Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Explore

Display Bilingual:

Off 日本語 Tiếng Việt 한국어 中文 English Español Português Français

Last Christmas I gave you my heart Last Christmas I gave you my heart 00:29

But the very next day you gave it away But the very next day you gave it away 00:32

This year, to save me from tears This year, to save me from tears 00:36

I'll give it to someone special I'll give it to someone special 00:40

Once bitten and twice shy Once bitten and twice shy 00:44

I keep my distance, but you still catch my eye I keep my distance, but you still catch my eye 00:48

Tell me baby, do you recognize me? Tell me baby, do you recognize me? 00:52

Well, it's been a year, it doesn't surprise me Well, it's been a year, it doesn't surprise me 00:55

"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it "Merry Christmas" I wrapped it up and sent it 00:59

With a note saying "I love you", I meant it With a note saying "I love you", I meant it 01:02

Now I know what a fool I've been Now I know what a fool I've been 01:06

But if you kissed me now, I know you'd fool me again But if you kissed me now, I know you'd fool me again 01:10

Last Christmas I gave you my heart Last Christmas I gave you my heart 01:14

But the very next day you gave it away But the very next day you gave it away 01:17

This year, to save me from tears This year, to save me from tears 01:21

I'll give it to someone special I'll give it to someone special 01:25

Last Christmas I gave you my heart Last Christmas I gave you my heart 01:29

But the very next day you gave it away But the very next day you gave it away 01:32

This year, to save me from tears This year, to save me from tears 01:36

I'll give it to someone special I'll give it to someone special 01:40

01:43

01:45

A crowded room, friends with tired eyes A crowded room, friends with tired eyes 01:59

I'm hiding from you and your soul of ice I'm hiding from you and your soul of ice 02:02

My God, I thought you were someone to rely on My God, I thought you were someone to rely on 02:06

Me? I guess I was a shoulder to cry on Me? I guess I was a shoulder to cry on 02:10

A face on a lover with a fire in his heart A face on a lover with a fire in his heart 02:14

A man under cover but you tore me apart A man under cover but you tore me apart 02:17

Ooh, ooh, now I've found a real love Ooh, ooh, now I've found a real love 02:21

You'll never fool me again You'll never fool me again 02:27

Last Christmas I gave you my heart (gave you my heart) Last Christmas I gave you my heart (gave you my heart) 02:29

But the very next day you gave it away (you gave it away) But the very next day you gave it away (you gave it away) 02:31

This year, to save me from tears This year, to save me from tears 02:36

I'll give it to someone special (special) I'll give it to someone special (special) 02:40

Last Christmas I gave you my heart Last Christmas I gave you my heart 02:43

But the very next day you gave it away But the very next day you gave it away 02:47

This year, to save me from tears This year, to save me from tears 02:51

I'll give it to someone special I'll give it to someone special 02:54

This year, I'll give it to someone special This year, I'll give it to someone special 02:55

This year, I'll give it to someone This year, I'll give it to someone 03:00

This year, I'll give it to someone This year, I'll give it to someone 03:03

This year, I'll give it to someone This year, I'll give it to someone 03:07

I'll give it to someone special I'll give it to someone special 03:10

This year, I'll give it to someone This year, I'll give it to someone 03:15

This year, I'll give it to someone This year, I'll give it to someone 03:19

This year, to save me from tears This year, to save me from tears 03:23

I'll give it to someone special I'll give it to someone special 03:25

03:28

Home
/
Christmas
/
Last Christmas

Last Christmas – Bilingual Lyrics German/English

🕺 Listening to "Last Christmas" and picking up vocab? Open the app and learn it while it’s hot!

By

Andreas Gabalier, Gregor Meyle

Album

A Volks-Rock’n’Roll Christmas

Viewed

463,558

Language

German

Learn this song

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Last Christmas I gave you my heart

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy

Once bitten and twice shy

I keep my distance, but you still catch my eye

I keep my distance, but you still catch my eye

Tell me baby, do you recognize me?

Tell me baby, do you recognize me?

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it

"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you", I meant it

With a note saying "I love you", I meant it

Now I know what a fool I've been

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now, I know you'd fool me again

But if you kissed me now, I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

I'll give it to someone special

...

...

...

...

A crowded room, friends with tired eyes

A crowded room, friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

I'm hiding from you and your soul of ice

My God, I thought you were someone to rely on

My God, I thought you were someone to rely on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore me apart

A man under cover but you tore me apart

Ooh, ooh, now I've found a real love

Ooh, ooh, now I've found a real love

You'll never fool me again

You'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart (gave you my heart)

Last Christmas I gave you my heart (gave you my heart)

But the very next day you gave it away (you gave it away)

But the very next day you gave it away (you gave it away)

This year, to save me from tears

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

I'll give it to someone special (special)

Last Christmas I gave you my heart

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

I'll give it to someone special

This year, I'll give it to someone special

This year, I'll give it to someone special

This year, I'll give it to someone

This year, I'll give it to someone

This year, I'll give it to someone

This year, I'll give it to someone

This year, I'll give it to someone

This year, I'll give it to someone

I'll give it to someone special

I'll give it to someone special

This year, I'll give it to someone

This year, I'll give it to someone

This year, I'll give it to someone

This year, I'll give it to someone

This year, to save me from tears

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

I'll give it to someone special

...

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body
love /lʌv/ A2	noun - a deep feeling of affection or passion verb - to feel deep affection for someone or something
give /ɡɪv/ A2	verb - to transfer possession of something to someone
next /nɛkst/ A2	adjective - immediately following in time or order
year /jɪər/ A2	noun - a period of 12 months
tears /tɪərz/ A2	noun - drops of clear salty liquid from eyes when crying
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - a brief period of time
room /ruːm/ A2	noun - a space that can hold people or things
friend /frɛnd/ A2	noun - a person you like and enjoy being with
fire /faɪər/ B2	noun - a process of combustion producing heat and flames
fool /fuːl/ B2	noun - a person who acts unwisely or imprudently
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - distinct from what is ordinary or usual

“heart, love, give” – got them all figured out?

⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Last Christmas"

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Andreas Gabalier - Amoi seg' ma uns wieder

Amoi seg' ma uns wieder

Andreas Gabalier

Related Songs

Piccolo Coro Le Brentelle, Enrico Turetta - E' la notte di Natale

E' la notte di Natale

Piccolo Coro Le Brentelle, Enrico Turetta

Rolf Zuckowski - In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei

Rolf Zuckowski

Wincent Weiss - Der kleine Trommler

Der kleine Trommler

Wincent Weiss

Simone Sommerland - Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein

Simone Sommerland

Simone Sommerland, Karsten Glück - Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein

Simone Sommerland, Karsten Glück