Lasst uns froh und munter sein – Bilingual Lyrics German/English

• By: Simone Sommerland, Karsten Glück
• Album: DIE 30 BESTEN WEIHNACHTS- UND WINTERLIEDER, DIE 30 BESTEN NEUEN WEIHNACHTS- UND WINTERLIEDER

Lyrics & Translation

Discover the heartwarming traditions of St. Nicholas Day through “Lasst uns froh und munter sein.” This classic German carol offers a glimpse into German culture and the excitement surrounding the anticipation of St. Nicholas' visit. Learn basic German phrases while immersing yourself in the festive spirit of this timeless song.

[English]

Let's be happy and glad

And rejoice in the Lord!

Joyful, joyful, tra-la-la

Soon it's Santa evening time

Soon it's Santa evening time

Then I put out the plate

Santa will surely add something

Joyful, joyful, tra-la-la

Soon it's Santa evening time

Soon it's Santa evening time

When I sleep, I dream sweet dreams

Now Santa brings something for me

Joyful, joyful, tra-la-la

Soon it's Santa evening time

Soon it's Santa evening time

When I wake up, I run quickly

To the plate without delay

Joyful, joyful, tra-la-la

Soon it's Santa evening time

Soon it's Santa evening time

Santa is a kindly man

Whom I can never thank enough

Joyful, joyful, tra-la-la

Soon it's Santa evening time

Soon it's Santa evening time

...

[German]

Lasst uns froh und munter sein

Und uns in dem Herrn erfreu'n!

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Dann stell ich den Teller auf

Nikolaus legt gewiss was drauf

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Wenn ich schlaf, dann träume ich

Jetzt bringt Niklaus was für mich

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Wenn ich aufgestanden bin

Lauf ich schnell zum Teller hin

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Niklaus ist ein guter Mann

Dem man nicht g'nug danken kann

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
froh /froː/ B1	adjective - glad, happy
munter /ˈmʊntɐ/ B2	adjective - lively, cheerful
Herr /hɛʁ/ A2	noun - lord, master, gentleman
erfreu'n /ɛɐ̯ˈfʁɔʏ̯ən/ B2	verb - to delight, to please (reflexive)
lustig /ˈlʊstɪç/ A2	adjective - funny, cheerful
bald /balt/ A2	adverb - soon
Nikolausabend /ˈnɪkolaʊ̯sˌʔaːbn̩t/ A2	noun - St. Nicholas' Eve
Teller /ˈtɛlɐ/ A1	noun - plate
legen /ˈleːɡən/ A2	verb - to lay, to put
was /vas/ A1	noun - something, anything
schlaf /ʃlaːf/ A1	verb - sleep
träume /ˈtʁɔɪ̯mə/ B1	verb - to dream
bringt /bʁɪŋt/ A1	verb - brings
aufgestanden /ˈaʊ̯fɡəˌʃtandən/ A2	verb - got up
lauf /laʊ̯f/ A1	verb - run
schnell /ʃnɛl/ A1	adjective - fast, quick
gut /ɡuːt/ A1	adjective - good
danken /ˈdaŋkn̩/ A2	verb - to thank