Last Time I Say Sorry

• By: Kane Brown, John Legend
• Album: Mixtape Vol. 1

Lyrics:

[English]

[한국어]

♪ I won't say I'm sorry over and over ♪

♪ 미안하다고 반복해서 말 않겠어 ♪

♪ Can't just say I'm sorry, I've gotta show you ♪

♪ 미안하다고 말하는 것 만으로는 부족해, 보여줘야 해 ♪

♪ I won't do it again, I'll prove my love is true ♪

♪ 다시는 그러지 않을게, 내 사랑이 진짜라는 걸 증명할게 ♪

♪ I hope the last time I said sorry is the last time I say sorry to you ♪

♪ 마지막으로 미안하다고 했던 그 말이 너에게 마지막 미안이 되길 바래 ♪

♪ The first time I slept on the couch was our first New Year's Eve ♪

♪ 처음 소파에서 잔 건 우리 첫 새해 전야였지 ♪

♪ I heard words come out my mouth that I still can't believe ♪

♪ 입에서 나오는 말을 아직도 믿기 어려운 말을 들었어 ♪

♪ Broken hearts and shattered champagne ♪

♪ 상처 난 마음과 깨진 샴페인 ♪

♪ We both don't wanna feel that again ♪

♪ 우리 둘 다 다시는 그Feeling 겪고 싶지 않아 ♪

♪ The second I apologized you said, boy, I don't know ♪

♪ 네가 미안하다고 했을 때, 나는 몰라서 그랬다고 했어 ♪

♪ I said it cuz I meant but you still wouldn't let it go ♪

♪ 내가 진심으로 말했지만 너는 아직도 그 말을 놓지 않더라 ♪

♪ So I swallow my pride see it from your side ♪

♪ 그래서 나는 자존심을 접고 네 입장에서 볼게 ♪

♪ I promise I'll do the best I can do ♪

♪ 최선을 다하겠다고 약속할게 ♪

♪ I won't say I'm sorry over and over ♪

♪ 미안하다고 반복해서 말 않겠어 ♪

♪ Can't just say I'm sorry, I've gotta show you ♪

♪ 미안하다고 말하는 것 만으로는 부족해, 보여줘야 해 ♪

♪ I won't do it again, I'll prove my love is true ♪

♪ 다시는 그러지 않을게, 내 사랑이 진짜라는 걸 증명할게 ♪

♪ I hope the last time I said sorry is the last time I say sorry to you, to you ♪

♪ 마지막으로 미안하다고 했던 그 말이 너에게 마지막 미안이 되길 바래, 너에게, 너에게 ♪

♪ The last time I said sorry is the last time I say sorry ♪

♪ 마지막으로 미안하다고 했던 그 말이 마지막 미안이야 ♪

♪ If I could build a perfect world I'd only make you smile ♪

♪ 완벽한 세상을 만든다 해도 넌 오직 네 미소만 만들어줄 거야 ♪

♪ I'd hang the stars, the sun and moon outside this room but I'll ♪

♪ 별과 태양, 달을 이 방 밖에 걸어놓을걸 하지만 난 ♪

♪ I'll never be perfect though I'm gonna try ♪

♪ 절대 완벽하지 않겠지만 노력할게 ♪

♪ I'm gonna do better I swear that I ♪

♪ 더 잘하겠다고 맹세할게 ♪

♪ I won't say I'm sorry over and over ♪

♪ 미안하다고 반복해서 말 않겠어 ♪

♪ Can't just say I'm sorry, I've gotta show you ♪

♪ 미안하다고 말하는 것 만으로는 부족해, 보여줘야 해 ♪

♪ I won't do it again, I'll prove my love is true ♪

♪ 다시는 그러지 않을게, 내 사랑이 진짜라는 걸 증명할게 ♪

♪ I hope the last time I said sorry is the last time I say sorry to you, to you ♪

♪ 마지막으로 미안하다고 했던 그 말이 너에게 마지막 미안이 되길 바래, 너에게, 너에게 ♪

♪ The last time I said sorry is the last time I say sorry to you, to you ♪

♪ 마지막으로 미안하다고 했던 그 말이 마지막 미안이야, 너에게, 너에게 ♪

♪ I hope the last time I said sorry is the last time I say sorry to you ♪

♪ 마지막으로 미안하다고 했던 그 말이 너에게 마지막 미안이 되길 바래 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 후회하거나 슬픈 느낌
prove /pruːv/ B1	verb - 무언가의 진실이나 존재를 입증하다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 신체에서 혈액을 펌프하는 기관; 감정을 나타내는 데에도 사용됨
build /bɪld/ B1	verb - 부품을 조립하여 무언가를 건설하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 실수나 결함이 없는
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 하려고 시도하거나 노력하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다 noun - 행복을 나타내는 얼굴 표정
again /əˈɡen/ A2	adverb - 다시; 또 한 번
words /wɜːrdz/ A1	noun - 언어의 기본 단위
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - 여러 사람이 앉을 수 있는 편안한 좌석
second /ˈsɛkənd/ A2	noun - 1분의 60분의 1에 해당하는 시간 단위

Grammar:

• I won't say I'm sorry over and over

  ➔ 'won't' + 동사의 원형을 사용하여 미래에 대한 거절이나 의사를 표현합니다.

  ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형으로, 어떤 것을 하지 않겠다는 부정적 결정이나 거절을 나타냅니다.

• I've gotta show you

  ➔ 'I've gotta'는 'I have got to'의 축약형으로, 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

  ➔ 'I've gotta'는 격식을 차리지 않은 축약형으로, 화자가 무언가를 해야 한다고 느끼는 것을 나타냅니다.

• I hope the last time I said sorry is the last time I say sorry to you

  ➔ 'the last time' + 과거형과 현재형을 사용하여 최종 사건에 대한 희망을 나타냄.

  ➔ 'the last time'은 최종 사건을 나타내며, 과거와 현재 시제의 조합은 과거 실수가 다시 일어나지 않기를 바라는 희망을 나타냅니다.

• I'll never be perfect though I'm gonna try

  ➔ 'I'll' (I will) + 부사 'never'을 사용하여 미래의 완벽함에 대한 강한 부정적 진술을 표현함.

  ➔ 'I'll never'은 완벽함이 달성 불가능하다는 강한 선언을 강조하며, 개선하려는 의도와 상관없이 표현됩니다.

• I promise I'll do the best I can do

  ➔ 'I promise' + 미래형과 'can'을 사용하여 확신과 능력을 나타냄.

  ➔ 'I promise'는 강한 약속을 나타내며, 'I'll do the best I can do'는 최선을 다하겠다는 결의를 보여줍니다.