Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

désolé c'est pas ce que vous croyez je Desculpa, não é o que vocês estão pensando, eu 00:06
00:08
peux tout vous posso explicar tudo para vocês 00:08
00:11
[Musique] [Música] 00:11
00:22
expliquer blanche allez explicar, Blanche, vamos 00:22
00:27
pense on dit que l'union fait la force pensa, dizem que a união faz a força 00:27
00:30
toi et moi c'est ton pied mon você e eu, é o seu pé, meu 00:30
00:33
dieu mais je frappe à la porte je veux Deus, mas eu estou batendo à porta, eu quero 00:33
00:36
pas te não te 00:36
00:39
lever celle là là fais-moi levantar, essa aí, me faz 00:39
00:45
celle-là oh oui celle là b je veux essa, oh sim, essa, baby, eu quero 00:45
00:53
Avec toi je connais Com você eu conheço 00:53
00:55
pas chéri mon corps réclame ta main oh não, querido, meu corpo implora pela sua mão, oh 00:55
00:59
j'ai dit que c'est ton pied eu disse que é o seu pé 00:59
01:01
mon aujourd'hui c'est donné dans toi meu, hoje está entregue a você 01:01
01:05
c'est Dieu qui t'a de oh toi bébé oh foi Deus quem te deu, oh, você, bebê, oh 01:05
01:10
j'aime toi donne-moi donne-moi un peu eu gosto de você, me dá, me dá um pouco 01:10
01:14
bébé bebê 01:14
01:15
oh toi chaque fois qu'on est ensemble oh, você, cada vez que estamos juntos 01:15
01:20
[Musique] [Música] 01:20
01:23
Tu fais de Você faz de 01:23
01:26
[Musique] [Música] 01:26
01:31
l'effet je t'aim sans me soucier de rien efeito, eu te amo sem me preocupar com nada 01:31
01:35
mais sans mas sem 01:35
01:37
calculatrice j'ai céd à calculadora, eu cedi a 01:37
01:40
tout et on a tudo e nós 01:40
01:43
dit je te demande tu veux pas m' donner dissemos, eu te peço, você não quer me dar 01:43
01:47
à peonne-moi un peu chéri juste un me satisfaça um pouco, querido, só um 01:47
01:52
câin bébé je suis prête mes se sont en pouquinho, bebê, eu estou pronta, meus seios estão 01:52
01:57
bruit excitados 01:57
01:58
ah bébé j'ai besoin de toi chérie ah, bebê, eu preciso de você, querido 01:58
02:02
donne-moi un me dá um 02:02
02:04
Un peu un peu un peu s'il te pouco, um pouco, um pouco, por favor 02:04
02:06
[Musique] [Música] 02:06
02:09
plaît donne-moi por favor, me dá 02:09
02:12
donne-moi bébé me dá, bebê 02:13
02:16
juste j'aime só gosto 02:16
02:20
pas je l' si tu me fais pleurer não, eu juro, se você me fizer chorar 02:20
02:27
tu me tourner la tête tourner la tête você me vira a cabeça, vira a cabeça 02:27
02:30
dans ma tête c'est la fête na minha cabeça é festa 02:30
02:33
tu me fais dormir ça fais dormir ça tu você me faz dormir, isso me faz dormir, você 02:33
02:36
ne veux plus toucher não quer mais tocar 02:36
02:39
marie tu Maria, você 02:40
02:42
[Musique] [Música] 02:42
02:52
désus tu vas me donner em cima, você vai me dar 02:52
02:56
tu vas me con un peu un peu un peu il você vai me conhecer um pouco, um pouco, um pouco, tem que me 02:56
02:59
faut me me 02:59
03:00
connaître me tu vas me conhecer, me, você vai me 03:00
03:09
connaître me donne-moi tu vas me donner conhecer, me dá, você vai me dar 03:09
03:13
donne-moi donne-moi bébé me dá, me dá, bebê 03:13
03:17
[Musique] [Música] 03:17
03:27
la a 03:27
03:27
[Musique] [Música] 03:27
03:29
machine máquina 03:29
03:32
la criourité a criatividade 03:32
03:34
[Musique] [Música] 03:34
03:58
[Musique] [Música] 03:58
04:03
Tu me fais pleurer Você me faz chorar 04:03
04:07
tu m'as tourné la tête tourné la tête ma você virou minha cabeça, virou minha cabeça, minha 04:08
04:11
tête c'est la fête cabeça é festa 04:11
04:14
[Musique] [Música] 04:14

LÈVE TOI

By
BLANCHE BAILLY, LADY PONCE
Viewed
402,138
Learn this song

Lyrics:

