Display Bilingual:

Off 한국어 Português 日本語 English 中文 Español Tiếng Việt

C'est le temps de l'amour It's the time of love 00:24

Le temps des copains The time of friends 00:26

Et de l'aventure And of adventure 00:29

Quand le temps va et vient When time goes and comes 00:32

On ne pense à rien We think of nothing 00:35

Malgré ses blessures Despite its wounds 00:37

Car le temps de l'amour For the time of love 00:40

Ça vous met au cœur It fills your heart 00:43

Beaucoup de chaleur With a lot of warmth 00:45

Et de bonheur And happiness 00:47

On se dit qu'à 20 ans We tell ourselves that at 20 00:52

On est les rois du monde We are the kings of the world 00:55

Et qu'éternellement And that eternally 01:00

Il y aura dans nos yeux There will be in our eyes 01:03

Tout le ciel bleu All the blue sky 01:05

01:09

C'est le temps de l'amour It's the time of love 01:24

Le temps des copains The time of friends 01:27

Et de l'aventure And of adventure 01:29

Quand le temps va et vient When time goes and comes 01:32

On ne pense à rien We think of nothing 01:35

Malgré ses blessures Despite its wounds 01:37

Car le temps de l'amour For the time of love 01:41

C'est long et c'est court It's long and it's short 01:43

Ça dure toujours It lasts forever 01:45

On s'en souvient We remember 01:47

On s'en souvient We remember 01:52

On s'en souvient We remember 01:56

On s'en souvient We remember 02:00

02:05

C'est le temps de l'amour It's the time of love 02:21

Le temps des copains The time of friends 02:24

Et de l'aventure And of adventure 02:26

Quand le temps va et vient When time goes and comes 02:29

On ne pense à rien We think of nothing 02:32

Malgré ses blessures Despite its wounds 02:34

Car le temps de l'amour For the time of love 02:37

C'est long et c'est court It's long and it's short 02:39

Ça dure toujours It lasts forever 02:42

On s'en souvient We remember 02:44

On s'en souvient We remember 02:48

On s'en souvient We remember 02:52

On s'en souvient We remember 02:56

On s'en souvient We remember 03:00

On s'en souvient We remember 03:04

03:06

Le temps de l'amour – Bilingual Lyrics French/English

Bon Entendeur, Françoise Hardy

Album

Minuit

Viewed

3,214,730

Language

French

Learn this song

Lyrics & Translation

[French]

[English]

C'est le temps de l'amour

It's the time of love

Le temps des copains

The time of friends

Et de l'aventure

And of adventure

Quand le temps va et vient

When time goes and comes

On ne pense à rien

We think of nothing

Malgré ses blessures

Despite its wounds

Car le temps de l'amour

For the time of love

Ça vous met au cœur

It fills your heart

Beaucoup de chaleur

With a lot of warmth

Et de bonheur

And happiness

On se dit qu'à 20 ans

We tell ourselves that at 20

On est les rois du monde

We are the kings of the world

Et qu'éternellement

And that eternally

Il y aura dans nos yeux

There will be in our eyes

Tout le ciel bleu

All the blue sky

...

C'est le temps de l'amour

It's the time of love

Le temps des copains

The time of friends

Et de l'aventure

And of adventure

Quand le temps va et vient

When time goes and comes

On ne pense à rien

We think of nothing

Malgré ses blessures

Despite its wounds

Car le temps de l'amour

For the time of love

C'est long et c'est court

It's long and it's short

Ça dure toujours

It lasts forever

On s'en souvient

We remember

On s'en souvient

We remember

On s'en souvient

We remember

On s'en souvient

We remember

...

C'est le temps de l'amour

It's the time of love

Le temps des copains

The time of friends

Et de l'aventure

And of adventure

Quand le temps va et vient

When time goes and comes

On ne pense à rien

We think of nothing

Malgré ses blessures

Despite its wounds

Car le temps de l'amour

For the time of love

C'est long et c'est court

It's long and it's short

Ça dure toujours

It lasts forever

On s'en souvient

We remember

On s'en souvient

We remember

On s'en souvient

We remember

On s'en souvient

We remember

On s'en souvient

We remember

On s'en souvient

We remember

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
temps /tɑ̃/ A1	noun - time
amour /a.muʁ/ A1	noun - love
copains /kɔ.pɛ̃/ A2	noun - friends
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ B1	noun - adventure
blessures /ble.syʁ/ B2	noun - wounds
chaleur /ʃa.lœʁ/ B2	noun - warmth
bonheur /bɔ.nœʁ/ B2	noun - happiness
roi /ʁwa/ B1	noun - king
ciel /sjɛl/ A2	noun - sky
souvenir /su.və.niʁ/ B1	verb - to remember noun - memory
long /lɔ̃/ A2	adjective - long
court /kuʁ/ A2	adjective - short
durer /dy.ʁe/ B1	verb - to last