Language

• By: Porter Robinson

Lyrics:

[English]

[Français]

Give me release

Libère-moi

Let the waves of time and space surround me

Que les vagues du temps et de l'espace m'enveloppent

Yeah

Ouais

'Cause I need room to breathe

Car j'ai besoin d'espace pour respirer

Let me float back to the place you found me

Laisse-moi revenir là où tu m'as trouvé

I'll be okay!

Tout ira bien !

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
release /rɪˈliːs/ B2	noun - libération verb - libérer
waves /weɪvz/ A2	noun - vagues
time /taɪm/ A1	noun - temps
space /speɪs/ A2	noun - espace
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - entourer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
room /ruːm/ A1	noun - espace
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
float /floʊt/ B1	verb - flotter
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
found /faʊnd/ A2	verb - trouver
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - d'accord

Grammar:

• Give me release

  ➔ Impératif

  ➔ La phrase est un ordre ou une requête directe. Elle utilise la forme de base du verbe "give" sans sujet.

• Let the waves of time and space surround me

  ➔ Causatif "Let"

  ➔ Le verbe "let" est utilisé pour autoriser ou permettre que quelque chose se produise. La structure est "let + objet + forme de base du verbe". Ici, "let" permet à "the waves of time and space" de "surround" l'orateur.

• 'Cause I need room to breathe

  ➔ Utilisation de 'Cause (Because) - Contraction informelle

  ➔ 'Cause est une contraction informelle de "because". Elle est courante dans la langue parlée et l'écriture informelle.

• Let me float back to the place you found me

  ➔ Causatif "Let" + Proposition relative "you found me"

  ➔ Similaire à l'exemple précédent, "Let" est utilisé de manière causative. La phrase "the place you found me" est une proposition relative modifiant "the place". Le pronom relatif (that/which) est omis mais compris.

• I'll be okay!

  ➔ Futur simple avec 'll (will)

  ➔ "I'll" est une contraction de "I will". Cela indique une action ou une prédiction future simple.