Let's Go – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Passenger
• Album: Runaway

Lyrics & Translation

Discover the profound message behind Passenger's "Let Her Go," a song that teaches the value of gratitude and recognizing love before it's too late. Delve into the emotional lyrics and explore the folk-pop melodies that made this song a global phenomenon, perfect for understanding the nuances of love and loss in the English language.

[Korean]

기름띠처럼 빛나 봐

무지개와 옆돌기

눈 속의 1달러 동전

연처럼 날아봐

바람 속에서, 어쩌면

다시는 내려오지 않거나 집에 오지 않을 수도 있어

인생이 바다라면

사랑은 섬이고

자유는 네가 노 저어 갈 배니까

그러니 가자, 아, 예

오, 괜찮다면 기회를 잡아봐

가로등 아래에서 춤춰봐

취해서 달을 향해 울부짖어봐

크게, 힘껏 노래해

가사를 다 틀리게 불러도

너만의 곡을 부르는 거지

인생이 여정이라면

사랑은 이정표이고

자유는 갈림길이니까

그러니 가자, 아, 예

그러니 계속 별빛처럼 흩뿌려봐

크리스마스 불빛과 자동차 불빛처럼

오래된 결혼반지 위의 금처럼

할머니가 돌아가실 때 너에게 주셨던

가르쳐주기 위해서였어

물건보다 사람이 더 소중하다는 걸

헤이, 헤이, 헤이

워, 아, 예

그러니 어쩌면 딱 한 번만

햇살 아래 누워봐

구름 속 얼굴과 모양들을 봐봐

폭주 기관차처럼 빗속으로 나가

길이 끝날 때까지 달려봐

삶을 살아, 꿈꾸지 말고

진심으로 사랑해봐

흐르는 강물처럼 자유로워져 봐

가자 아, 예, 예

예, 예, 오

...

가자 아, 예

[English]

Go shine like an oil spill

Rainbow and cartwheels

A dollar coin in the snow

Go fly like a kite

In the wind and you might

Not ever come down or come home

'Cause if life is an ocean

And love is an island

And freedom is a boat you can row

So let's go, ah, yeah

Oh, take a chance if it feels right

Dance 'neath the street lights

Get drunk and howl up at the moon

Sing loud and sing strong

Sing all the words wrong

But we sing your own tune

'Cause if life is a journey

Then love is a sign post

And freedom's a fork in the road

So let's go, ah, yeah

So go on sprinkle like starlight

Like Christmas and car lights

Like gold on an old wedding ring

That your grandmother gave you when she

Passed away, to teach you

People were more precious than things

Hey, hey, hey

Woah, ah, yeah

So maybe just one time

Lay 'neath the sunshine

See the faces and shapes in the clouds

Go out in the rain like a runaway train

And run till the road runs out

Live life, don't dream it

Love like you mean it

Be free as the river that flows

Let's go ah, yeah, yeah

Yeah, yeah, oh

Let's go ah, yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
go /ɡoʊ/ A1	verb - 이동하다, 가다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다, 빛을 발하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 자유, 자유로움
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
road /roʊd/ A2	noun - 도로, 길
river /ˈrɪv.ər/ B1	noun - 강
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ B1	noun - 무지개
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - 대양, 바다
island /ˈaɪ.lənd/ B1	noun - 섬
boat /boʊt/ A2	noun - 보트, 배
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - 별빛
precious /ˈpreʃ.əs/ B2	adjective - 소중한, 귀중한
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2	noun - 여행, 여정
fork /fɔːrk/ B2	noun - 갈림길, 포크
sprinkle /ˈsprɪŋ.kəl/ B2	verb - 뿌리다, 살포하다
sign /saɪn/ B2	noun - 표시, 신호