[Français]
[Português]
désolé c'est pas ce que vous croyez je
Desculpa, não é o que vocês estão pensando, eu
...
...
peux tout vous
posso explicar tudo para vocês
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
expliquer blanche allez
explicar, Blanche, vamos
...
...
pense on dit que l'union fait la force
pensa, dizem que a união faz a força
...
...
toi et moi c'est ton pied mon
você e eu, é o seu pé, meu
...
...
dieu mais je frappe à la porte je veux
Deus, mas eu estou batendo à porta, eu quero
...
...
pas te
não te
...
...
lever celle là là fais-moi
levantar, essa aí, me faz
...
...
celle-là oh oui celle là b je veux
essa, oh sim, essa, baby, eu quero
...
...
Avec toi je connais
Com você eu conheço
...
...
pas chéri mon corps réclame ta main oh
não, querido, meu corpo implora pela sua mão, oh
...
...
j'ai dit que c'est ton pied
eu disse que é o seu pé
...
...
mon aujourd'hui c'est donné dans toi
meu, hoje está entregue a você
...
...
c'est Dieu qui t'a de oh toi bébé oh
foi Deus quem te deu, oh, você, bebê, oh
...
...
j'aime toi donne-moi donne-moi un peu
eu gosto de você, me dá, me dá um pouco
...
...
bébé
bebê
...
...
oh toi chaque fois qu'on est ensemble
oh, você, cada vez que estamos juntos
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
Tu fais de
Você faz de
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
l'effet je t'aim sans me soucier de rien
efeito, eu te amo sem me preocupar com nada
...
...
mais sans
mas sem
...
...
calculatrice j'ai céd à
calculadora, eu cedi a
...
...
tout et on a
tudo e nós
...
...
dit je te demande tu veux pas m' donner
dissemos, eu te peço, você não quer me dar
...
...
à peonne-moi un peu chéri juste un
me satisfaça um pouco, querido, só um
...
...
câin bébé je suis prête mes se sont en
pouquinho, bebê, eu estou pronta, meus seios estão
...
...
bruit
excitados
...
...
ah bébé j'ai besoin de toi chérie
ah, bebê, eu preciso de você, querido
...
...
donne-moi un
me dá um
...
...
Un peu un peu un peu s'il te
pouco, um pouco, um pouco, por favor
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
plaît donne-moi
por favor, me dá
...
...
donne-moi bébé
me dá, bebê
...
...
juste j'aime
só gosto
...
...
pas je l' si tu me fais pleurer
não, eu juro, se você me fizer chorar
...
...
tu me tourner la tête tourner la tête
você me vira a cabeça, vira a cabeça
...
...
dans ma tête c'est la fête
na minha cabeça é festa
...
...
tu me fais dormir ça fais dormir ça tu
você me faz dormir, isso me faz dormir, você
...
...
ne veux plus toucher
não quer mais tocar
...
...
marie tu
Maria, você
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
désus tu vas me donner
em cima, você vai me dar
...
...
tu vas me con un peu un peu un peu il
você vai me conhecer um pouco, um pouco, um pouco, tem que me
...
...
faut me
me
...
...
connaître me tu vas me
conhecer, me, você vai me
...
...
connaître me donne-moi tu vas me donner
conhecer, me dá, você vai me dar
...
...
donne-moi donne-moi bébé
me dá, me dá, bebê
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
la
a
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
machine
máquina
...
...
la criourité
a criatividade
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
[Musique]
[Música]
...
...
Tu me fais pleurer
Você me faz chorar
...
...
tu m'as tourné la tête tourné la tête ma
você virou minha cabeça, virou minha cabeça, minha
...
...
tête c'est la fête
cabeça é festa
...
...
[Musique]
[Música]

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

croyez

/kʁwa.je/

B1
  • verb
  • - acreditar (você acredita)

force

/fɔʁs/

A2
  • noun
  • - força

pied

/pje/

A1
  • noun
  • - pé

porte

/pɔʁt/

A1
  • noun
  • - porta

lever

/lə.ve/

A2
  • verb
  • - levantar

corps

/kɔʁ/

A2
  • noun
  • - corpo

main

/mɛ̃/

A1
  • noun
  • - mão

aujourd'hui

/oʒuʁdɥi/

A1
  • noun
  • - hoje

ensemble

/ɑ̃.sɑ̃bl/

A2
  • adverb
  • - juntos

effet

/e.fɛ/

B1
  • noun
  • - efeito

soucier

/su.sje/

B2
  • verb
  • - preocupar-se

tête

/tɛt/

A1
  • noun
  • - cabeça

fête

/fɛt/

A2
  • noun
  • - festa, celebração

dormir

/dɔʁ.miʁ/

A1
  • verb
  • - dormir

besoin

/bə.zwɛ̃/

A2
  • noun
  • - necessidade

Grammar:

  • désolé c'est pas ce que vous croyez

    ➔ Subjuntivo depois de 'ce que'

    ➔ A frase 'ce que' geralmente requer o modo subjuntivo no verbo seguinte quando expressa dúvida, incerteza ou uma opinião subjetiva. Aqui, 'croyez' está no subjuntivo porque o falante está implicando que a crença do ouvinte pode estar incorreta.

  • on dit que l'union fait la force

    ➔ Presente com verdade geral

    ➔ O presente 'fait' expressa uma verdade geral ou provérbio. 'Union fait la force' significa 'a união faz a força'.

  • je veux pas te lever celle là là fais-moi

    ➔ Imperativo implícito

    ➔ Embora não seja explicitamente declarado como 'fais', o contexto implica uma ordem ou solicitação. 'Fais-moi celle-là' traduz-se como 'faça-me essa'.

  • Avec toi je connais

    ➔ Elipse (elemento omitido)

    ➔ A frase está incompleta. Falta o que o orador conhece. Poderia ser 'Avec toi je connais l'amour' (contigo conheço o amor) ou algo semelhante.

  • j'ai cédé à tout

    ➔ Passé Composé com 'céder à'

    ➔ 'J'ai cédé' é o passé composé de 'céder', que significa 'cedi' ou 'desisti'. 'Céder à' toma um objeto indireto, indicando a que se cedeu. Aqui, é 'tout' (tudo).

  • tu me fais pleurer

    ➔ Construção causativa com 'faire + infinitivo'

    ➔ 'Tu me fais pleurer' significa 'você me faz chorar'. 'Faire + infinitivo' indica que alguém está fazendo com que outra pessoa realize uma ação.

Available Translations :

Related Songs

Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 Snow Man - SERIOUS

SERIOUS

Snow Man

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU

 Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots