' is the first-person singular present tense of 'poder', meaning 'I can'. It expresses ability or possibility.

• Voy a hacer que creas en mi

  ➔ Future tense with 'ir a' + infinitive

  ➔ The phrase 'voy a' is used to form the near future tense, followed by the infinitive 'hacer'. It means 'I am going to make'.

• Que me perdone Dios

  ➔ Subjunctive mood with 'perdonar'

  ➔ The subjunctive mood is used after 'que' to express a wish or uncertainty. 'Perdone' is the subjunctive form of 'perdonar', meaning 'may God forgive me'.

• Si el amor es un juego

  ➔ Conditional sentence with 'si'

  ➔ The conjunction 'si' introduces a conditional sentence, expressing a hypothesis. It means 'if love is a game'.

• Aunque una vez cai, pero luego desperte

  ➔ Concession with 'aunque' and contrast with 'pero'

  ➔ The conjunction 'aunque' introduces a concession, meaning 'although'. 'Pero' is used for contrast, meaning 'but'.